Table des Matières
Publicité
START-UP AND OPERATION (figure 4)
A panel is mounted on the front of the device which
displays all the operating phases of the system by
means of pilot lights: green pilot light Power on, yellow
pilot light Pump on, red pilot light Failure. At the mo-
ment of connection to the electrical mains, the green
light turns on together with the yellow light indicating
the start-up of the pump (fig. 4/A) which remains in
operation for a few seconds in order to allow the sys-
tem to build up pressure. If this time is not sufficient,
the red Failure light will turn on (fig. 4/C); in this case
keep the red Restart (rearm) button pressed and wait
with a service open for the red pilot light to turn off.
After the service is closed, the device stops the pump
and goes into standby mode, the green pilot light lit,
ready to carry out in complete autonomy all the subse-
quent command and control operations (fig. 4/B). On
opening a service, the device starts the pump which
remains in operation for as long as the service itself is
open (fig. 4/A). After the service has been closed, the
device restores maximum pressure to the system, then
stops the pump and returns to the standby mode (fig.
4/B). In the event of water shortage during aspiration,
the device recognises the failure which it signals with
the red Failure light, and stops the pump (fig. 4/C) pro-
tecting it from dry running. Once the causes of a block-
age have been removed, it is sufficient to press the red
Restart (rearm) button to restore normal operation. In
the case of a temporary power outage the device will
automatically restart as soon as the electricity returns.
PROBLEMS
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
The pump fails to start
La pompe ne démarre pas
The pump starts but fails to restart
La pompe démarre mais ne repart pas
The pump works intermittently
La pompe fonctionne par intermittence
The pump fails to stop
La pompe ne s'arrête pas
The pump jams
La pompe se bloque
VALCO - VALCONTROL
6
DEMARRAGE ET FONCTIONNEMENT (figure 4)
Sur la partie frontale de l'appareil est situé un panneau qui
affiche toutes les phases de fonctionnement du système
au moyen de témoins lumineux : témoin vert Power on
(tension), témoin jaune Pump on (pompe en marche), té-
moin rouge Failure (avarie). Au moment du branchement
au réseau électrique, s'allume le témoin vert et le jaune si-
gnalant le démarrage de la pompe (fig. 4/A) qui reste en
marche pendant quelques secondes, afin de permettre à
l'installation d'aller sous pression. Au cas où ce délai s'avè-
rerait insuffisant,le témoin rouge (fig. 4/C) s'allume ; dans
ce cas, garder pressé le bouton rouge Restart (rétablisse-
ment) et attendre avec un dispositif de débit ouvert que
le témoin rouge s' é teigne. Une fois fermé le dispositif d'uti-
lisation, l'appareil arrête la pompe et se met en position
d'attente, avec le témoin vert allumé, prêt à exécuter en
parfaite autonomie toutes les opérations de commande
et de contrôle (fig. 4/B). A l' o uverture d'un dispositif d'uti-
lisation, l'appareil fait démarrer la pompe qui continue à
marcher tant que le dispositif lui-même reste ouvert (fig.
4/A). A la fermeture de ce dispositif, l'appareil rétablit la
pression maximum dans l'installation, arrête la pompe et
revient en position d'attente (fig. 4/B). Au cas où viendrait à
manquer l' e au à l'aspiration, l'appareil reconnaît l'anoma-
lie qu'il signale à l'aide du témoin rouge Failure (avarie) et
arrête la pompe (fig. 4/C) en la protégeant du fonctionne-
ment à sec. Une fois surmonté les causes qui ont entraîné
le blocage, il suffit de presser sur le bouton rouge Restart
(rétablissement) pour rétablir le fonctionnement normal.
En cas de panne de courant momentanée, l'appareil se
réarme automatiquement au moment où revient ce der-
nier.
MAIN CAUSES
PRINCIPALES CAUSES
Check the electrical connections
Contrôler les branchements électriques
Water column too high
Hauteur excessive de la colonne d' e au
Leak in system lower than minimum flow
Fuite sur l'installation inférieure au flux minimum
Leak in system higher than mininum flow
Fuite sur l'installation supérieure au flux minimum
Lack of water when in aspiration
Difficulté d'aspiration
Publicité
Table des Matières
