1. Manuels
  2. Marques
  3. SIGRIST Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. StackGuard 2
  6. Mode d'emploi

SIGRIST StackGuard 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
StackGuard 2 System
Mesure de poussière à
Numéro document: 10198F
SIGRIST
l'émission
SIGRIST-PHOTOMETER AG
Hofurlistrasse 1
CH-6373 Ennetbürgen
Suisse
Version: 3
Téléphone:041/624 54 54
Fax:
041/624 54 55
E-Mail:
info@photometer.com
Internet:
www.photometer.com
Validité : Software V1.3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SIGRIST StackGuard 2

Sommaire des Matières pour SIGRIST StackGuard 2

  • Page 1 MODE D'EMPLOI StackGuard 2 System SIGRIST Mesure de poussière à l’émission SIGRIST-PHOTOMETER AG Téléphone:041/624 54 54 Hofurlistrasse 1 Fax: 041/624 54 55 CH-6373 Ennetbürgen E-Mail: info@photometer.com Suisse Internet: www.photometer.com Numéro document: 10198F Version: 3 Validité : Software V1.3...
  • Page 2 © SIGRIST-PHOTOMETER AG, Sous réserve de modifications techniques 08/2005...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Contenu Description ....................1 Vue d’ensemble................1 Etendue de four niture et accessoires ..........2 1.2.1 Circuit de mesure..............2 1.2.2 Accessoires spéciaux............2 Destination et confor mité ..............3 Identification ................... 4 Caractéristiques techniques ............. 6 Règles de sécurité...
  • Page 4 Mode d'emploi StackGuard 2 System Destr uction ....................48 10 Pièces de rechange ..................49 11 Annexe ....................50 11.1 Protocole d’entretien..............51 11.2 Repérage escamotable de l’ensemble ..........55 12 Index .......................57 10198F/3...
  • Page 5 Mode d'emploi StackGuard 2 System Préambule Ce mode d’emploi décrit les fonctions fondamentales d’utilisation de l’appareil StackGuard. Il est destiné à toute personne concernée par son exploitation. Avant toute utilisation, il est recommandé de prendre connaissance du mode d’emploi. En particulier, l’étude du chapitre concernant les règles de sécurité...

  • Page 7: Description

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Description Vue d’ensemble Version standard du circuit de mesure Conduite de Vanne d’isolement prélèvement avec du prélèvement chauffage Conduit d’émission Homogénéisation Prélèvement Préleveur partiel avec cône Unité de comande SIGAR2 Photomètre Filtre air de rinçage Vanne d’isolement...

  • Page 8: Etendue De Fourniture Et Accessoires

    Une spécification individuelle, énumérant tous les composants utilisés, est Fiche de spécifica- tions jointe à ce mode d’emploi. 1.2.2 Accessoires spéciaux Divers accessoires sont disponibles pour l‘ensemble StackGuard 2 System Les accessoires faisant partie de la fourniture sont mentionnés dans la spécif i- cation (voir ci-dessus). 10198F/3...

  • Page 9: Destination Et Conformité

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Destination et conformité Toute utilisation non conforme à l’emploi prévu peut entraîner des erreurs de mesure avec des conséquences externes ainsi que des dommages sur le pho- tomètre! Destination L’ensemble StackGuard est conçu pour la mesure de particules dans du gaz non explosif jusqu’à...

  • Page 10: Identification

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Identification Situation de la plaque d’identification Figure 2 : Situation de la plaque d’identification La plaque d’identification du photomètre comporte les indications suivantes: Fabricant Pays de provenance Désignation photomètre Numéro de série Date fabrication Tension d’alimentation Fréquence...
  • Page 11 Mode d'emploi StackGuard 2 System Plaque de l’unité de commande Figure 4: Situation de la plaque SIGAR2 La plaque d’identification du SIGAR2 comporte les indications suivantes: Fabricant Pays provenance Désignation Numéro de série Date fabrication Tension d’alimentation Fréquence Consommation Directives d’élimination Conformité...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Caractéristiques techniques Données de mesure Principe Mesure de lumière diffusée Angle de mesure 20° Etendue de mesure 0 .. 0.050 PLA à 0 .. 100 PLA  0.0002PLA Résolution Reproductibilité  2% (de la déviation max. de l’échelle) ...
  • Page 13 Mode d'emploi StackGuard 2 System Photomètre Echelles Poids Env. 8.4kg Boîtier Acier inox, Alu anodisé Protection IP65 Cellule de mesure Matériel Acier inox 1.4301 Matériel fenêtres Borosilicate, B270 Joints Pression médium Max. 3000 Pa (=30 mbar) comparé à l‘environnement au lieu du photomètre Température mé-...

