1. Manuels
  2. Marques
  3. SIGRIST Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. TurBiScat
  6. Mode d'emploi

SIGRIST TurBiScat Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TurBiScat:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
No. Document: 10860F
Version: 1
Valable dès: 1.12.2009
MODE D'EMPLOI
TurBiScat et SICON
Turbidimètre en ligne
et unité de commande

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SIGRIST TurBiScat

Sommaire des Matières pour SIGRIST TurBiScat

  • Page 1 No. Document: 10860F Version: 1 Valable dès: 1.12.2009 MODE D'EMPLOI TurBiScat et SICON Turbidimètre en ligne et unité de commande...
  • Page 2 Copyright© de SIGRIST-PHOTOMETER SA, sous réserve de modifications techniques 1/2010 SIGRIST-PHOTOMETER SA Téléphone +41 (0)41 624 54 54 Hofurlistrasse 1 Fax: +41 (0)41 624 54 55 CH-6373 Ennetbürgen E-Mail: info@photometer.com Suisse Internet: www.photometer.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Indications pour l’utilisateur...................1 1.1. Généralités ......................1 1.2. Symboles ....................... 2 Description ........................3 2.1. Indications générales sur TurBiScat et SICON ............3 2.2. Données techniques ....................8 Indications générales de sécurité..................11 3.1. Comportement en cas d’urgence................. 11 3.2. Risques lors de l’utilisation conforme à l’emploi prévu.......... 11 3.3.

  • Page 4: Termes Techniques Utilisés (Glossaire)

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Termes techniques utilisés (glossaire) Les termes techniques utilisés sont définis sur la page internet www.photometer.com, en anglais et allemand. 10860F/1...

  • Page 5: Indications Pour L'utilisateur

    Confirmation des directives et normes ap- pliquées. Droit d’auteur Ce mode d’emploi a été créé par la société Sigrist-Photometer SA. Il ne peut être copié, mo- difié ou remis à des tiers uniquement avec l’accord écrit de la société Sigrist Photometer SA.. Lieu de conservation Le mode d’emploi fait partie du produit et doit être disponible à...

  • Page 6: Symboles

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Indications pour l’utilisateur 1.2. Symboles Symboles de danger Voici la signification de tous les symboles de danger mentionnés dans ce mode d’emploi: Danger d’électrocution pouvant provoquer des lésions graves ou mortelles. Le non respect de cette signalisation peut causer des décharges électriques mortelles.

  • Page 7: Description

    Description Mode d'emploi TurBiScat et SICON Description 2.1. Indications générales sur TurBiScat et SICON 2.1.1. Vue d’ensemble d’un point de mesure Figure 1:Vue d’ensemble TurBiScat et SICON   Plaque de fermeture à couche plasma Ecran tactile   Conduite du produit à mesurer Liaison entre le photomètre et l’unité...

  • Page 8: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Description 2.1.2. Utilisation conforme à l’emploi prévu L’appareil TurBiScat et sa périphérie sont destinés à la mesure de la turbidité de liquides et gaz. Des applications se trouvent dans les domaines suivants: Industrie alimentaire Industries chimique, petrochimique et pharmaceutique Metallurgie Centrales électriques, etc.

  • Page 9: Risques Encourus Lors D'une Utilisation Non Conforme À L'emploi Prévu

    Description Mode d'emploi TurBiScat et SICON 2.1.6. Risques encourus lors d’une utilisation non conforme à l’emploi prévu Utilisation non conforme à l’emploi prévu. L’utilisation non conforme à l’emploi prévu du photomètre et de sa périphérie peut provo- quer des dommages au personnel, dommages subséquents au procédé ainsi que des dégâts DANGER! au photomètre et sa périphérie.

  • Page 10: Identification Des Turbiscat Et Sicon

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Description 2.1.7. Identification des TurBiScat et SICON L’unité de commande SICON et le photomètre TurBiScat comportent une plaquette d’identification : Figure 2: Plaquette d’identification sur SICON et TurBiScat   Fabricant Tension d’alimentation  ...

  • Page 11: Etendue De Fourniture Et Accessoires

    Description Mode d'emploi TurBiScat et SICON 2.1.8. Etendue de fourniture et accessoires NO.ART. DESIGNATION VARIANTES OPTIONS 118353 Photomètre Deux angles 90/25°, turbidité 118354 Photomètre Un angle 90° turbidité 118532 Photomètre Un angle 25° turbidité 118320 Photomètre Deux an- gles 90/25°...

