Zoom H4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. H4
  6. Mode d'emploi

Zoom H4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour H4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
© ZOOM Corporation
La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie,
par quelque moyen que ce soit est interdite.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom H4

Sommaire des Matières pour Zoom H4

  • Page 1 Mode d’emploi © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit est interdite.

  • Page 2: Precautions De Securite Et D'emploi

    H4 car cela peut causer un choc électrique. Dans ce manuel, des symboles sont employés pour signaler les • Ne placez pas sur le H4 des sources à flamme nue comme messages d’alerte et précautions à lire afin de prévenir les des bougies allumées car cela pourrait provoquer un...

  • Page 3: Table Des Matières

    Emploi de base en mode stéréo..14 Choix du mode d’enregistrement ..40 Préparations avant l’enregistrement .. 14 A propos du mode d’enregistrement ..40 Démarrage du H4 ........14 Choix du mode d’enregistrement ..40 Réglage de sensibilité d’entrée/ Différences de fonctionnement selon le niveau d’enregistrement ......
  • Page 4 Sélection d’un patch .......64 Module COMP/LIMIT ......95 Edition d’un patch ........65 Sauvegarde d’un patch ......67 Liste des patches du H4 ....... 96 Affectation d’un nom à un patch ....68 Importation d’un patch ......69 Contenu de la carte SD ......97 Gestion des fichiers enregistrés ..71...

  • Page 5: Généralités

    Plage d’applications allant de l’enregistrement sur site à l’utilisation multipiste Le H4 offre le choix entre un mode stéréo pour l’enregistrement stéréo instantané et un mode 4 pistes qui permet la lecture simultanée de quatre pistes et l’enregistrement de deux. Utilisez l’appareil sur le terrain pour capturer vos idées mélodiques, enregistrer rapidement un groupe...

  • Page 6: Présentation Du H4

    Présentation du H4 Cette section explique les caractéristiques et fonctions principales du H4. Mode stéréo et mode 4 Les fichiers pistes enregistrés en Carte SD mode stéréo sont Dossier dédié au sauvegardés ici. mode stéréo L e H 4 a d e u x m o d e s d e f o n c t i o n n e m e n t principaux, appelés "mode stéréo"...

  • Page 7: Fonctions Du Mélangeur

    Fonctions du mélangeur Piste 4 La section d’effets du H4 offre plusieurs effets Quand le H4 fonctionne en mode 4 pistes, deux simples (modules d’effet) tels qu’un compresseur types de mélangeur peuvent être utilisés, appelés et un préampli. La configuration possible de mélangeur d’entrées et mélangeur de pistes.

  • Page 8: Panneau Latéral Gauche

    Parties du H4 Panneau latéral gauche Panneau avant Micro stéréo intégré Prise Touche [LINE OUTPUT] [REC] Ecran Prise [PHONES] Molette [PHONES LEVEL] Touches de piste Interrupteur [1] – [4] [POWER] Port [USB] Touche [MENU] Indicateur [MODE] Indicateur [ACCESS] Panneau inférieur...

  • Page 9: Panneau Latéral Droit

    Parties du H4 Faites glisser la section Une fois le loquet libéré, Ouvrez le couvercle avec votre index pour libérer saisissez le couvercle avec vers l'avant. le loquet. votre pouce et votre médium et soulevez-le. Ouverture du compartiment de piles...

  • Page 10: Se Connecter

    Avant de • Si la carte SD est insérée dans le mauvais sens, mettre le H4 sous tension, insérez la carte dans la elle ne peut pas s’enfoncer complètement dans fente prévue à cet effet comme illustré ci- la fente.

  • Page 11: Fonctionnement Sur Piles

    Fonctionnement sur piles Le H4 peut être alimenté par des piles qui doivent être acquises séparément. Insérez les piles comme suit. Ouvrez le compartiment des piles l’indication "Low Battery!" s’affichera à l’écran si les piles sont épuisées. Dans ce cas, comme décrit en page 9.