  • Page 14: Règles De Sécurité

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Règles de sécurité Symboles Les symboles utilisés sur l’appareillage appellent les mesures de sécurité sui- vantes: DANGER (NOIR SUR FOND JAUNE) Avertissement d’un risque général. Ce symbole repère les zones qui nécessitent des précautions particulièr es.

  • Page 15: Informations De Sécurité Concernant Le Laser

    3R peuvent être libérés. Il ne doit donc être enlevé uniquement hors tension et par du personnel qualifié. Attention – l’emploi d’autres méthodes ou dispositifs d’ajustement que ceux indiqués par Sigrist peut produire des rayonnements dangereux. 2.2.1 Caractéristiques du Laser Données Laser IEC 60825-1: 2001...

  • Page 16: Interventions En Cas D'urgence

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Interventions en cas d’urgence En cas d’urgence, l‘alimentation électrique de l’ensemble de l’installation peut être coupé instantanément par le commutateur principal. Ne seront alors PAS coupées les commandes et signaux des câbles externes ainsi que l’alimentation secourue des vannes d’isolement, si elle est fournie de l’extérieur!

  • Page 17: Installation/Mise En Route

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Installation/Mise en route Lieu de montage Protégé des intempéries, érigé sur surface plane. Raccordements électriques 3.2.1 Raccordements internes sur l’ensemble de mesure L’installation et la première mise en route est effectuée par un technicien SI- GRIST local.
  • Page 18 Mode d'emploi StackGuard 2 System Action Remarques Retirer le capot de protection (A) de l’unité de commande. Accès au relais et aux signaux de sortie Dévisser les vis de fixation (B) et basculer le cadre pivotant (C). Il n’est pas nécessaire de basculer le cadre pivotant (C) pour raccorder les signaux de sortie.
  • Page 19 Mode d'emploi StackGuard 2 System Bornes Signification Remarques SIGAR 2 Branchement des Sortie relais 1 relais et des sorties du signal de mesure KL4 – KL5 – K6 Sortie relais 2 KL8 – KL9 – Sortie relais 3 KL12 – KL13 – K14 Les sorties relais sont configu- rables (...
  • Page 20 Mode d'emploi StackGuard 2 System Bornes Signification Remarques SIGAR 2 334 – 335 Sortie du signal de mesure 0/4 .. 20 mA, charge max. 600  Si elles ne sont pas utilisées, ces bornes doivent être court- circuitées! 337 – 338 Seconde sortie 0/4 ..

  • Page 21: Exploitation

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Exploitation Eléments de l’unité de commande SIGAR2 Normalement, l’ensemble de l’équipement est entièrement géré par l’unité de commande SIGAR2. Tous les éléments nécessaires à l’exploitation courante sont donc réunis dans l’unité de commande. Unité fermée Figure 9: Unité...
  • Page 22 Mode d'emploi StackGuard 2 System Désignation Fonction Commutateur Interrompt l’alimentation électrique de l’ensemble. principal Fermetures Ouverture de la porte frontale (3). Porte frontale Protège l’appareil de l’atmosphère ambiante. Gestion de l’ensemble.  chapitre 4.2 Commandes Eléments de Fusibles FI Protection des chauffages et du ventilateur princi- contrôle et de...

  • Page 23: Clavier Et Affichage

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Clavier et affichage Echelle de Unité mesure Valeur de mesure Touche vers le haut Touche droite Touche gauche Touche Enter Touche vers le Figure 11: Clavier et affichage. Fonctions des / Changement de ligne du menu ...

  • Page 24: Repos (Standby)

    Mode d'emploi StackGuard 2 System 4.2.1 Repos (Standby) L’ensemble StackGuard 2 System est en état de repos lorsque l’interrupteur principal ( chapitre 4.1) est en position «OFF». Voici l’état de l’installation dans ce cas :  Le photomètre et l’unité SIGAR2 sont à l’arrêt et il n’y a donc pas de me- sure.
  • Page 25 Mode d'emploi StackGuard 2 System Affichage Signification Particularités 0.007 Si configuré en consé- Sans signal dans les 25 Van.arr.ouv quence, ouverture de la sec, un défaut prioritaire vanne d’admission et sur- „Van.arr.ouv“ est émis. veillance du signal du  chapitre 6 commutateur de fin de course.