  • Page 12: Données Techniques

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Description NO.ART. DESIGNATION VARIANTES OPTIONS 118442 Adaptateur pour SICON Profibus DP 118445 Adaptateur pour SICON Modbus 109534 Boîte de raccorde- ment Boîtier en ligne Vari- vent® (à dimensions diverses) Mode d’emploi Allemand, anglais, français Manuel de référence Allemand, anglais Manuel abrégé...
  • Page 13 Description Mode d'emploi TurBiScat et SICON Résolution 0.001 EBC Reproductibilité (2 appareils 90° 25° par la même solution de De la valeur de fin 0 .. 2 ±1 % ±1 % formazine) d’échelle 2 .. 100 ±2 % ±3 % (full scale) 100 ..
  • Page 14 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Description UNITÉ DE COMMANDE VALEURS Tension d’alimentation 9 .. 30 VDC, 8 W Affichage ¼ VGA a écran tactile Résolution: 320 x 240 Pixel avec diagonale 3.5“ Sorties 4 x 0/4 .. 20 mA, séparation galvanique max. 50 V contre terre, charge max.

  • Page 15: Indications Générales De Sécurité

    Indications générales de sécurité 3.1. Comportement en cas d’urgence Mesures à prendre en cas d’urgence: Les appareils SIGRIST ne comportent pas de commutateur d’alimentation. Ce dernier est ATTENTION! donc à prévoir par l’utilisateur. Eclaircir donc avant la mise en route les points suivants: Position et fonctionnement du commutateur arrêt/marche.

  • Page 16: Symboles D'avertissements Et De Dangers Sur L'appareil

    3.3. Symboles d’avertissements et de dangers sur l’appareil L’appareil TurBiScat et l’unité de commande SICON ne comportent pas de symboles d’avertissements et de dangers. L’utilisateur doit s’assurer à l’aide du mode d’emploi que les directives de sécurité sont res- PRUDENCE! pectées lors d’interventions sur le photomètre et sa périphérie.

  • Page 17: Montage Mécanique

    Montage mécanique Mode d'emploi TurBiScat et SICON Montage mécanique 4.1. Montage du photomètre Le photomètre peut être monté aussi bien horizontalement que verticalement sur la conduite de produit par un boîtier normalisé.. Voir aussi les plans détaillés du montage du photomètre et de l’unité de commande en an- nexe, chapitre 14.
  • Page 18 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Montage mécanique Position de la rainure En montage vertical la rainure (flèche) doit se situer vers le haut et la marque (X) en direction en montage vertical de la conduite: Figure 5: Rainure et marque en montage vertical.

  • Page 19: Montage Mural De L'unité De Commande Sicon

    Montage mécanique Mode d'emploi TurBiScat et SICON 4.2. Montage mural de l’unité de commande SICON Ouvrir les caches latéraux. Fixer l’unité de commande à l’aide des quatre vis M4 x 10 six pans intérieurs fournies. L’installation électrique de l’unité de commande est décrite en chapitre 5.

  • Page 20: Installation Électrique

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Installation électrique Installation électrique 5.1. Généralités 5.1.1. Indications de sécurité Tensions à danger de mort dans l’appareil: Le branchement de câbles électriques peut être mortel. Il peut également endommager l’appareil. Respecter en tous les cas les prescriptions locales d’installations électriques.

  • Page 21: Ouvrir L'unité De Commande Sicon Et Bloquer Le Couvercle

    Installation électrique Mode d'emploi TurBiScat et SICON 5.1.2. Ouvrir l’unité de commande SICON et bloquer le cou- vercle Ouvrir les caches lateraux. Défaire les vis de fixation du couvercle. Faire pivoter le couvercle. Bloquer le couvercle à l’aide du cram- pon.

  • Page 22: Vue De L'intérieur De L'unité De Commande Sicon

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Installation électrique 5.1.3. Vue de l’intérieur de l’unité de commande SICON Figure 7: Vue du SICON standard   Position de stationnement du cram- Crampon en position de fixation du pon de couvercle couvercle ...

