Zoom H8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. H8
  6. Mode d'emploi

Zoom H8 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H8
Handy Recorder
Mode d'emploi
Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation.
© 2020 ZOOM CORPORATION
La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.
Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs
détenteurs respectifs. Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec affichage en niveaux de gris.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom H8

Sommaire des Matières pour Zoom H8

  • Page 1 Mode d'emploi Vous devez lire les Précautions de sécurité et d’emploi avant toute utilisation. © 2020 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 2: Remarques Concernant Ce Mode D'emploi

    ◎ Les logos SD, SDHC et SDXC sont des marques de commerce. ◎ La marque verbale et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et ces marques sont utilisées sous licence par Zoom Corporation. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs sociétés respectives.

  • Page 3: Télécommande Par Appareils Ios/Ipados

    (punch in/out), qui permet de reprendre certaines parties. De plus, les effets inclus sont équivalents à ceux des processeurs multi-effets ZOOM. En se connectant à Guitar Lab par USB, on peut accéder à une énorme bibliothèque de modélisations d'amplis/baffles et d'effets.

  • Page 4: Mémoire De Patch

    Termes utilisés dans ce mode d'emploi Effet Une grande variété d'effets peuvent être appliqués aux sons, dont de la distorsion, du chorus et de la réverbéra- tion. En réglant les paramètres des effets, vous pouvez créer vos propres sons originaux. Mémoire de patch Les mémoires de patch conservent les effets utilisés, leur état d’activation (ON/OFF) et les valeurs de leurs para- mètres, ce qui permet de les rappeler facilement.

  • Page 5: Table Des Matières

    Introduction …………………………………………………………… 3 Création de nouveaux projets ……………………………… 61 Termes utilisés dans ce mode d'emploi ………………… 4 Ouverture de projets existants …………………………… 63 Enregistrement ……………………………………………………… 65 H8 …………………………………………… 7 Présentation du Lecture des enregistrements ……………………………… 67 H8 ………………………………………………………… 7 Applis du Emploi des effets ……………………………………………………...
  • Page 6 Emploi de l'accordeur………………………………………… 124 Accordage de guitares ……………………………………… 124 Changement de type d’accordage …………………… 125 Réglage du diapason de l'accordeur ………………… 126 Utilisation de drop tunings ………………………………… 128 Utilisation de Guitar Lab …………………………………… 130 Connexion de Guitar Lab …………………………………… 130 Déconnexion de Guitar Lab …………………………………...

  • Page 7: Appli Extérieur

    Présentation du Applis du comprend trois applis adaptées à différents usages qui peuvent être lancées depuis son écran d'accueil. Appli EXTÉRIEUR Utilisez-la pour l'enregistrement sur le terrain. Elle peut servir à enregistrer ce que l’on entend dans la nature afin de réaliser Appli PODCAST des sons uniques pour des effets.

  • Page 8: Fonctions Des Parties

    Fonctions des parties █ Face avant ❶ Volume G/D d'entrée micro ❼ Capsule de micro ❽ Touches/voyants de ❷ Touche de piste micro piste 1/2/3/4/A/B ❸ Atténuateur 1 ❸ Atténuateur 2 ❹ Volume des entrées 1/3/A ❹ Volume des entrées 2/4/B ❺...

  • Page 9: Côté Gauche

    ❽ Touches/voyants de piste 1/2/3/4/A/B Permettent d'activer et de désactiver les pistes d'entrée. S'allument également en rouge ou en vert pour indiquer l'état de la piste. Clignotent rapidement quand les niveaux de son entrant sont élevés. ❾ Touche STOP/HOME (arrêt/accueil) Pressez-la pour arrêter l'enregistrement/lecture du projet et pour ouvrir l'écran d'accueil ou l'écran de base d'une appli.

  • Page 10: Face Inférieure

    Avec Guitar Lab sur un ordinateur, vous pouvez aussi gérer les patches, modifier les effets et en ajouter, par exemple. Un adaptateur secteur dédié (AD-17 ZOOM) peut également être connecté ici pour utiliser une alimentation secteur. ❹ Prise LINE OUT (sortie ligne) Cette prise peut fournir le son à...

  • Page 11: Face Arrière

    █ Face arrière ❶ Points d'attache pour capuchon de connecteur de micro ❷ Filetage de montage sur trépied ❸ Capot du compartiment des piles ❶ Points d'attache pour capuchon de connecteur de micro Utilisez-les lorsque vous fixez un capuchon de connecteur de micro. ❷...

  • Page 12: Présentation De La Capsule De Micro

    Présentation de la capsule de micro 90° 120° est fourni avec une capsule de micro (micro XY). La capsule de micro XY possède deux micros directionnels croisés. En tournant chaque micro, la largeur de la capture audio peut passer de 90º à 120º. Caractéristiques : Comme ces micros ont de grandes membranes, ils peuvent enregistrer une gamme de fréquences allant des graves aux aigus avec une bonne définition de la position stéréo tout en capturant clairement les sons venant du...

  • Page 13: Aperçu Du Fonctionnement De L'écran Tactile

    Aperçu du fonctionnement de l'écran tactile Touchez l’écran tactile du , balayez-le et faites glisser votre doigt pour effectuer des réglages et sélectionner les fonctions à régler. Écran d'accueil Il apparaît sur l'écran tactile quand on met le sous tension. Depuis l'écran d'accueil, il est possible de lancer trois applis d'enregistrement, différents écrans de réglages et d'autres fonctions.

  • Page 14: Opérations Dans Différents Écrans

    Opérations dans différents écrans Touchez l’écran tactile, faites glisser et balayez l’écran pour le faire fonctionner. Toucher Faire glisser (toucher un élément de (déplacer en touchant) sélection) Balayer (toucher et balayer l'écran avec le doigt à gauche ou à droite) Présentation de l'écran de saisie des caractères Zone de saisie de texte Bouton de déplacement du curseur...
  • Page 15 Touchez [ ↑ ] Touchez [ABC] Touchez [123] NOTE Les caractères suivants peuvent être utilisés dans les noms de projet. (espace) ! # $ ' ( ) + , - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ; = @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { } ~...

  • Page 16: Préparations

    Préparations Insertion de cartes SD Lecteur de carte SD en bas à gauche Éteignez l'unité et ouvrez le volet du lecteur de carte SD. Insérez la carte SD dans le lecteur de carte SD. Pour retirer une carte SD, poussez-la un peu plus dans la fente afin de la faire ressortir et tirez-la en dehors. NOTE •...

  • Page 17: Fourniture De L'alimentation

     « Réglage du type des piles » en page 134). Par un adaptateur secteur Branchez le câble de l’adaptateur secteur AD-17 ZOOM dédié au port USB. Insérez l'adaptateur secteur dédié dans une prise électrique. À SAVOIR • Une batterie mobile de 5 V (disponible dans le commerce) peut également être connectée.