  • Page 12: Enregistrement

    Enregistrement Cette section montre comment vous pouvez essayer immédiatement le H4 en faisant un enregistrement. Les étapes concernent l’emploi du mode stéréo avec le micro stéréo intégré. Si le H4 est placé directement sur le sol, il peut Configuration capter les bruits de pas, les vibrations de batterie etc.
  • Page 13 (nombre de bits) du format d’enregistrement. [REC]. Pressez la touche [REC]. La touche [REC] s’allume et l’enregistrement La touche [REC] clignote et le H4 passe en mode commence. d’attente d’enregistrement. L’écran fonctionne maintenant comme un indicateur de niveau Pour stopper l’enregistrement, affichant le niveau d’entrée dans le micro stéréo...

  • Page 14: Prise En Main 1 Emploi De Base En Mode Stéréo

    (→ page 13). N Réglage du niveau d’enregistrement Si l’indicateur [MODE] est éteint, le H4 est en Le réglage du niveau d’enregistrement contrôle le gain du signal à enregistrer, en d’autres mode 4 pistes. Faites le passer en mode stéréo termes, il établit le niveau d’entrée dans la...
  • Page 15 Appuyer convenable, vous devez régler la sensibilité → Presser la molette Jog vers d’entrée (niveau analogique) ( p. 13). l’intérieur du boîtier sert à valider une sélection ou un réglage modifié. ZOOM H4...

  • Page 16: Emploi Des Effets

    [MENU]. Le H4 détecte le niveau de la source d’entrée Le menu INPUT servant à faire divers réglages a c t u e l l e m e n t s é l e c t i o n n é e e t r è g l e e n relatifs à...

  • Page 17: Enregistrement

    ASTUCE touche [MENU]. Pour vérifier l’action de l’effet, pressez la touche [REC] pour faire passer le H4 en attente d’enregistrement puis écoutez le signal en sortie ASTUCE [LINE OUTPUT] ou [PHONES] tandis que les •...

  • Page 18: Sélection D'un Fichier À Reproduire

    • Si la fonction Auto Gain est activée, le niveau du signal entrant sera détecté quand vous ferez passer le H4 en attente d’enregistrement. Pour lancer l’enregistrement, ASTUCE pressez une fois encore la touche •...

  • Page 19: Prise En Main 2 Emploi De Base En Mode 4 Pistes

    Emploi de base en mode 4 pistes En mode 4 pistes (4-track), le H4 fonctionne comme un enregistreur multipiste à quatre pistes. Cette section explique les bases de l’emploi de l’unité en mode 4 pistes. A titre d’exemple, elle montre comment enregistrer les parties instrumentales ou vocales, une piste à...

  • Page 20: Création D'un Nouveau Projet

    RECORDER” avant de presser la molette Jog. Création d’un nouveau projet ASTUCE Vous pouvez changer le nom du projet En mode 4 pistes, le H4 gère les enregistrements → maintenant ou plus tard ( p. 55). dans des unités nommées "projets" ("projects" en a n g l a i s ) .

  • Page 21: Etape 2: Enregistrement De La Première Piste

    (40.0 – 250.0 BPM). Puis touche [MENU]. pressez la molette Jog. Le menu INPUT servant à faire différents Pour essayer le métronome et vérifier le tempo, réglages relatifs à l’entrée apparaît. vous pouvez presser le haut (@ ) de la touche [MENU]. ZOOM H4...
  • Page 22 Pressez le centre de la touche "couplage stéréo" afin de coupler une paire de piste (pistes 1/2 ou 3/4) et de les utiliser comme [MENU] pour retourner à l’écran → une piste stéréo ( p. 52). d’accueil du mode 4 pistes. ZOOM H4...

  • Page 23: Réglage De Sensibilité D'entrée/ Niveau D'enregistrement

    Jog sur la source d’entrée dont vous voulez NOTE régler le niveau d’enregistrement. Notez que l’entrée de signal dans le H4 souffrira de distorsion si la sensibilité d’entrée n’est pas Pressez la molette Jog pour afficher correctement réglée.

  • Page 24: Sélection D'un Patch D'effet

    Une collection de réglages d’effet en mode 4 pistes se nomme un "patch" et peut être Icône de fader mémorisée. Le H4 a une capacité totale de 60 patches, dont 50 sont déjà préprogrammés en usine. Cette section décrit comment sélectionner Réglez le niveau d’enregistrement en un patch mémorisé.