  • Page 26: Affichages Pendant Le Service Normal

    Mode d'emploi StackGuard 2 System 4.2.3 Affichages pendant le service normal En actionnant une des touches  ou  les informations suivantes sont dis- ponibles, l’ l’appareil a été configuré en conséquence. Informations dispo- Affichage Signification Particularités nibles en service 0.007...

  • Page 27: Affichage De Défauts

    Mode d'emploi StackGuard 2 System 4.2.4 Affichage de défauts Affichages défauts L’affichage... Signifie que… Il faudra alors… en service normal ** Avertissemt ** …un contact de relais est actionné si la configuration le prévoit. (Alterne avec …le message l’indication de la va- d’avertissement sera sup-...

  • Page 28: Service Intervention

    Mode d'emploi StackGuard 2 System 4.2.5 Service intervention Le photomètre se configure dans le mode intervention. La mesure est inter- rompue et l’affichage présente la gestion des menus correspondants. Action Affichage Remarques  Code d acces Si aucun code individuel n’a Activer le service >...

  • Page 29: Arrêt De L'ensemble

    Mode d'emploi StackGuard 2 System 4.2.6 Arrêt de l’ensemble Pour arrêter l’installation procéder comme suit: Action Affichage Remarques Activer le service PAS A PAS  chapitre 4.2.5 intervention  - Arrêt ensembl - Attendre la fermeture des vannes d’isolement Pas d’erreur Mettre l’interrupteur...

  • Page 30: Réglage Des Fonctions Des Relais

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Réglage des fonctions des relais Le photomètre possède cinq sorties relais ( chapitre 3.1) dont les fonctions sont configurables librement. Plusieurs fonctions peuvent être attribuées à un même relais. Le relais commutera lorsque une des fonctions configurées s’active (liaison OU).
  • Page 31 Mode d'emploi StackGuard 2 System Action Affichage Remarques  Relais N Activer le mode édition >sl al iv aj in< Choisir les fonc- Relais N sl = Seuil N dépassé >sl al iv aj in< tions principales: al = Alarme /...
  • Page 32 Mode d'emploi StackGuard 2 System Action Affichage Remarques  > Seuil max. < Le seuil n’est pris en compte 1.000 PLA qu’à condition que la fonc- tion soit activée sur le relais correspondant  Seuil max. Activer le service édition >...

  • Page 33: Réglage Du Code D'accès

    0.007 Appareil en service normal nément) Code nouveau: En cas d’oubli, ce code ne peut être effacé que par un technicien SIGRIST! Autres possibilités Ce mode d’emploi ne décrit que les options nécessaires à l’exploitation nor- male de l’ensemble. D’autres paramètres permettent l’adaptation optimale à des besoins indivi- duels.

  • Page 34: Entretien

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Entretien Le maintien de la garantie est soumis à l’exécution régulière des travaux d’entretien. Ils sont à enregistrer dans le protocole d’entretien. Si les blindages comportant le sigle sont retirés, des rayonnements Laser de la classe 3R peuvent être libérés. Ils ne doivent donc être enlevés unique- ment hors tension et par du personnel qualifié!

  • Page 35: Plan D'entretien

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Plan d’entretien Les deux premières interventions (contrôle d’ajustement et contrôle du circuit) devraient se faire dans une intervalle 15 jours après la mise en route. Si les valeurs de contrôle sont conformes, la durée des intervalles peut être progres- sivement allongée jusqu’à...