  • Page 18: Mise Sous/Hors Tension

    Mise hors tension Maintenez vers jusqu'à ce que le logo ZOOM apparaisse. NOTE • Si « Pas de carte ! » s'affiche, vérifiez qu'une carte SD est correctement insérée. • Si « Carte protégée ! » s'affiche, c'est que la protection de la carte SD contre l'écriture est activée. Faites coulisser le loquet de protection de la carte SD pour désactiver la protection contre l'écriture.

  • Page 19: Réglage De La Langue D'affichage (Première Mise Sous Tension)

    Réglage de la langue d’affichage (première mise sous tension) La première fois que vous mettez l'appareil sous tension après l'achat, réglez la langue d'affichage lorsque l'écran LANGUAGE (langue) s'ouvre. Touchez la langue que vous souhaitez sélectionner. À SAVOIR La langue d’affichage peut être changée ultérieurement dans Écran d’accueil > LANGUE ( →  « Réglage de la langue d’affichage »...

  • Page 20: Exemples De Connexion

    Connexion Exemples de connexion Enregistrement vidéo (avec l'appli EXTÉRIEUR pour l'enregistrement audio) Micro-cravate Micro canon Micro Récepteur Récepteur Micro d'ambiance d'ambiance Enregistrement d’un groupe en studio (avec l'appli MUSIQUE pour l'enregistrement audio) Micro chant Micro batterie Basse électrique Guitare électrique Clavier...

  • Page 21: Podcasting (Avec L'appli Podcast Pour L'enregistrement Audio)

    Podcasting (avec l'appli PODCAST pour l'enregistrement audio) Micros Micros Lecteur de musique portable, etc. Casque Connexion/déconnexion de la capsule de micro Connexion de la capsule de micro Retirez les capuchons de protection du et de la capsule de micro.

  • Page 22: Déconnexion De La Capsule De Micro

    En maintenant pressés les boutons sur les côtés du micro, connectez ce dernier à l'unité centrale en l'insérant à fond. Déconnexion de la capsule de micro En maintenant pressés les boutons sur les côtés du micro, retirez-le de l'unité centrale. NOTE •...

  • Page 23: Branchement De Micros, Instruments, Mélangeurs Et Autres

    Branchement de micros, instruments, mélangeurs et autres peut enregistrer simultanément jusqu’à 12 pistes. Cela comprend 4 pistes d'entrée provenant d'une cap- sule de micro, les entrées 1-4, A et B, et un mixage stéréo de celles-ci avec les pistes G/D (2 pistes). Des micros peuvent par exemple être connectés aux entrées 1-4 et des instruments aux entrées A et B, et enre- gistrés sur les pistes d'entrée 1-4, A et B correspondantes.

  • Page 24: Branchement De Mélangeurs Et D'appareils Similaires

    Entrée A Entrée B Sélecteurs Hi-Z A/B Branchement de mélangeurs et d’appareils similaires Branchez directement les câbles XLR des claviers et des mélangeurs aux entrées 1-4. Pour les mélangeurs et autres appareils ayant un niveau de sortie nominal de +4 dB, réglez les atténuateurs cor- respondants ( ) sur [–20dB].

  • Page 25: Réglages Des Pistes D'entrée

    Réglages des entrées et des sorties Réglages des pistes d'entrée Armement des pistes pour l'enregistrement Sélectionnez les pistes à enregistrer parmi MIC IN, 1-4 et A/B. Les pistes MIC IN, 1-4 et A/B correspondent aux entrées MIC IN, 1-4 et A/B. Lancez une appli d'enregistrement.

  • Page 26: Réglage Des Niveaux D'enregistrement (D'entrée)

    Réglage des niveaux d’enregistrement (d'entrée) Les niveaux d'entrée peuvent être réglés pour les signaux à enregistrer. Tournez le bouton de volume d’entrée ( ) de la piste sélectionnée afin de régler son niveau d'entrée. Réglez-le pour que le niveau crête reste aux alentours de –12 dB. Volume G/D d'entrée micro Volume des entrées 1/3/A Volume des entrées 2/4/B...

  • Page 27: Enregistrement De Secours (Applis Extérieur Et Podcast Uniquement)

    Enregistrement de secours (applis EXTÉRIEUR et PODCAST uniquement) Lorsqu'on utilise une capsule de micro avec jusqu'à deux canaux sur l’entrée MIC IN, un fichier d’enregistrement de secours peut être enregistré 12 dB plus bas que le niveau d'entrée réglé. Il pourra par exemple remplacer le fichier d'enregistrement normal si le niveau d'enregistrement de ce dernier s'est avéré...

  • Page 28: Emploi De L'alimentation Par La Prise (Plug-In)

    Emploi de l'alimentation par la prise (plug-in) Faites le réglage suivant quand un micro compatible avec l'alimentation par la prise (PiP) est connecté à la prise d'entrée micro/ligne de la capsule de micro. Ouvrez l'écran Réglages de piste dans l'appli. Touchez dans l'ordre suivant : •...

  • Page 29: Réglage De Niveau Du Micro Latéral

    • Avec un réglage RAW (brut), l'enregistrement dans les pistes MIC IN se fait sans encodage stéréo. • L'encodage stéréo est effectué pour l'enregistrement et le mixage des pistes G/D. • La largeur stéréo du son au format RAW peut se régler après enregistrement au moyen de ZOOM MS Decoder ou d'autres plug-ins logiciels.

  • Page 30: Réglage De L'alimentation Fantôme

    Réglage de l'alimentation fantôme Les entrées 1–4, A et B du prennent en charge l'alimentation fantôme. Elles peuvent fournir une tension de +24 V ou +48 V. À SAVOIR L'alimentation fantôme est une fonction qui fournit un courant électrique aux appareils nécessitant une alimen- tation externe, comme certains micros électrostatiques (à...
  • Page 31 Touchez On.

  • Page 32: Réglage De La Tension D'alimentation Fantôme

    Réglage de la tension d'alimentation fantôme Ouvrez l'écran Réglages de piste dans l'appli. Touchez dans l'ordre suivant : • Écran de l'appli EXTÉRIEUR > > sélectionner une piste • Écran de l'appli MUSIQUE > sélectionner une piste > • Écran de l'appli PODCAST > >...

  • Page 33: Réduction Du Bruit (Coupure Des Basses Fréquences)

    Réduction du bruit (coupure des basses fréquences) Le filtre coupe-bas peut couper les basses fréquences pour réduire le son du vent, les plosives vocales et autres bruits. Ouvrez l'écran Réglages de piste dans l'appli. Touchez dans l'ordre suivant : • Écran de l'appli EXTÉRIEUR > >...