  • Page 25: Enregistrement/Lecture

    [LINE OUTPUT] ou [PHONES]. • Pendant que le compteur est affiché à l’écran, le H4 peut toujours être réglé en attente Pressez la touche [REC] pour qu’elle d’enregistrement et l’enregistrement d’une s’allume en rouge.

  • Page 26: Etape 3: Ajout D'autres Pistes

    Prise en main 2 Emploi de base en mode 4 pistes Le H4 passe en mode d’attente d’enregistrement. ASTUCE Avec le H4 en condition par défaut, enregistrer à ASTUCE nouveau une piste écrasera le contenu précédent. → Si ce n’est pas ce que vous voulez, vous pouvez Quand la fonction Monitor ( p.

  • Page 27: Enregistrement/Lecture

    Pressez la touche [REC] pour qu’elle s’allume en rouge. Etape 4: Mixage et report Le H4 passe en mode d’attente d’enregistrement. Quand les quatre pistes ont été enregistrées, vous ASTUCE pouvez régler le niveau de volume et le Pour contrôler la balance entre le signal lu sur la panoramique (position gauche/droite) pour créer...

  • Page 28: Report (Bounce)

    Quand le mixage est terminé, vous êtes prêt à à gauche de l’icône de panoramique. inscrire le résultat dans un fichier stéréo (report). Le fichier peut alors être envoyé à un ordinateur via la connexion USB, par exemple pour graver ZOOM H4...
  • Page 29 • Si vous ne spécifiez pas de nom, le fichier créé par report sera automatiquement doté d’un fichier stéréo à deux pistes du H4 et utiliser alors nom utilisant le schéma “BOUNCExx.wav” (où les deux pistes restantes pour enregistrer encore xx est un numéro de 00 à...

  • Page 30: Mode Stéréo

    Passage en mode stéréo stéréo? Les deux modes de fonctionnement principaux du H4 sont le mode stéréo et le mode 4 pistes. A En mode stéréo, deux signaux venant soit du micro la mise sous tension du H4, celui-ci est dans le stéréo intégré...

  • Page 31: Enregistrement En Mode Stéréo

    RECORDER" puis pressez la molette Les sélections suivantes sont disponibles Jog. Le H4 passe en mode stéréo et l’indicateur Affichage Source d’entrée [ M O D E ] s ’ a l l u m e . L ’ a f f i c h a g e p a s s e Micro stéréo G/D intégré...
  • Page 32 (Low ou basse) → M (Medium ou moyenne) → Niveau H (High ou haute). Notez que l’entrée du signal d'enregist. actuel dans le H4 souffrira de distorsion si la sensibilité Icône de d’entrée n’est pas bien réglée. fader Réglage du sélecteur [INPUT 1 GAIN]/ Affichage alphanumérique de la source d'entrée...

  • Page 33: Réglage Automatique Du Niveau D'enregistrement (Fonction Auto Gain)

    (on) ou désactivée (off). le centre de la touche [MENU]. Pour envoyer le signal entrant aux pistes stéréo, pressez la touche [REC] pour qu’elle clignote. Le H4 est maintenant en attente d’enregistrement. Le signal entrant est envoyé aux pistes stéréo et Tournez la molette Jog pour peut être entendu.

  • Page 34: Choix Du Format D'enregistrement

    Tournez la molette Jog pour amener Pour sélectionner le format le curseur sur “RECORDING d’enregistrement et la fréquence FORMAT”. Puis pressez la molette d’échantillonnage/résolution, Jog. procédez comme suit. ZOOM H4...

  • Page 35: Enregistrement

    Touche de piste [2] WAV (48 kHz) ( @ ) de la touche [MENU] dans ces conditions, Touche de piste [3] vous pouvez reproduire l’enregistrement depuis WAV (44,1 kHz) le début. Touche de piste [4] MP3 (44,1 kHz) ZOOM H4...

  • Page 36: Emploi De La Fonction Monitor

    Puis pressez la molette Jog. [MENU] pour revenir à l’écran Le nom de fichier est affiché en négatif et la d’accueil du mode stéréo. sélection de fichier est possible. Tournez la molette Jog pour sélectionner un fichier. ZOOM H4...