  • Page 23: Installation Sicon Version Standard

    Installation électrique Mode d'emploi TurBiScat et SICON 5.2. Installation SICON version standard Tensions à danger de mort dans l’appareil: Le branchement de câbles électriques peut être mortel. Il peut également endommager l’appareil. Respecter en tous les cas les prescriptions locales d’installations électriques.
  • Page 24 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Installation électrique 5.2.1. Section de câble pour distances importantes Des liaisons de longueurs supérieures à celle du câble standard de 5 m nécessitent une boîte de raccordement (en option) entre le photomètre e l’unité de commande.
  • Page 25 Installation électrique Mode d'emploi TurBiScat et SICON Branchement de la Branchement du bornier de la boîte de raccordement: boîte de raccorde- ment BRANCHEMENT VERS PHOTOMÈTRE BRANCHEMENT VERS UNITE DE COMMANDE Borne Câble Borne Câble Bleu Vert Bleu Vert Orange Marron...

  • Page 26: Branchement Des Interfaces Profibus Ou Modbus

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Installation électrique 5.3. Branchement des interfaces Profibus ou Mod- La configuration des interfaces Profibus/ Modbus est décrite dans le manuel de référence. Figure 10 :Vue du SICON avec Profibus/Modbus   Interface bus (circuit de connexion) Interface bus (circuit de connexion) pour Profibus.

  • Page 27: Première Mise En Route

    Première mise en route Mode d'emploi TurBiScat et SICON Première mise en route ACTION PROCÉDURE Vérification du montage et de S’assurer que le photomètre et l’unité de l’installation. commande soient montés et raccordés cor- rectement. Etablir l’alimentation électrique du 2.1: L’écran de bienvenue apparaît sur le photomètre.
  • Page 28 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Première mise en route ACTION PROCÉDURE Régler les sorties courant. Si le domaine de mesure recherché est de 2 EBC (standard), sauter cette étape.  chapitre 7.5  chapitre 7.6 Régler les seuils.  chapitre 7.7 Régler les sorties.

  • Page 29: Maniement

    Maniement Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maniement Ce document ne décrit que les exemples pratiques de configuration des menus nécessaires pour les premières étapes. Les autres possibilités de réglage sont traitées dans le manuel de référence. 7.1. Généralités Endommagement de l’écran tactile par mauvaise manipulation N’agir que par pressions modérées.

  • Page 30: Recalibration

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maniement MENU FONCTION DES ELEMENTS DE COMMANDE PRINCIPAL  Menu En touchant le champ „Menu“ on accède à la structure du menu. Après avoir tapé le code d’accès l’appareil se trouve en service intervention. Dans le service intervention se trouvent les éléments de navigation sui-...
  • Page 31 Maniement Mode d'emploi TurBiScat et SICON MENU FONCTION DES ELEMENTS DE COMMANDE PRINCIPAL  Echap Au toucher du champ „Echap“ l’affichage retourne d’un niveau de la hiérarchie du menu. La valeur entrée n’est pas mémorisée.  Efface la valeur affichée.
  • Page 32 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maniement MENU FONCTION DES ELEMENTS DE COMMANDE PRINCIPAL  Valeur Au toucher du champ „Val.“ l’affichage représente les valeurs de me- sure sous forme numérique.  Info Au toucher du champ „Info“ apparaît une vue générale des valeurs de mesure, réglages et configurations du photomètre et de l’unité...

  • Page 33: Activer Ou Désactiver Le Blocage De L'écran

    Maniement Mode d'emploi TurBiScat et SICON 7.1.2. Activer ou désactiver le blocage de l’écran Toucher le symbole de cadenas en haut Dans un délai de moins d’une seconde à gauche. toucher le champ de flèche en bas à droite. Le symbole de cadenas change comme suit: Affichage non bloqué...

  • Page 34: Affichage En Service Normal

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maniement 7.2. Affichage en service normal A la mise sous tension l’appareil se présente en service normal. Il affiche la valeur de mesure actuelle. Enreg.Profibus #2 05.10.2009 17:35:22 IP 192.168.0.2 C1 Turb90° C2 Turb25° C3 Color...

  • Page 35: Passer En Service Intervention

    Maniement Mode d'emploi TurBiScat et SICON 7.3. Passer en service intervention Le service intervention sert à configurer le photomètre. La mesure est interrompue et l’affichage représente les menus principaux. On accède au service intervention comme suit: ACTION INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Actionner la touche „Menu“.