  • Page 34: Compresseur

    Compresseur/Limiteur/Gate Le volume peut être corrigé en fonction du niveau des signaux d'entrée, ce qui facilite leur écoute. █ Compresseur Il permet de réduire les différences de niveau entre les sons forts et les sons faibles, ce qui facilite leur écoute. █...

  • Page 35: Sélection Du Compresseur, Du Limiteur Ou Du Noise Gate

    █ Sélection du compresseur, du limiteur ou du noise gate Ouvrez l'écran Réglages de piste dans l'appli. Touchez dans l'ordre suivant : • Écran de l'appli EXTÉRIEUR > > sélectionner une piste • Écran de l'appli MUSIQUE > sélectionner une piste > •...

  • Page 36: Réglage Du Seuil

    █ Réglage du seuil C'est le réglage du niveau seuil à partir duquel intervient le limiteur. Ouvrez l'écran Réglages de piste dans l'appli. Touchez dans l'ordre suivant : • Écran de l'appli EXTÉRIEUR > > sélectionner une piste • Écran de l'appli MUSIQUE > sélectionner une piste > •...

  • Page 37: Réglage Du Temps D'attaque

    À SAVOIR • Le réglage peut aller de −16 à −2 dB FS pour le compresseur et le limiteur. • Le réglage peut aller de −80 à −2 dB FS pour le noise gate. █ Réglage du temps d'attaque C'est le réglage du temps nécessaire à la compression pour démarrer une fois que le signal d'entrée a dépassé le seuil.

  • Page 38: Réglage Du Temps De Retour

    Glissez sur vers le haut ou le bas pour régler le temps. À SAVOIR Le réglage peut aller de 1 à 4 ms. █ Réglage du temps de retour C'est le réglage du temps nécessaire à la compression pour s'arrêter une fois que le signal d'entrée est redes- cendu sous le seuil.

  • Page 39: Balance D'écoute Des Signaux Entrants Avec Faders Et Panoramiques

    Touchez Temps de retour. NOTE Temps de retour ne peut pas être réglé si Type est réglé sur Off. Glissez sur vers le haut ou le bas pour régler le temps. À SAVOIR • L'action du limiteur est commune pour les pistes couplées en stéréo. Si le signal de l'un ou l'autre des canaux couplés atteint le seuil, le limiteur entre en action sur les deux pistes.
  • Page 40 Touchez Fader/Panoramique. Sélectionnez Fader ou Panoramique. Glissez sur vers le haut ou le bas pour changer le réglage. • Le fader peut être réglé sur Mute (pas de son) ou dans une plage de −48,0 dB à +10,0 dB (par pas de 0,5 dB) pour ajuster le niveau du signal d'entrée.

  • Page 41: Activation Du Couplage Stéréo

    Activation du couplage stéréo En activant le couplage stéréo des pistes, les entrées peuvent être traitées comme des sons stéréo. Ouvrez l'écran Réglages de piste dans l'appli. Touchez dans l'ordre suivant : • Écran de l'appli EXTÉRIEUR > > sélectionner une piste •...

  • Page 42: Réglage Du Niveau De Sortie Au Casque

    Réglage du niveau de sortie au casque Utilisez par exemple un casque pour contrôler les sons entrants/lus et régler leur niveau (volume). À SAVOIR • Il est possible d'écouter le son lu au travers du haut-parleur. • Si un câble est connecté à la prise de sortie ligne (LINE OUT) ou de sortie casque (PHONE OUT), le son n’est plus produit par le haut-parleur du Branchez par exemple un casque à...

  • Page 43: Réglage Du Niveau Des Équipements Connectés (Tonalité De Test)

    Réglage du niveau des équipements connectés (tonalité de test) Le niveau de sortie ligne peut être réglé. Une tonalité de test peut être produite pour régler le niveau d'un appareil photo reflex numérique ou autre. Réduisez au minimum le volume d’entrée de l’autre appareil. Utilisez un câble audio pour relier la prise micro externe de l'autre appareil à...
  • Page 44 Glissez sur vers le haut ou le bas pour régler le niveau de sortie. Tout en surveillant l’indicateur de niveau audio de l'autre appareil, réglez le niveau du signal audio pour qu'il ne dépasse jamais −12 dB. À SAVOIR Ce réglage peut aller de −40 à 0 dB. Apportez de petits ajustements au volume d'entrée de l’autre appareil.

  • Page 45: Présentation De L'affichage

    EXTÉRIEUR Enregistrement avec l'appli EXTÉRIEUR Présentation de l'affichage ❼ Barre de progression ❻ Affichage du temps ❽ Charge des piles ❶ Nom du projet en enregistrement/lecture Vide Pleine ❷ Icône d'état ❾ Bouton de volume du casque et du haut-parleur ❸...
  • Page 46 EXTÉRIEUR ❼ Barre de progression Affiche la position actuelle de la tête de lecture. Les positions des marqueurs sont indiquées au-dessus de la barre de progression. Faites glisser ▼ pour changer la position de la tête de lecture. ❽ Charge des piles Affiche la charge restant dans les piles.

  • Page 47: Procédure D'enregistrement

    EXTÉRIEUR Enregistrement Procédure d'enregistrement L'enregistrement suit la procédure représentée ci-dessous. • Insérez une carte SD • Utilisez des piles ou un adaptateur secteur • Connectez la capsule de micro Préparer • Branchez des micros, instruments, mélangeurs et autres équipements l’enregistrement •...
  • Page 48 EXTÉRIEUR Touchez le format d’enregistrement voulu pour le choisir. Les formats d'enregistrement suivants peuvent être choisis. Ils sont affichés par ordre de qualité audio (de la plus basse à la plus haute) et taille de fichier (de la plus petite à la plus grande). Réglage Explication MP3 128 kbps...

  • Page 49: Lecture Des Enregistrements

    EXTÉRIEUR Pressez pour arrêter. NOTE Si la taille de fichier dépasse 2 Go durant l'enregistrement, celui-ci se poursuit dans un nouveau projet ayant un numéro supérieur d'une unité. Quand cela arrive, il n’y a aucun blanc dans le son entre les deux projets. À...

  • Page 50: Enregistrement Automatique

    EXTÉRIEUR Enregistrement automatique L'enregistrement peut être automatiquement lancé et arrêté en réponse à la variation du niveau d'entrée. Touchez Touchez Auto-enregistrement. Touchez On/Off.

  • Page 51: Réglage Des Seuils De Déclenchement/Arrêt Automatiques De L'enregistrement

    EXTÉRIEUR Touchez Lancement ou Lancement et arrêt. Retournez à l'écran de base de l'appli EXTÉRIEUR, et pressez Cela armera l’enregistrement automatique. À SAVOIR • Si vous pressez à nouveau, l'enregistrement commence immédiatement. • Pressez pour désarmer ou arrêter l’enregistrement. Réglage des seuils de déclenchement/arrêt automatiques de l'enregistrement Touchez...
  • Page 52 EXTÉRIEUR Touchez Auto-enregistrement. Touchez Seuil lancement/arrêt. Faites glisser Start level (seuil de lancement) et Stop Level (seuil d’arrêt) à gauche et à droite pour régler leur niveau. • La ligne rouge indique le seuil de déclenchement de l'enregistrement, et la ligne bleue celui de son arrêt. L'enregistrement démarrera automatiquement quand le niveau du signal entrant dépassera le niveau seuil fixé...