  • Page 37: Repérage D'un Point Dans Un Enregistrement

    Tous les fichiers du dossier dédié aux fichiers du Repérage d’un point dans un mode stéréo s’affichent tour à tour. Il n’est pas enregistrement nécessaire de faire changer le format du H4 comme pour l’enregistrement. Cette section décrit comment accéder à une position de compteur dans un enregistrement.

  • Page 38: Lecture En Boucle D'une Section Spécifiée (Répétition A-B)

    Le bouton retourne à ses conditions d’indication Le bouton A↔B passe d’un statut clignotant à un d’origine et les réglages faits pour les points A et statut négatif et ce point est réglé comme point B sont perdus. de fin de boucle (point B). ZOOM H4...

  • Page 39: Mode 4 Pistes

    +48V/+24V est affiché Compteur affichant la position Statut de actuelle de l'enregistreur fonctionnement En mode 4 pistes, le H4 fonctionne comme un N° de piste actuellement de l'enregistreur sélectionnée enregistreur multipiste. Ce mode permet l’enregistrement simultané de 2 pistes et la lecture simultanée de 4 pistes.

  • Page 40: Choix Du Mode D'enregistrement

    é l i c a t p u i s c o m p a r e r ultérieurement les prises et sélectionner la Pressez la molette Jog. meilleure. Le H4 passe en mode 4 pistes et l’indicateur [MODE] s’éteint. L’écran d’accueil du mode 4 1ère passe d'enreg. pistes apparaît automatiquement.

  • Page 41: Différences De Fonctionnement Selon Le Mode D'enregistrement

    En écran d’accueil du mode 4 pistes, Enregistreur pressez répétitivement une des touches de piste [1] – [4] jusqu’à ce Cette section explique comment faire fonctionner qu’elle s’allume en rouge, afin de l’enregistreur en mode 4 pistes. choisir la piste sur laquelle enregistrer. ZOOM H4...

  • Page 42: Sélection Des Fichiers À Reproduire

    à changer le statut d’une piste Répétez les étapes 2 – 5 pour (désactivation: éteinte, lecture: allumée en vert, affecter des fichiers à d’autres pistes enregistrement: allumée en rouge) mais de la même façon. également à la sélection d’une piste. ZOOM H4...

  • Page 43: Emploi De La Fonction De Repérage Et De Lecture En Boucle En Mode 4 Pistes

    La touche [REC] s’allume et l’enregistrement de l’enregistrement est appelé "punch-in" et le retour la piste commence de ce point (punch-in). à la lecture "punch-out". Le H4 a deux façons de faire cela. Vous pouvez contrôler l’opération Arrivé au point de punch-out voulu, manuellement ("punch-in/out manuel") ou obtenir...
  • Page 44 L e b o u t o n A - P U N C H p a s s e d ’ u n s t a t u t piste correspondante (punch-in). Quand le point clignotant au négatif et le point est réglé comme de punch-out est atteint, l’enregistrement s’arrête point de punch-out, c’est-à-dire point auquel automatiquement (punch-out). s’arrêtera l’enregistrement par auto punch-in/out. ZOOM H4...

  • Page 45: Réunion De Plusieurs Pistes En Un Fichier (Fonction De Report)

    à la fin de la piste. Il n’est pas possible de ne reporter NOTE qu’une partie d’un enregistrement. Si l’indicateur de niveau montre que le signal écrête, baissez le réglage de volume de chaque piste. ZOOM H4...
  • Page 46 Le curseur disparaît et le premier caractère est Pendant l’exécution du report, "Now Processing" souligné. Dans ces conditions, vous pouvez (traitement en cours) s’affiche. Le fichier de changer le nom de fichier. report est sauvegardé au même endroit que les ZOOM H4...

  • Page 47: Mélangeur

    Tournez la molette Jog pour Le second règle le volume et le panoramique/ sélectionner la source d’entrée. balance de chaque signal enregistré sur les 4 pistes pour produire un signal de sortie stéréo. Les sélections suivantes sont possibles. ZOOM H4...

  • Page 48: Réglage Du Niveau D'enregistrement

    Mode 4 pistes NOTE Source d’entrée Affichage Notez que le signal entrant dans le H4 souffrira de Input 1 Input 2 distorsion si la sensibilité d’entrée est mal réglée. Micro gauche intégré Micro droit intégré Prise [INPUT 1] Prise [INPUT 2] IN1&2...