  • Page 36: Vérification Des Points Zéro Et De Référence

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Vérification des points zéro et de référence La vérification des points zéro et de référence fait partie du contrôle qualité selon EN14181 (QUAL). Il doit être effectué à la température d’exploitation! Veiller à laisser séjourner la tige de contrôle que brièvement dans le photomèt- re.
  • Page 37 Mode d'emploi StackGuard 2 System Action Affichage (exemple) Remarque Retirer les coquilles d’isolation. La partie interne de l’isolation (flèche) s’enlève par un mouvement tournant. Dévisser l’écrou (A) à l’aide de la clé spéciale. Débloquer la fixation du cadre pivotant. Pousser le cadre légèrement vers le bas...
  • Page 38 Mode d'emploi StackGuard 2 System Action Affichage (exemple) Remarque …et le faire pivoter avec le photomètre. Resserrer la fixation du cadre pivotant. Si aucun filtre zéro particules n’est dis- ponible, enlever le flexible de la petite buse de contrôle (A) et fermer l’ouverture du flexible par un bouchon...
  • Page 39 Mode d'emploi StackGuard 2 System Action Affichage (exemple) Remarque Glisser la tige de contrôle dans le pho- tomètre. La pointe (C) doit s’encastrer dans la rainure (image). Tourner la tige de contrôle dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée et rebloquer l’écrou cranté...
  • Page 40 Mode d'emploi StackGuard 2 System Action Affichage (exemple) Remarque + (simul- 0.007 Appareil en service normal. tanément) Remettre l’ensemble dans l’état initial. Consigner l’intervention dans le protocole de maintenance. Si les valeurs réelle et de consigne diffèrent fortement lors de la recalibration, Valeur „hors tolé-...

  • Page 41: Vérification Du Circuit

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Vérification du circuit Action Activer le service interventions. La recalibration devrait se faire à tempé- rature de fonctionnement de l’installation! Mesurer la différence de pression de la déri- vation d’échantillon à l’aide du manomètre différentiel.
  • Page 42 Mode d'emploi StackGuard 2 System Action Mesurer la différence de pression entre la cellule de mesure et l’atmosphère. Noter les valeurs mesurées dans le protocole d’entretien, colonne „ p3 [hPa]“. Il est à noter que cette valeur dépend de la pression dans le conduit d’émission et peut donc varier considérablement!

  • Page 43: Remplacer Le Filtre (Kztn3) Du Ventilateur D'air De Rinçage

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Remplacer le filtre (KZTN3) du ventilateur d’air de rinçage Relever la situation du filtre du ventilateur d’air de rinçage sur le plan escamo- table de l’annexe Action Mettre l’ensemble à l’arrêt (4.2.6). Débloquer les quatre vis crantées et retirer le couvercle (A).

  • Page 44: Remplacer Le Dessiccant

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Remplacer le dessiccant Action Arrêter l’ensemble (4.2.6). Enlever les trois vis (flèches) et retirer le couvercle. Retirer le dessiccant saturé (position A) de son support par des mouvements prudents de pivotement. Enrouler le dessiccant frais et l’introduire avec précaution dans son support.

  • Page 45: Remplacer Le Filtre À Air De Rinçage

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Remplacer le filtre à air de rinçage Relever la situation du filtre à air de rinçage sur le plan escamotable de l’annexe. Action Arrêter l’ensemble.  chapitre 4.2.6 Retirer le flexible d’air de rinçage (A) du filtre (B).

  • Page 46: Dépannage

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Dépannage Identification d’une panne Suivre pas à pas les indications du tableau ci-dessous. Si cette procédure n’aboutit pas, consulter le service après-vente.  chapitre 6.3 Défaut apparent Interventions Absence d’indication - Vérifier l’alimentation électrique et la position de l’interrupteur principal ...
  • Page 47 Mode d'emploi StackGuard 2 System Pour le dépannage, consulter la recherche de pannes élargie du manuel de réf é- rence. Message P Signification Causes possibles connection x La liaison entre l’ - Liaison coupée lost ... unité de commande entre l’unité de et le photomètre...
  • Page 48 Mode d'emploi StackGuard 2 System Message P Signification Causes possibles Val.defaut x Les valeurs default - Perte de paramètres des paramètres ont (Défaut électro- été chargées. nique, CEM) Ichauf.arr. x Le disjoncteur des - Liaison avec chauf- chauffages 1..3 fages défectueuse (arrivée) ou le relais...
  • Page 49 Mode d'emploi StackGuard 2 System Message P Signification Causes possibles Air rincage x L’alimentation cor- Débit d’air de rin- recte de la cellule çage trop faible de mesure en air de Panne du ventila- rinçage n’est plus teur d’air de rinçage assurée.