  • Page 53: Réglage Du Temps Nécessaire À L'arrêt Automatique De L'enregistrement

    EXTÉRIEUR Réglage du temps nécessaire à l’arrêt automatique de l'enregistrement Ce paramètre fixe le temps au bout duquel l’enregistrement s’arrête automatiquement après que le niveau du signal entrant soit descendu sous le seuil d’arrêt fixé. Touchez Touchez Auto-enregistrement. Touchez Temps d’arrêt autom..

  • Page 54: Capture Du Son Avant Le Lancement De L'enregistrement (Pré-Enregistrement)

    EXTÉRIEUR Glissez sur vers le haut ou le bas pour régler le niveau. À SAVOIR • Le réglage peut aller de 0 à 5 secondes. • Après l'arrêt automatique de l'enregistrement, l’unité passe en armement automatique pour l'enregistrement. Capture du son avant le lancement de l'enregistrement (pré-enregistrement) Le signal entrant est constamment conservé...
  • Page 55 EXTÉRIEUR Touchez Pré-enregistrement. Touchez On. Format d'enregistrement Durée maximale de pré-enregistrement MP3 128 kbps MP3 192 kbps MP3 320 kbps WAV 44.1 kHz/16 bit 6 secondes WAV 44.1 kHz/24 bit WAV 48 kHz/16 bit WAV 48 kHz/24 bit WAV 96 kHz/16 bit 3 secondes WAV 96 kHz/24 bit...
  • Page 56 EXTÉRIEUR Activation de la fonction de marqueurs sonores Des signaux sonores d’une demi-seconde (marqueurs sonores) peuvent être émis par les prises de sortie (la sortie casque (PHONE OUT) et la sortie ligne (LINE OUT)) au lancement et à l’arrêt de l'enregistrement. Comme ces marqueurs sonores sont également enregistrés dans les fichiers, quand on enregistre du son pour la vidéo avec le , envoyer le signal produit à...

  • Page 57: Enregistrement Des Pistes Gauche/Droite (G/D)

    EXTÉRIEUR NOTE Prenez garde au volume si par exemple vous écoutez le son au casque. Enregistrement des pistes gauche/droite (G/D) Lors de l'enregistrement, un fichier stéréo peut être créé à partir du mixage produit par le mélangeur interne. Touchez Touchez Piste G/D On/Off.
  • Page 58 EXTÉRIEUR Réglez ce paramètre sur ON.

  • Page 59: Enregistrement Avec L'appli Musique

    MUSIQUE Enregistrement avec l'appli MUSIQUE Présentation de l'affichage ❽ Barre de progression ❼ Affichage du temps ❾ Charge des piles ❶ Nom du projet en enregistrement/lecture Vide Pleine ❿ Bouton de volume du ❷ Icône d'état casque et du haut-parleur ❸...
  • Page 60 MUSIQUE ❼ Affichage du temps 00:00:00/ 00:00:00 En enregistrement Gauche : temps d'enregistrement déjà écoulé Droite : temps d’enregistrement encore disponible En lecture Gauche : temps de lecture déjà écoulé Droite : temps de lecture restant ❽ Barre de progression Affiche la position actuelle de la tête de lecture. Faites glisser ▼...

  • Page 61: Création De Nouveaux Projets

    MUSIQUE Création de nouveaux projets gère les données d'enregistrement et de lecture dans des unités appelées projets. Touchez Touchez Nouveau projet. Touchez Format d’enregistr. (Format d’enregistrement).
  • Page 62 MUSIQUE Touchez un format. Les formats d'enregistrement suivants peuvent être choisis. Réglage Explication WAV 44.1 kHz/16 bit WAV 44.1 kHz/24 bit Plus hautes sont la fréquence d'échantillonnage (kHz) et la résolution binaire (bit), meilleure sera la qualité audio. WAV 48 kHz/16 bit WAV 48 kHz/24 bit NOTE Les effets ne peuvent être utilisés que si le format d'enregistrement est de 44,1 kHz/16 bit ou 44,1 kHz/24 bit.

  • Page 63: Ouverture De Projets Existants

    MUSIQUE Ouverture de projets existants Touchez Touchez Projets. Touchez … en face du projet que vous souhaitez ouvrir.
  • Page 64 MUSIQUE Touchez Sélectionner. Touchez Exécuter.

  • Page 65: Enregistrement

    MUSIQUE Enregistrement Procédure d'enregistrement L'enregistrement suit la procédure représentée ci-dessous. • Insérez une carte SD • Utilisez des piles ou un adaptateur secteur • Connectez la capsule de micro Préparer • Branchez des micros, instruments, mélangeurs et autres équipements l’enregistrement •...
  • Page 66 MUSIQUE Enregistrement Pressez dans l'écran de l'appli MUSIQUE. Cela arme l’enregistrement. Pressez Cela lance l'enregistrement. Pressez pour mettre en pause. Pressez pour arrêter. NOTE Si la taille du fichier dépasse 2 Go pendant l'enregistrement, celui-ci s'arrête automatiquement. À SAVOIR Les fichiers sont automatiquement sauvegardés à intervalles réguliers pendant l'enregistrement. Si l'alimentation est interrompue ou si un autre problème survient pendant l'enregistrement, un fichier peut être restauré...

  • Page 67: Lecture Des Enregistrements

    MUSIQUE Lecture des enregistrements Pressez Opérations de lecture Opération Action sur l'écran tactile et les touches Recherche avant/arrière Faites glisser à gauche/droite. Pause/reprise de lecture Pressez Arrêt Pressez À SAVOIR • Faites glisser la barre de progression à gauche/droite pour changer la position de la tête de lecture. •...

  • Page 68: Emploi Des Effets

    MUSIQUE Emploi des effets 76 types d'effets peuvent être utilisés. Touchez le bouton de la piste désirée. Touchez EFFET. Cela ouvre l’écran Effet. Voir « Emploi des effets » ( →  page 95) pour les procédures de réglage et autres détails. NOTE Les effets ne peuvent être utilisés qu’avec un format d'enregistrement 44,1 kHz/16 bit ou 44,1 kHz/24 bit.

  • Page 69: Emploi Du Métronome

    MUSIQUE Emploi du métronome possède un métronome avec une fonction de précompte. Les réglages de métronome sont séparément sauvegardés dans chaque projet. Touchez Touchez Métronome. Cela ouvre l'écran de réglages Métronome.