  • Page 49: Sélection De La Piste À Enregistrer

    Si IN1&2 a été sélectionné, répétez les étapes 5 – 8 pour l’autre source d’entrée. Quand il y a une source d’entrée Le signal de la source est envoyé à la piste sélectionnée. Pour revenir à l’écran d’accueil du mode 4 pistes, pressez le centre de ZOOM H4...
  • Page 50 Pour sélectionner deux pistes mono, les stéréo, vous devez activer le couplage stéréo combinaisons de pistes 1 et 2 ou 3 et 4 peuvent → p. 52). Quand vous enregistrez sur une piste être utilisées. stéréo, un fichier stéréo est créé. ZOOM H4...

  • Page 51: Emploi De La Fonction Monitor

    4 p i s t e s e t d e f a i r e u n b o n positionnement stéréo. ZOOM H4...

  • Page 52: Couplage De Deux Pistes (Stereo Link)

    Flèches haut/bas NOTE L’enregistreur H4 ne peut reproduire les pistes mono qu’en mono et les stéréo qu’en stéréo. Quand le couplage stéréo est activé ou désactivé, La plage de réglage de panoramique/balance est un fichier préalablement sélectionné pour une L100 –...

  • Page 53: Projets

    Qu’est-ce qu’un projet? Tournez la molette Jog pour amener En mode 4 pistes, le H4 gère les enregistrements le curseur sur 1/2 (pistes 1 et 2) ou 3/ (morceaux) dans une unité intitulée "projet". 4 (pistes 3 et 4). Puis pressez la Quand vous rechargez un projet, tous les molette Jog.

  • Page 54: Création D'un Nouveau Projet

    (où xxx est le numéro de projet). P e r m e t d e c r é e r u n e c o p i e d u p r o j e t actuellement sélectionné sur la carte SD. ZOOM H4...

  • Page 55: Sélection D'un Projet

    Une liste apparaît avec les projets dont les noms ASTUCE peuvent être changés. La liste affiche le nom et le Quand vous allumez l’unité en mode 4 pistes, le numéro de chaque projet. dernier projet sélectionné est automatiquement rechargé. ZOOM H4...

  • Page 56: Copie D'un Projet

    Pour accepter le nouveau nom, tournez la molette Jog pour amener Tournez la molette Jog pour le curseur sur le bouton OK puis sélectionner le numéro du projet de pressez la molette Jog. destination de la copie. Puis pressez la molette Jog. ZOOM H4...

  • Page 57: Suppression D'un Projet

    Si vous sélectionnez le bouton CANCEL à la NOTE place du bouton OK, la procédure de suppression Une fois supprimé, un projet ne peut plus être est annulée et le menu DELETE réapparaît. récupéré. Utilisez cette fonction avec soin. ZOOM H4...

  • Page 58: Protection D'un Projet Contre L'écriture

    Toutefois, ces changements ne Accordeur (Tuner) seront pas enregistrés. Le mode 4 pistes du H4 vous donne accès à un Reprenez les étapes 1 – 3 de accordeur multifonction également compatible “Opérations de base sur les projets”...
  • Page 59 (1) Tournez la molette Jog pour amener le Pour des détails, voir la section suivante. curseur sur le bouton CALIB puis pressez • Pendant que la fonction accordeur est active, la la molette Jog. section effet est désactivée. ZOOM H4...

  • Page 60: Emploi Des Autres Types D'accord

    [MENU] pour revenir à l’écran mode d’accordeur apparaît. d’accueil du mode 4 pistes. Emploi des autres types d’accord Le H4 dispose de différents autres types d’accord en dehors de l’accord chromatique, notamment l’accord standard pour guitare et basse et différentes fonctions d’accords spéciaux.
  • Page 61 Jouez à vide la corde indiquée et accordez-vous. Pour changer de numéro de corde, procédez comme suit. GUITAR BASS OPEN A OPEN D OPEN E OPEN G DADGAD Type d'accordeur N° de corde/ Nom de note ZOOM H4...