  • Page 36: Sélection De La Langue

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maniement 7.4. Sélection de la langue Voici la procédure pour choisir la langue des menus et messages: ACTION INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Actionner la touche „Menu“. Rentrer le code d’accès et confirmer par „OK“. Le réglage d’usine est 0 Passer à...

  • Page 37: Réglage Des Seuils

    Maniement Mode d'emploi TurBiScat et SICON NO. DOMAINE DE ECHELLE ECHELLE MESURE (STANDARD) (INDIVIDUELLE) 0 .. 1000 EBC 0 .. 100 EBC 0 .. 50.0 EBC 0 .. 20.0 EBC 0 .. 10.0 EBC 0 .. 5.00 EBC 0 .. 2.00EBC 0 ..
  • Page 38 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maniement ACTION INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Définir le mode de fonctionnement. Le mode peut être changé en ac- tionnant la touche à répétition. Voici le choix disponible: Arrêt (La surveillance de seuil de ce canal est désac- tivée)
  • Page 39 Maniement Mode d'emploi TurBiScat et SICON Avertissement lors SEUIL du dépassement d’un seuil Lorsqu’un évènement de seuil se produit pendant Seuil _2_4 l’exploitation, les conséquences en service normal sont les suivantes: L’affichage de seuil attire l’attention sur un état anormal.

  • Page 40: Réglage Des Sorties

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maniement 7.7. Réglage des sorties MANIPULATION INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Actionner la touche „Menu“. Rentrer le code d’accès et confirmer par „OK“. Le réglage d’usine est 0 Actionner la touche „Entrées/Sorties “. Actionner la touche „Sorties“. Choisir entre les touches 1 .. 7.

  • Page 41: Réglage De La Date Et De L'heure

    Maniement Mode d'emploi TurBiScat et SICON 7.8. Réglage de la date et de l’heure MANIPULATION INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Actionner la touche „Menu“. Rentrer le code d’accès et confirmer par „OK“. Le réglage d’usine est 0 Actionner la touche à flèche vers le bas.

  • Page 42: Introduire Ou Modifier Le Code D'accès

    Actionner la touche à droite près du texte descriptif <Code d’accès> . Rentrer le code d’accès et confirmer par „OK“. Actionner la touche „Mes“. Appareil en service normal. En cas d’oubli, seul un technicien SIGRIST peut effacer le code! Noter le code d’accès: 10860F/1...

  • Page 43: Maintenance

    Maintenance Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maintenance A noter impérativement lors des interventions de maintenance: Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans son boîtier. L’appareil ne doit être ouvert uniquement par du personnel formé. DANGER! 8.1. Protocole de maintenance Interventions de maintenance recommandées:...

  • Page 44: Remplacement Du Dessiccant

    à la température ambiante, p.ex. pendant une phase de stéri- lisation. Si le dessiccant doit être remplacé fréquemment il est recommandé de faire vérifier l’étanchéité du photomètre par un technicien de SAV SIGRIST. ACTION PROCÉDURE...

  • Page 45: Contrôle De La Propreté Des Fenêtres Du Capteur

    Maintenance Mode d'emploi TurBiScat et SICON 8.3. Contrôle de la propreté des fenêtres du cap- teur PRUDENCE! Veiller à ne pas salir les miroirs et fenêtres pendant cette intervention. Respecter la plus grande propreté lors des travaux suivants pour éviter de salir des miroirs et fenêtres dans la tête de capteur, ce qui porterait atteinte à...
  • Page 46 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maintenance ACTION PROCÉDURE Vérifier la propreté des fe- Examiner les fenêtres 1 bis 3 pour rechercher des dé- nêtres du capteur. pôts ou dommages. Examiner en même temps le miroirs dans la tête du capteur.
  • Page 47 Maintenance Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maniement de l’outil Il existe un outil spécial pour séparer la tête de capteur de la partie électronique, utilisable sur le photomètre sorti de la conduite de produit (outil tête de capteur  chapitre 2.1.8). Voici spécial (outil pour...

