Table des Matières
Publicité
APPLICATIONS AND PERFORMANCE
Device for the automatic control of electric pumps in-
stalled in water systems, which:
• Replaces the traditional expansion vessel system.
• Starts and stops the pump in accordance with the
opening and closing of the services, thus eliminating
cycling.
• Maintains a constant pressure during delivery.
• Stops the pump in case of any water shortage, thus
protecting it from dry running.
• Gets rid of any water hammering effects.
• Does not require maintenance.
Standard non-adjustable restart pressure 1.5 bar
(0.15 MPa).
Safety valve that prevents any water spillage in the case
of a faulty membrane (fig. 1/C).
INSTALLATION ( figures 1 and 2 )
Attention: before installing check that the techni-
cal features of the device, the pump and the sys-
tem are all compatible.
As a rule the pressure generated by the pump must
be at least 1 bar (0.1 MPa) higher than the restart
pressure of the device.
More specifically, the effective pressure of the pump
and the height of the water column of the system that
influences the device must be checked in relation to
the restart pressure:
Restart pressure 1.5 bar (0.15 MPa) ( figure 2 )
The pressure of the pump must be a minimum of 3.0
bar (0.30 MPa), and a maximum of 10 bar (1 MPa).
The water column between the device and the highest
service must not exceed 15 metres.
In the event that the pump pressure does not reach
the value stated above, the pump jams.
In the event of the height of the water column ex-
ceeding the level indicated, the pump will be ena-
bled without starting up. To overcome these prob-
lems install the device at a higher level in order to
recreate the above-mentioned conditions, other-
wise use devices with higher restarting values.
APPLICATIONS ET PRESTATIONS
Dispositif pour le contrôle automatique des électro-
pompes asservies à des installations hydriques :
• Remplace le système traditionnel du vase d' e xpansion.
• Démarre et arrête la pompe en fonction de l' o uverture ou
de la fermeture des dispositifs d'utilisation
• Maintient la pression constante pendant la distribution.
• Arrête la pompe en cas de manque d' e au, la protégeant
du fonctionnement à sec.
• Diminue les effets du coup de bélier.
• Ne demande aucun entretien.
Pression de redémarrage standard non réglable 1,5
bar (0,15 MPa).
Soupape de sécurité évitant la sortie d' e au en cas de panne
de la membrane (fig. 1/C).
INSTALLATION ( figure 1 et 2 )
Attention : avant l'installation, vérifier que les carac-
téristiques techniques de l'appareil, de la pompe et
de l'installation soient bien compatibles.
La pression engendrée par la pompe doit être nor-
malement au moins de 1 bar (0,1 MPa) supérieure à
la pression de redémarrage de l'appareil.
Notamment, la pression effective de la pompe et la hau-
teur de la colonne d' e au de l'installation pesant sur l'ap-
pareil doivent être contrôlées en rapport à la pression de
redémarrage :
Pression de redémarrage 1,5 bar (0,15 MPa) ( figure 2)
La pression de la pompe doit être minimum de 3,0 bar
(0,30 MPa), maximum de 10 bar (1 MPa).
La colonne d' e au entre l'appareil et le dispositif d'utilisation
le plus haut ne doit pas dépasser 15 mètres.
Au cas où la pression de la pompe n'atteindrait pas les va-
leurs indiquées ci-dessus, la pompe se bloque.
Au cas où la hauteur de la colonne d'eau dépasse les
valeurs indiquées, la pompe démarre mais ne repart
pas. Pour éliminer cet inconvénient, placer plus haut
l'appareil pour recréer les conditions exposées ci-
dessus ou bien utiliser des appareils ayant une valeur
de redémarrage plus élevée.
VALCO - VALCONTROL
3
Publicité
Table des Matières