  • Page 70: Réglage Des Conditions De Jeu Du Métronome

    MUSIQUE Réglage des conditions de jeu du métronome Touchez Clic dans l'écran de réglages Métronome. Touchez une condition de jeu pour la sélectionner (voir le tableau ci-dessous). Condition (réglage) Explication Le métronome ne produit pas de son. Enregistrem./lecture Le métronome est entendu en enregistrement et en lecture. Enregistrement seul Le métronome n’est entendu qu'à...

  • Page 71: Sélection De La Mesure Battue Par Le Métronome

    MUSIQUE Sélection de la mesure battue par le métronome Touchez Mesure battue dans l'écran de réglages Métronome. Touchez une mesure pour la sélectionner. À SAVOIR Le réglage peut être 0/4, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 8/4 ou 6/8. Réglage du précompte Le métronome peut se faire entendre avant l’enregistrement/lecture.

  • Page 72: Réglage Du Tempo Du Métronome

    MUSIQUE Touchez un réglage pour le sélectionner (voir le tableau ci-dessous). Sélectionnez un des réglages ci-dessous. Réglage Explication Aucun précompte n’est entendu. Avant l'enregistrement/lecture, le précompte est produit durant le 1–8 nombre de temps réglé ici (1-8). Avant l'enregistrement/lecture, le précompte est produit comme indiqué...

  • Page 73: Réglage Du Volume Du Métronome

    MUSIQUE Glissez sur vers le haut ou le bas pour régler le tempo désiré. À SAVOIR • Le réglage peut aller de 40 à 250. • Le tempo choisi ici sera partagé par les effets. Réglage du volume du métronome Touchez Niveau dans l’écran de réglages Métronome.

  • Page 74: Assignation De Fichiers Aux Pistes

    MUSIQUE Assignation de fichiers aux pistes Les données enregistrées dans des pistes d'autres projets et les pistes de secours enregistrées peuvent être librement assignées et vérifiées durant la lecture. Changement des fichiers assignés aux pistes Touchez le bouton de la piste désirée. Touchez Réglages de piste.
  • Page 75 MUSIQUE Touchez Assigner. Touchez le fichier à assigner. Touchez Assigner. NOTE Lorsque le fichier assigné vient d'un autre projet, il est copié dans le projet actuellement sélectionné.

  • Page 76: Suppression D'assignations De Fichiers Dans Les Pistes

    MUSIQUE Suppression d’assignations de fichiers dans les pistes Touchez le bouton de la piste à modifier. Touchez Réglages de piste. Touchez Assignation de fichier.
  • Page 77 MUSIQUE Touchez Effacer. Touchez Exécuter.

  • Page 78: Enregistrement De Fichiers Supplémentaires

    MUSIQUE Enregistrement de fichiers supplémentaires Lorsque Ré-enregistr. partiel est réglé sur Off, ce sont de nouveaux fichiers qui sont enregistrés. Lorsque Ré-enregistr. partiel est réglé sur On, des parties de pistes déjà enregistrées sont ré-enregistrées. Touchez Touchez Ré-enregistr. partiel (ré-enregistrement partiel). Réglez-le sur Off ou On.

  • Page 79: Enregistrement De Nouveaux Fichiers

    MUSIQUE Enregistrement de nouveaux fichiers Touchez Ré-enregistr. partiel et réglez-le sur Off. Pressez plusieurs fois les boutons des pistes à ré-enregistrer jusqu’à ce qu’ils s’allument en rouge. Pressez Cela arme l’enregistrement. Pressez Cela lance l'enregistrement. Pressez pour arrêter. Ré-enregistrement partiel de pistes Le ré-enregistrement partiel ou « punch in/out »...

  • Page 80: Mixage Des Projets

    MUSIQUE Mixage des projets Réglage des niveaux de piste Faites glisser les faders de piste vers le haut et le bas pour régler les niveaux de piste. À SAVOIR Le réglage peut aller de −∞ à +10 dB. Autres réglages Touchez le bouton de la piste désirée.
  • Page 81 MUSIQUE Glissez sur vers le haut et vers le bas pour le régler et touchez les boutons. Paramètre Explication • Règle la correction (accentuation/atténuation) des basses fréquences. Égaliseur - Graves* • Type : en plateau • Plage de gain : −12 dB – +12 dB •...

  • Page 82: Mixage Des Pistes

    MUSIQUE Mixage des pistes Les projets enregistrés peuvent être mixés en fichiers stéréo (WAV). NOTE Le mixage n'est pas possible lorsque Ré-enregistr. partiel est réglé sur On. Touchez le bouton > de changement des pistes affichées pour afficher la piste LR (G/D). Touchez le bouton de piste LR.

  • Page 83: Enregistrement Avec L'appli Podcast

    PODCAST Enregistrement avec l'appli PODCAST Présentation de l'affichage ❻ Charge des piles ❺ Barre de progression ❹ Affichage du temps Vide Pleine ❶ Nom du projet en enregistrement/lecture ❼ Bouton de volume du casque et du haut-parleur ❷ Icône d'état ❽...
  • Page 84 PODCAST ❼ Bouton de volume du casque et du haut-parleur Touchez ce bouton pour afficher le curseur de volume du casque et du haut-parleur ( →  page 42). ❽ Témoins d'écrêtage Si un témoin d’écrêtage s’allume, ajustez le niveau d’entrée ( →  « Réglage des niveaux d’enregistrement 26) ou activez le limiteur ( →...

  • Page 85: Enregistrement

    PODCAST Enregistrement Procédure d'enregistrement L'enregistrement suit la procédure représentée ci-dessous. • Insérez une carte SD • Utilisez des piles ou un adaptateur secteur Préparer • Connectez la capsule de micro • Branchez des micros, instruments, mélangeurs et autres équipements l’enregistrement •...

  • Page 86: Lecture Des Enregistrements

    PODCAST Pressez pour arrêter. NOTE Si la taille de fichier dépasse 2 Go durant l'enregistrement, celui-ci se poursuit dans un nouveau projet ayant un numéro supérieur d'une unité. Quand cela arrive, il n’y a aucun blanc dans le son entre les deux projets. À...
  • Page 87 PODCAST À SAVOIR • Faites glisser la barre de progression à gauche/droite pour changer la position de la tête de lecture. • Pendant la lecture, pressez les touches de piste pour les faire alterner entre lecture (allumées en vert) et coupure du son (éteintes).

  • Page 88: Utilisation Des Sound Pads

    PODCAST Utilisation des sound pads Des fichiers audio (au format WAV) peuvent être assignés aux sound pads. Touchez-en un pour déclencher la lec- ture du fichier qui lui est assigné. C’est utile pour par exemple déclencher des sons d'effets pendant un podcast ou un streaming, ainsi que pendant des représentations théâtrales et des spectacles musicaux.