  • Page 62: Effets

    Effets Cette section décrit le fonctionnement de la section d’effets intégrée au H4. • Quand deux sources d’entrée sont affectées en A propos des effets mode 4 pistes, le signal est réduit en mono dans le mixer d’entrée avant de passer à la section d’effet.
  • Page 63 LIMIT (Limiteur). ASTUCE ASTUCE Le module COMP/LIMIT ne permet de • Les réglages d’effet faits en mode stéréo sont sélectionner que le type d’effet. sauvegardés séparément pour le mode stéréo. Quand vous passez en mode 4 pistes, puis ZOOM H4...

  • Page 64: Emploi Des Effets En Mode 4 Pistes

    à la fin de ce manuel. • Après avoir activé/désactivé un effet ou changé conservé (mémorisé) dans un patch. Le H4 a une des réglages d’effet, vous devez rerégler le capacité totale de 60 patches, dont 50 sont déjà...

  • Page 65: Edition D'un Patch

    (volume général du patch) (voir étape 10), de changer le touche [MENU]. → nom du patch ( p. 68) et de sauvegarder le Le menu INPUT apparaît. → patch ( p. 67). ZOOM H4...
  • Page 66 Pour régler les paramètres d’effet, module. procédez comme suit. Pour régler le niveau de patch, (1) Amenez le curseur sur le paramètre visé (autre que "ON/OFF" et "TYPE") puis procédez comme suit. pressez la molette Jog. ZOOM H4...

  • Page 67: Sauvegarde D'un Patch

    EFFECT réapparaît. Si vous sélectionnez alors un autre patch, les changements seront perdus. Vous pouvez également sélectionner le bouton CANCEL pour fermer la fenêtre de message et annuler le processus de mémorisation. Vous pouvez alors poursuivre l’édition. ZOOM H4...

  • Page 68: Affectation D'un Nom À Un Patch

    • Les patches sont sauvegardés pour chaque Tournez la molette Jog pour projet individuellement. sélectionner le caractère désiré puis • Vous pouvez importer un patch dans le projet pressez-la pour valider le caractère. actuellement sélectionné depuis un autre projet → p. 69). ZOOM H4...

  • Page 69: Importation D'un Patch

    Quand vous exécutez la procédure d’importation, les patches existants dans le projet actuel sont Un écran servant à sélectionner le projet source écrasés. Veillez à ne pas accidentellement effacer de l’importation apparaît. des patches que vous désirez conserver. ZOOM H4...
  • Page 70 Pour revenir à l’écran d’accueil du mode 4 pistes, pressez répétitivement le centre de la touche [MENU]. (1) Amenez le curseur sur le numéro/nom de patch et pressez la molette Jog. ZOOM H4...

  • Page 71: Gestion Des Fichiers Enregistrés

    H4 et du projet est décrit ci-dessous. actuellement sélectionné. Quand le H4 est en mode stéréo, les fichiers sont Vérifiez que l’enregistreur est arrêté sauvegardés ensemble dans un dossier dédié et pressez le centre de la touche pour le mode stéréo.

  • Page 72: Renommer Un Fichier

    Pour changer le nom de fichier, exécuter l’opération. tournez la molette Jog pour amener Pour des détails sur les étapes de l’opération, voir le curseur sur le nom de fichier puis les sections correspondantes ci-dessous. pressez la molette Jog. ZOOM H4...

  • Page 73: Supprimer Un Fichier

    1 Pour revenir au menu FILE, pressez NOTE le centre de la touche [MENU]. Une fois supprimé, un fichier ne peut plus être récupéré. Utilisez cette fonction avec soin. ZOOM H4...

  • Page 74: Copier Un Fichier (Mode 4 Pistes Seulement)

    Le curseur disparaît et le premier caractère est Référez-vous aux étapes 1 - 3 de souligné. Dans ces conditions, vous pouvez "Opérations de base sur les fichiers" changer le nom du fichier. et amenez le curseur sur “IMPORT”. ZOOM H4...
  • Page 75 Si vous pressez le centre de la touche [MENU] p l u t ô t q u e l a m o l e t t e J o g , l a p r o c é d u r e ZOOM H4...

  • Page 76: Contrôler La Taille Du Fichier

    Référez-vous aux étapes 1 - 3 de "Opérations de base sur les fichiers" et amenez le curseur sur “SIZE” (taille). Puis pressez la molette Jog. Une liste des fichiers stockés dans le dossier du projet actuel ou dans le dossier de mode stéréo apparaît. ZOOM H4...