  • Page 50: Service Clientèle

    Les adresses sont disponibles auprès du service clientèle de SI- GRIST-PHOTOMETER SA en Suisse. La liste de toutes les représentations SIGRIST peut également être consultée sur Internet sous http://www.photometer.com. Lors d’un contact avec notre service après-vente, il est utile de préparer les informations suivantes: Une description du phénomène observé...
  • Page 51 Mode d'emploi StackGuard 2 System Désignation Option Valeur Remarques Numéro de série Historique d’erreurs Messages d’avertissement Historique d’erreurs Messages d’erreur Historique d’erreurs Messages d’erreur priori- taire System Info Encrassement Temp.Laser Temp.électro Temp max. Humidité Info ajustement Recal 1 Recal 2...

  • Page 52: Mise À L'arrêt/Stockage

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Mise à l’arrêt/Stockage Le but de la mise à l’arrêt est de maintenir l’ensemble en bon état pendant un stockage prolongé. Le boîtier de l’alimentation secourue pour la commande des vannes d’isolement ne doit être ouvert que par du personnel qualifié (danger de mort)! Action Couper l’alimentation électrique de l’unité...

  • Page 53: Emballage/Transport

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Emballage/Transport La protection du photomètre et des accessoires pendant le transport se fait le mieux dans l’emballage d’origine. S’il n’est plus disponible, suivre les recom- mandations suivantes: Obturer avant l’emballage les ouvertures du photomètre par du ruban ad- ...

  • Page 54: Destruction

    Mode d'emploi StackGuard 2 System Destruction L’ensemble fait partie de la catégorie 9 « Instruments de surveillance et de contrôle «de la directive européenne 2002/95/EG (RoHS)». La destruction du photomètre et des appareils périphériques doit respecter la législation locale! L’ensemble de mesure de poussière à l’émission StackGuard ne comporte pas de source de rayonnement nuisible à...

  • Page 55: 10 Pièces De Rechange

    Mode d'emploi StackGuard 2 System 10 Pièces de rechange Les composants mentionnés dans cette documentation et leurs numéros d’identification sont énumérés ci-dessous : No. code Désignation Remarques 108710 Garniture du filtre à air ZCTN-20 112407 Filtre à air de rinçage 113391 Sachet de dessiccant, 1 pièce.

  • Page 56: 11 Annexe

    Mode d'emploi StackGuard 2 System 11 Annexe 10198F/3...

  • Page 57: Protocole D'entretien

    Mode d'emploi StackGuard 2 System 11.1 Protocole d’entretien No. de séri: Valeur de Points de mesure Tige de contrôle Temp. mesure Temp. Val. Recal cheminée ∆p1 ∆p2 ∆p3 actuelle circuit consigne Date Visa Remarque [°C] [°C] [hPa] [hPa] [hPa] [l/min]...
  • Page 58 Mode d'emploi StackGuard 2 System No. de séri: Valeur de Points de mesure Tige de contrôle Temp. mesure Temp. Val. Recal cheminée ∆p1 ∆p2 ∆p3 actuelle circuit consigne Date Visa Remarque [°C] [°C] [hPa] [hPa] [hPa] [l/min] [PLA] [PLA] 0.9 .. 1.3 3.2 ..
  • Page 59 Mode d'emploi StackGuard 2 System No. de séri: Valeur de Points de mesure Tige de contrôle Temp. mesure Temp. Val. Recal cheminée ∆p1 ∆p2 ∆p3 actuelle circuit consigne Date Visa Remarque [°C] [°C] [hPa] [hPa] [hPa] [l/min] [PLA] [PLA] 0.9 .. 1.3 3.2 ..
  • Page 60 Mode d'emploi StackGuard 2 System 10198F/3...

  • Page 61: Repérage Escamotable De L'ensemble

    Mode d'emploi StackGuard 2 System 11.2 Repérage escamotable de l’ensemble Chauffages Vanne d’isoement de l’arrivée Cadre pivotant Photomètre Unité de comman- de SIGAR2 Filtre d’air de rinçage Ventilateur Vanne d’isolement du retour Ventilateur d’air de rinçage Isolement d’urgence Figure 13: Conception d’un ensemble de mesure...
  • Page 62 Mode d'emploi StackGuard 2 System 10198F/3...

  • Page 63: 12 Index

    Mode d'emploi StackGuard 2 System 12 Index affichage........17 menus ........23 affichages ........18 messages ........23 alimentation secourue ....19 messages d’erreur ...... 40 avertissement .......8 mise à l’arrêt ......46 bor nes, occupation .....12 panne, identification ....40 brûlures, risque ......8 paramètres, modifications.....
  • Page 64 Mode d'emploi StackGuard 2 System 10198F/3...

Table des Matières