  • Page 89: Assignation De Fichiers Audio Aux Sound Pads

    PODCAST Assignation de fichiers audio aux sound pads Les sons intégrés et des fichiers audio enregistrés sur une carte SD peuvent être assignés aux sound pads. Touchez Touchez Assign. Sound Pad. Touchez le numéro du pad à réassigner.
  • Page 90 PODCAST Touchez Préréglage ou Carte SD. Touchez le fichier souhaité.    Touchez Assigner. NOTE • Utilisez un ordinateur pour consigner dans le dossier SOUND PAD de la carte les fichiers audio destinés à être assignés aux sound pads ( →  « Emploi comme lecteur de carte »...

  • Page 91: Réglages D'enregistrement

    PODCAST Réglages d'enregistrement Réglage du format d'enregistrement Choisissez le format en fonction de la qualité audio et de la taille de fichier désirées. Touchez Touchez Format d’enregistr. (Format d’enregistrement). Choisissez le format d'enregistrement...

  • Page 92: Enregistrement Des Pistes Gauche/Droite (G/D Ou L/R)

    PODCAST Les formats d'enregistrement suivants peuvent être choisis. Réglage Explication WAV 44.1 kHz/16 bit WAV 44.1 kHz/24 bit Plus hautes sont la fréquence d'échantillonnage (kHz) et la résolution binaire (bit), meilleure sera la qualité audio. WAV 48 kHz/16 bit WAV 48 kHz/24 bit Enregistrement des pistes gauche/droite (G/D ou L/R) Lors de l'enregistrement, un fichier stéréo peut être créé...
  • Page 93 PODCAST Touchez On.
  • Page 94 PODCAST Emploi des effets 76 types d'effets peuvent être utilisés. Touchez Sélectionnez une piste. Touchez Effet. Cela ouvre l’écran Effet. Voir « Emploi des effets » ( →  page 95) pour les procédures de réglage et autres détails. NOTE Les effets ne peuvent être utilisés que si le format d'enregistrement est de 44,1 kHz/16 bit ou 44,1 kHz/24 bit.

  • Page 95: Emploi Des Effets

    Ils modifient le son des instruments, des voix et autres sources. Les effets inclus, qui sont équivalents à ceux des processeurs multi-effets ZOOM, peuvent être utilisés avec toute une variété d'instruments. En utilisant l'applica- tion gratuite de gestion des effets Guitar Lab sur un ordinateur (Mac/Windows), vous pouvez ajouter des effets disponibles en ligne ainsi par exemple que modifier et sauvegarder des mémoires de patch...
  • Page 96 Cela ouvre l’écran Effet. Touchez l’icône d’entrée. Sélectionnez la piste sur laquelle utiliser l'effet.

  • Page 97: Réglage Des Pistes Pour L'emploi D'effets Dans L'écran De L'appli Podcast

    Réglage des pistes pour l'emploi d'effets dans l’écran de l'appli PODCAST Touchez Sélectionnez une piste. Touchez Effet. Cela ouvre l’écran Effet.
  • Page 98 Touchez l’icône d’entrée. Sélectionnez la piste sur laquelle utiliser l'effet.

  • Page 99: Sélection Et Activation/Désactivation Des Mémoires De Patch

    Sélection et activation/désactivation des mémoires de patch Touchez < et > en écran Effet pour sélectionner une mémoire de patch. Touchez On/Off.   ...

  • Page 100: Réglage Des Paramètres D'effet

    Réglage des paramètres d'effet Touchez l'effet à régler en écran Effet. Réglez l'effet. • Touchez On/Off pour modifier son réglage on/off. • Touchez Type pour changer d'effet. • Glissez sur les paramètres vers le haut et le bas pour les régler. NOTE •...

  • Page 101: Réglages Pour Les Mémoires De Patch

    Réglages pour les mémoires de patch Sauvegarde des mémoires de patch Touchez Patch en écran Effet. Touchez Sauvegarder. Touchez le nom du patch de destination de la sauvegarde.

  • Page 102: Sauvegarde Automatique Des Mémoires De Patch

    Touchez Exécuter. NOTE • Les mémoires de patch ne sont pas sauvegardées dans les projets. • 50 mémoires de patch peuvent être sauvegardées en tant que réglages du Sauvegarde automatique des mémoires de patch Ce réglage permet de sauvegarder automatiquement les mémoires de patch quand on en change. Touchez Patch en écran Effet.

  • Page 103: Changement Des Noms De Patch

    Touchez On. Changement des noms de patch En écran Effet, sélectionnez la mémoire de patch dont vous désirez changer le nom. Touchez Patch. Touchez Nom de patch.

  • Page 104: Changement Des Niveaux De Patch

    Saisissez le nom du patch et touchez Voir « Présentation de l'écran de saisie des caractères » ( →  page 14) pour la façon de saisir les carac- tères. Changement des niveaux de patch Touchez Patch en écran Effet. Touchez Niveau de patch.
  • Page 105 Glissez sur vers le haut ou le bas pour changer le niveau.

  • Page 106: Gestion Des Projets

    Gestion des projets Structure des dossiers et fichiers Quand vous enregistrez avec le , des dossiers et des fichiers sont créés sur les cartes SD de la façon suivante. Les projets créés peuvent être utilisés avec les trois applis (EXTÉRIEUR, MUSIQUE et PODCAST) (l'enregistrement et la lecture de fichiers WAV 96 kHz/16 bit et 96 kHz/24 bit ne sont pris en charge que par l'appli EXTÉRIEUR).

  • Page 107: Gestion Des Projets

    Gestion des projets Le contenu des cartes SD peut être consulté et des dossiers peuvent y être créés. Il est également possible par exemple d’établir et de supprimer des dossiers d'enregistrement/lecture et de vérifier leurs informations. Écran de gestion des projets Touchez dans un écran d'appli.

  • Page 108: Sélection Du Dossier D'enregistrement/Lecture De Projet

    Sélection du dossier d'enregistrement/lecture de projet Sélectionnez le dossier contenant le projet à lire et qui doit être utilisé pour enregistrer les projets et revenez à l'écran de base de l’appli. Touchez ... dans l'écran de gestion des projets. Touchez Sélectionner. Touchez Exécuter.

  • Page 109: Changement Des Noms De Dossier Et De Projet

    Changement des noms de dossier et de projet Touchez ... dans l'écran de gestion des projets. Touchez Renommer. Saisissez le nom du dossier/projet. Voir « Présentation de l'écran de saisie des caractères » ( →  page 14) pour la façon de saisir les caractères.

  • Page 110: Contrôle Des Informations Sur Le Projet

    Contrôle des informations sur le projet Touchez ... dans l'écran de gestion des projets. Touchez Informations.    Élément Explication Date/heure Date et heure de l'enregistrement Format Format d'enregistrement Taille Taille du fichier d’enregistrement Durée Durée d'enregistrement...