  • Page 77: Réglages Divers

    Réglages divers Cette section explique divers autres réglages et fonctions du H4. (enregistrement et lecture), OFF (pas de son Réglage du métronome de clic). • PRE COUNT Le H4 possède une fonction métronome pratique Détermine si des battements de précompte pour l’emploi durant l’étude ou une session...

  • Page 78: Contrôler Le Contraste/Rétro-Éclairage De L'écran

    [MENU]. Tournez la molette Jog pour faire le Le menu principal pour faire différents réglages réglage puis pressez la molette Jog. du H4 apparaît. Répétez les étapes 3 et 4 selon les besoins pour terminer les réglages de l’écran.

  • Page 79: Activer/Désactiver L'alimentation Fantôme

    Contrôler la fonction de verrouillage des touches Le H4 vous permet de verrouiller les touches de Tournez la molette Jog pour f o n c t i o n n e m e n t p o u r é v i t e r u n e a c t i o n sélectionner un des réglages...

  • Page 80: Employer La Fonction Usb

    Employer la fonction USB NOTE • Si le logiciel audio numérique a une fonction de En reliant le port [USB] du H4 à un ordinateur, le renvoi ou "écho" (signal d’entrée renvoyé H4 peut servir d’interface audio avec effets directement à une sortie durant incorporés (les effets ne peuvent être utilisés que...
  • Page 81 Jog afin de ASTUCE sélectionner l’élément “CONNECT” puis pressez la molette Jog. Si le H4 est relié à un ordinateur alors que son interrupteur [POWER] est sur off, l’alimentation L’affichage change comme suit. sera automatiquement fournie par la connexion USB et l’écran ci-dessus apparaîtra.

  • Page 82: Utiliser Le H4 Comme Lecteur De Carte Sd

    Règle le niveau d’entrée pour l’ordinateur. La message disparaît et la connexion est maintenue. méthode de réglage est la même que pour Si l’alimentation du H4 est fournie via la liaison régler le niveau d’enregistrement en mode 4 USB avec l’interrupteur [POWER] réglé sur off, pistes.

  • Page 83: Opérations Sur La Carte Sd

    [MENU] ramènera l’affichage à l’écran ASTUCE qui était visible lorsque le H4 a été démarré Si le H4 est relié à un ordinateur alors que son avec l’alimentation USB. interrupteur [POWER] est sur off, l’alimentation • Quand vous pressez le centre de la touche...

  • Page 84: Initialisation D'une Carte Sd

    H4 apparaît. Pour initialiser (formater) une carte SD insérée Tournez la molette Jog pour amener dans le H4, procédez comme suit. Pour utiliser le curseur sur “CARD” puis pressez une carte SD qui a été préalablement initialisée la molette Jog.

  • Page 85: A Propos De La Version Du Logiciel

    Copiez le logiciel système téléchargé sur la carte SD via une connexion USB. Pour des détails, voir la section “Utiliser le H4 comme lecteur de carte SD” (→ p. 82). Allumez le H4 en maintenant enfoncé Bouton FORMAT Bouton CANCEL le bas (INPUT MENU) de la touche [MENU].

  • Page 86: Caractéristiques

    Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz <Lecture> Débit numérique 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 kb/s, VBR Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz Afficheur 128 x 64 points LCD Full-dot (avec rétro-éclairage) ZOOM H4...
  • Page 87 Fonctionnement comme interface audio Les fonctions USB peuvent être alimentées par le bus USB Alimentation requise CC 9 V, 300 mA depuis l’adaptateur secteur (AD-0006 ZOOM) Piles Pile R6 IEC (taille AA) x 2 Durée d’enregistrement en continu 4 heures Durée de lecture en continu...

  • Page 88: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage En cas de problème durant le fonctionnement du H4, vérifiez d’abord les points suivants. d’enregistrement sont allumées en Problèmes en cours rouge. d’enregistrement/lecture • Si un projet est protégé, l’enregistrement est impossible. Utilisez un autre projet ou désactivez la Pas de son ou son très faible...