  • Page 111: Suppression De Dossiers Et De Projets

    Suppression de dossiers et de projets Touchez ... dans l'écran de gestion des projets. Touchez Supprimer. Touchez Exécuter.

  • Page 112: Emploi Comme Interface Audio

    Mode de connexion à 12 entrées/2 sorties pour Mac/Windows Multipiste (PC/Mac) envoyant les signaux de chaque piste séparément. NOTE Un pilote est nécessaire pour l'emploi sous Windows. Téléchargez ce pilote depuis le site web ZOOM (zoomcorp.com). Si un mixage stéréo a été sélectionné, sautez à l'étape 5.
  • Page 113 Touchez Fréq. échantillonnage et sélectionnez une fréquence d'échantillonnage.    Touchez Connecter. Utilisez un câble USB pour raccorder le à un ordinateur ou à un appareil iOS/iPadOS. Port USB Micro-B NOTE Utilisez un adaptateur pour appareil photo de type Lightning vers USB (ou Lightning vers USB 3) pour brancher un appareil iOS/iPadOS à...

  • Page 114: Déconnexion D'un Ordinateur Ou D'un Appareil Ios/Ipados

    Déconnexion d’un ordinateur ou d’un appareil iOS/iPadOS Touchez dans l'écran de base de l'interface audio. Touchez Quitter. Touchez Exécuter. Déconnectez le câble USB raccordant le à un ordinateur ou à un appareil iOS/iPadOS.

  • Page 115: Réglages De L'interface Audio

    Réglages de l'interface audio Les deux réglages suivants peuvent être faits quand vous utilisez le comme une interface audio. Activation de l'écoute directe Cela produit directement le son enregistré par le avant que le ne l’envoie à l'ordinateur ou à l’appareil iOS/ iPadOS.

  • Page 116: Mixage Des Entrées

    Mixage des entrées Il est possible de faire la balance des sons reçus par les entrées. Les signaux d'entrée seront envoyés à l'ordina- teur ou à l'appareil iOS/iPadOS conformément aux réglages de balance effectués ici. Si vous utilisez un mode de mixage stéréo, c'est le signal mixé...

  • Page 117: Gestion Des Cartes Sd

    Gestion des cartes SD Contrôle des informations de carte SD La taille et l'espace libre des cartes SD peuvent être vérifiés. Touchez CARTE SD dans l’écran d’accueil. Touchez Informations.   ...

  • Page 118: Test Des Performances D'une Carte Sd

    Test des performances d'une carte SD Les cartes SD qui viennent d’être achetées peuvent être testées pour s’assurer qu'elles sont utilisables avec le Un test basique peut être effectué rapidement, tandis qu'un test complet examine la totalité de la carte SD. Test rapide Touchez CARTE SD dans l’écran d’accueil.
  • Page 119 Sélectionnez Exécuter. Le test des performances de la carte démarrera et devrait prendre environ 30 secondes. Le résultat du test s'affichera une fois terminé. À SAVOIR Touchez < pour arrêter le test.

  • Page 120: Test Complet

    Test complet Touchez CARTE SD dans l’écran d’accueil. Touchez Test complet. Sélectionnez Exécuter. Le test des performances de la carte démarre. Si le taux d'accès MAX atteint 90 %, la carte échoue au test (Échec). À SAVOIR Touchez < pour arrêter le test. NOTE Même si le résultat d'un test de performances est « OK », cela ne garantit pas qu'il n'y aura pas d'erreurs d'écriture.

  • Page 121: Formatage De Cartes Sd

    Formatage de cartes SD Touchez CARTE SD dans l’écran d’accueil. Touchez Formater. Sélectionnez Exécuter. NOTE • Avant d'utiliser des cartes SD neuves ou formatées par un ordinateur, il faut les formater avec le • Toutes les données qui étaient sauvegardées sur la carte SD seront supprimées lors du formatage. Faites donc attention.

  • Page 122: Emploi Comme Lecteur De Carte

    Emploi comme lecteur de carte En cas de connexion à un ordinateur, les données de la carte SD peuvent être vérifiées et copiées. Connexion du à un ordinateur Touchez LECTEUR DE CARTE SD dans l'écran d'accueil. Utilisez un câble USB pour raccorder le à...

  • Page 123: Déconnexion D'un Ordinateur Du

    Déconnexion d'un ordinateur du Effectuez les procédures de déconnexion sur l'ordinateur. • Windows : sélectionnez dans « Retirer le périphérique en toute sécurité ». • macOS : faites glisser l'icône du sur la corbeille et déposez-la. NOTE Suivez toujours les procédures d’éjection de l'ordinateur avant de débrancher le câble USB. Débranchez le câble USB entre le et l’ordinateur, et pressez Touchez Exécuter.

  • Page 124: Emploi De L'accordeur

    Emploi de l'accordeur Grâce à la fonction Accordeur, vous pouvez accorder des guitares et d'autres instruments. Accordage de guitares Touchez ACCORDEUR dans l’écran d’accueil. ← Trop bas – Hauteur correcte – Trop haut → Jouez à vide la corde que vous désirez accorder et réglez sa hauteur. Le désaccord par rapport au nom de note ou au numéro de corde le plus proche sera affiché.

  • Page 125: Changement De Type D'accordage

    Changement de type d’accordage Touchez ACCORDEUR dans l’écran d’accueil. Touchez Touchez Type.

  • Page 126: Réglage Du Diapason De L'accordeur

    Touchez le type d'accordage voulu pour le sélectionner. Types d’accordage disponibles (Rappelons qu'en notation anglo-saxonne, A=la, B=si, C=do, D=ré, E=mi, F=fa, G=sol) Numéro de corde/note Réglage Explication Le nom de la note la plus proche (en demi-tons) et l’ampleur du Chromatique –...
  • Page 127 Touchez Touchez Diapason. Glissez sur vers le haut ou le bas pour régler le diapason, et touchez. À SAVOIR Le réglage peut aller de 435 Hz à 445 Hz.

  • Page 128: Utilisation De Drop Tunings

    Utilisation de drop tunings Toutes les cordes peuvent être abaissées de 1 à 3 demi-tons par rapport à l’accordage standard. Touchez ACCORDEUR dans l’écran d’accueil. Touchez Touchez Drop tuning.
  • Page 129 Touchez un réglage pour le sélectionner. À SAVOIR Le réglage peut aller de ×0 à ×3 (3 demi-tons plus bas). NOTE Le drop tuning ne peut pas être utilisé si l’accordeur est réglé sur le type Chromatique.

  • Page 130: Utilisation De Guitar Lab

    Utilisation de Guitar Lab Guitar Lab peut être utilisé sur un ordinateur (PC/Mac), pour ajouter des effets disponibles en ligne ainsi par exemple que pour modifier et sauvegarder des mémoires de patch. Connexion de Guitar Lab Touchez GUITAR LAB dans l’écran d’accueil. Utilisez un câble USB pour raccorder le à...

  • Page 131: Réglage De La Date Et De L'heure

    Réglage de la date et de l'heure Réglage de la date et de l'heure Réglez la date et l'heure ajoutées aux fichiers d'enregistrement. Touchez SYSTÈME dans l’écran d’accueil. Touchez Date/heure. Touchez Régler Date/heure.

  • Page 132: Réglage Du Format De Date

    Balayez les valeurs de date et d'heure pour les régler. Réglage du format de date Touchez SYSTÈME dans l’écran d’accueil. Touchez Date/heure.
  • Page 133 Touchez Format de date. Touchez le format de date voulu pour le sélectionner.

  • Page 134: Réglage Du Type Des Piles

    Réglage du type des piles Réglez le type des piles/batteries utilisées par le sur alcalines, Ni-MH ou lithium pour obtenir un affichage fidèle de la charge restante. Touchez SYSTÈME dans l’écran d’accueil. Touchez Piles/batteries. Touchez un type de piles/batteries pour le sélectionner.

  • Page 135: Réglage Du Mode D'ajout Des Marqueurs À L'enregistrement/Lecture

    Réglage du mode d'ajout des marqueurs à l'enregistrement/lecture Vous pouvez choisir la façon dont des marqueurs sont ajoutés quand on presse pendant l'enregistrement ou la lecture d'un fichier au format WAV. Touchez SYSTÈME dans l’écran d’accueil. Touchez Action touche Lecture. Touchez Enregistrement ou Lecture.

  • Page 136: Réglages D'écran

    Réglages d'écran Réglage de la luminosité d'écran Touchez SYSTÈME dans l’écran d’accueil. Touchez Économie d'énergie. Touchez Luminosité d'écran.

  • Page 137: Réglage Du Rétroéclairage D'écran

    Glissez sur vers le haut ou le bas pour régler la luminosité. À SAVOIR Le réglage peut aller de 5 à 100. Réglage du rétroéclairage d'écran Touchez SYSTÈME dans l’écran d’accueil. Touchez Économie d'énergie.
  • Page 138 Touchez Rétroéclairage d'écran. Touchez un réglage pour le sélectionner. Réglage Explication Le rétroéclairage reste toujours au maximum. 30 s 1 min 2 min Le rétroéclairage s'atténue après le temps imparti. 3 min 4 min 5 min...

  • Page 139: Réglage De La Fonction D'extinction Automatique

    Réglage de la fonction d'extinction automatique L'alimentation se coupe automatiquement après 10 heures sans utilisation du Si vous souhaitez que l'unité reste toujours sous tension tant que vous ne l'éteignez pas, désactivez la fonction d'extinction automatique. Touchez SYSTÈME dans l’écran d’accueil. Touchez Économie d'énergie.
  • Page 140 Réglez-la sur Off. NOTE Cette fonction n'est activée que lorsque l'alimentation est fournie par le port USB.

  • Page 141: Fonctionnement Avec Un Appareil Ios/Ipados

    Fonctionnement avec un appareil iOS/iPadOS Connexion d’un appareil iOS/iPadOS peut être piloté depuis un appareil iOS/iPadOS en lui connectant un adaptateur sans fil dédié (par exemple BTA-1) et en utilisant l'appli Control dédiée. NOTE • L'appli Control dédiée doit être installée au préalable sur l’appareil iOS/iPadOS. L'appli Control peut être téléchargée depuis l'App Store.
  • Page 142 Touchez Exécuter. Lancez l'application Control sur l’appareil iOS/iPadOS et effectuez les procédures de connexion. À SAVOIR Pour les procédures de paramétrage et de fonctionnement de l’appli Control, voir son mode d’emploi.

  • Page 143: Déconnexion D'un Appareil Ios/Ipados

    Déconnexion d'un appareil iOS/iPadOS Touchez BLUETOOTH dans l’écran d’accueil. Touchez Exécuter. À SAVOIR Après déconnexion, touchez BLUETOOTH dans l'écran d'accueil, puis reconnectez-vous à l'appareil iOS/iPadOS afin de vous en servir à nouveau pour piloter le fonctionnement.

  • Page 144: Réglage De La Langue D'affichage

    Réglage de la langue d’affichage Touchez LANGUE dans l’écran d’accueil. Touchez une langue pour la sélectionner. À SAVOIR À la première mise sous tension après l'achat, cet écran s’ouvre automatiquement.

  • Page 145: Restauration Des Réglages Par Défaut

    Restauration des réglages par défaut Les réglages d'usine par défaut peuvent être restaurés. Touchez SYSTÈME dans l’écran d’accueil. Touchez Réinitialisation d’usine. Touchez Exécuter. Les réglages seront réinitialisés et l'alimentation automatiquement coupée.

  • Page 146: Gestion Du Firmware

    Le firmware du peut être mis à jour avec les dernières versions. Les fichiers de mise à jour pour les firmwares les plus récents peuvent être téléchargés sur le site web de ZOOM (zoomcorp.com). Suivez les instructions du « H8 Firmware Update Guide » (Guide de mise à jour du firmware du ) sur la page de téléchargement du...

  • Page 147: Annexe

    Annexe Guide de dépannage Si vous trouvez que le fonctionne étrangement, vérifiez d'abord les points suivants. Problème d'enregistrement/lecture █ Pas de son ou son très faible • Vérifiez les connexions avec le système d’écoute et le réglage de volume de celui-ci. n'est pas réglé...

  • Page 148: Autres Problèmes

    Autres problèmes █ L'ordinateur ne reconnaît pas l'unité alors qu'elle est connectée à son port USB • Vérifiez que le système d'exploitation est compatible ( →  zoomcorp.com). • Le mode de fonctionnement doit être sélectionné sur le pour permettre à l'ordinateur de reconnaître le ( →...

  • Page 149: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Support d'enregistrement Cartes aux normes SD/SDHC/SDXC Micro XY (XYH-6) Type de micro Directionnel Sensibilité −41 dB, 1 kHz à 1 Pa Gain d'entrée −∞ à 46,5 dB Pression acoustique 136 dB SPL maximale en entrée Mini-jack stéréo d'entrée Gain d'entrée : −∞ à 46,5 dB micro/ligne Impédance d'entrée : 2 kΩ...
  • Page 150 Elle variera grandement en fonction des conditions d'utilisation. Alimentation • 4 piles/batteries AA (alcalines, NiMH ou lithium) • Adaptateur secteur (AD-17 ZOOM) : CC 5 V/1 A • Alimentation par le bus USB Dimensions externes  : 116,4 mm (L) × 163,3 mm (P) × 48,6 mm (H) XYH-6 : 78,9 mm (L) ×...
  • Page 151 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon zoomcorp.com Z2I-4106-01...

Table des Matières