  • Page 89: Types Et Paramètres D'effet

    -12 – 12 1 – 100 Règle le niveau du signal après passage par le module Règle l’accentuation/atténuation dans les aigus. PREAMP. (7) ZNR (ZOOM Noise OFF, 1 – 16 Reduction) Règle la sensibilité du circuit réducteur de bruit développé par ZOOM.
  • Page 90 Simulation du son d’un Marshall Super Bass. SANSAMP Simulation du son d’un Sansamp Bass Driver DI. TUBE PRE Son de préamplificateur à lampes original de ZOOM. Les 6 types d’effet ci-dessus ont les mêmes paramètres. (1) CABINET (2) GAIN 0 –2 0 –...

  • Page 91: Module Efx

    Types et paramètres d’effet (8) ZNR (ZOOM Noise (7) LEVEL 1 – 100 OFF, 1 – 16 Reduction) Règle le niveau du signal après passage par le module Règle la sensibilité du circuit réducteur de bruit PREAMP. développé par ZOOM.
  • Page 92 Règle la tonalité. d’origine. FLANGER Cet effet produit un son résonant et fortement ondulant. 0 – 50, (1) DEPTH (2) RATE 0 – 100 (voir tableau en page 93) Règle la profondeur de modulation. Règle la vitesse de modulation. ZOOM H4...
  • Page 93 Dans ce Blanche de triolet cas, la valeur sera automatiquement Croche pointée 20 noires divisée par deux. Si elle reste cependant en dehors de la plage permise, elle est divisée par 4. ZOOM H4...
  • Page 94 Règle le retard séparant son d’origine et début du son Règle la durée de reverb. de reverb. (3)TONE (4) MIX 0 – 10 0 – 100 Règle le niveau du son d’effet mélangé avec le son Règle la tonalité. d’origine. ZOOM H4...

  • Page 95: Types D'effet En Mode Stéréo

    * Les noms de fabricants et de produits mentionnés dans ce tableau sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. Ces noms ne sont utilisés que pour illustrer les caractéristiques sonores et n’indiquent aucune affiliation avec ZOOM CORPORATION. ZOOM H4...

  • Page 96: Liste Des Patches Du H4

    Liste des patches du H4 Les patches d’effet de cette page "Liste des patches" peuvent être utilisés en mode 4 pistes et lorsque le H4 fonctionne comme interface audio (avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz). Nom de Module Module Catégorie N°...

  • Page 97: Contenu De La Carte Sd

    * Les noms de fabricants et de produits mentionnés dans ce tableau sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs et n’indiquent aucune affiliation avec ZOOM CORPORATION. Tous les noms de produit et d’artiste ne sont destinés qu’à illustrer les caractéristiques sonores que nous avons utilisées comme référence lors du développement de ce produit.

  • Page 98: Index

    Enregistrement en mode Always new ....41 Enregistrement de la première piste ..... 21 Enregistrement général d’ambiance ....12 Fonctions de la touche [MENU]....25 Entrée/sortie Mélangeur............. 47 Effets............. 64 Mixage............ 27, 51 Etapes d’enregistrement (mode stéréo) ....12 Préparations à l’enregistrement ....19 ZOOM H4...
  • Page 99 Copie d’un projet ..........56 Création d’un nouveau projet ....20, 54 Opérations de base ........53 Protection d’un projet contre l’écriture..58 Sélection d’un projet........55 Suppression d’un projet ........57 Protection contre l’écriture ........58 Punch-in/out (mode 4 pistes) .......43 Punch-in/out manuel (mode 4 pistes) ....43 ZOOM H4...
  • Page 100 ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japon Site web: http://www.zoom.co.jp H4 - 5003-1...
  • Page 101 (For details, see page 62 of the Operation Manual.) is possible. COMP Produces vibrant sound by compressing the dynamic range to suit Be sure to check the battery condition before taking the H4 with you for a different instruments. recording session. LIMIT...
  • Page 102 • Use a high-quality USB cable and keep the connection as short as the window. the currently selected port. If you move "H4 Audio" to the top of the possible. If power is supplied to a device designed to use USB From the "Start"...
  • Page 103 Make the following settings for the new audio track. transport panel. Click here to select the port for the H4 Audio 1/2 The new project window appears. Here you can select a project (H4 Audio L/R on MacOS X) assigned as audio template.

Table des Matières