  • Page 48: Nettoyage De La Tête De Capteur

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maintenance 8.4. Nettoyage de la tête de capteur Risque couru en démontant le photomètre sans avoir vidé la conduite de produit auparavant. Il serait dangereux de retirer le photomètre d’une conduite pleine de produit puisque l’inondation ré- AVERTISSE- sultante pourrait endommager l’installation et provoquer des lésions corporelles.
  • Page 49 Maintenance Mode d'emploi TurBiScat et SICON ACTION PROCÉDURE Nettoyage de la tête de capteur. Endommagement de la tête de capteur par manipulation inadéquate. Ne pas utiliser d’autres méthodes ou produits de net- toyage que ceux indiqués ci-dessous. Nettoyer les trois fenètres (1 .. 3) sur la tête de capteur à...

  • Page 50: Vérification De L'étalonnage Du Photomètre

    La vérification de l’étalonnage peut se faire de trois façons: Vérification des canaux C1 (turbidité 90°) et C2 (turbidité 25°) par l’unité de contrôle fournie par SIGRIST et contenant une référence optique solide. C’est la méthode que nous recommandons ( chapitre 8.5.1).

  • Page 51: Vérification De L'étalonnage Par L'unité De Contrôle

    Maintenance Mode d'emploi TurBiScat et SICON 8.5.1. Vérification de l’étalonnage par l’unité de contrôle SIGRIST Risque couru en démontant le photomètre sans avoir vidé la conduite de produit auparavant. Il serait dangereux de retirer le photomètre d’une conduite pleine de produit puisque AVERTISSE- l’inondation résultante pourrait endommager l’installation et provoquer des lésions corporel-...
  • Page 52 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maintenance ACTION PROCÉDURE Vider la conduite de pro- S’assurer qu’elle est vide. duit à mesurer. Démonter le photomètre 2.1: de la conduite. Risque couru en démontant le photomètre sans avoir vidé la conduite de produit auparavant: Il serait dangereux de retirer le photomètre d’une...
  • Page 53 Maintenance Mode d'emploi TurBiScat et SICON ACTION PROCÉDURE Poser l’unité de contrôle et 4.1: Poser l’unité de contrôle sur l’appareil. Veiller à ce la fixer. que la tige et la rainure soient alignées. Endommagement de la référence solide par une pose mal tournée de l’unité de contrôle: Veiller à...
  • Page 54 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maintenance ACTION PROCÉDURE 4.3: Remplir soigneusement d’eau distillée par l’entonnoir jusqu’à environ la moitié de l’indication de niveau (X). Remplir lentement pour éviter la formation de bul- les. Procéder à la vérification 5.1: Etablir le service intervention ( chapitre 7.3).
  • Page 55 Maintenance Mode d'emploi TurBiScat et SICON ACTION PROCÉDURE 5.5: Actionner la touche „déclencher“ et attendre. Si la vérification est achevée avec succès, l’indication „Ajustement OK.“ apparaîtra. Terminer la vérification d’étalonnage par le point 6. Si la vérification de l’étalonnage ne s’est pas terminée avec succès, l’affichage le signale par „Erreur ajuste-...
  • Page 56 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maintenance 8.5.2. Vérification de l’étalonnage par la formazine Risque couru en démontant le photomètre sans avoir vidé la conduite de produit auparavant. Il serait dangereux de retirer le photomètre d’une conduite pleine de produit puisque AVERTISSE- l’inondation résultante pourrait endommager l’installation et provoquer des lésions corporel-...
  • Page 57 Maintenance Mode d'emploi TurBiScat et SICON ACTION PROCÉDURE Poser et fixer l’unité de 4.1: Poser l’unité de contrôle sur l’appareil. La tige et la contrôle. rainure doivent être alignées. 4.2: Fixer l’unité de contrôle avec le collier articulé. 10860F/1...
  • Page 58 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maintenance ACTION PROCÉDURE Remplir l’appareil de sus- Remplir soigneusement de suspension de contrôle par pension de contrôle. l’entonnoir jusqu’à environ la moitié de l’indication de niveau (X).. Verser lentement pour éviter la formation de bul- les.
  • Page 59 Maintenance Mode d'emploi TurBiScat et SICON ACTION PROCÉDURE ordre : Fenêtres de la tête de capteur sales Bulles d’air dans la suspension Valeur de consigne erronnée. Optique de l’appareil sale. Si la vérification n’a pas pu être effectuée avec succès, prévenir le représentant local ( chapitre 9.4) Séparer l’unité...

  • Page 60: Régler Le Point Zéro Des Canaux C3 (Color) Et C4 (Fouling) À L'eau Distillée

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maintenance 8.5.3. Régler le point zéro des canaux C3 (Color) et C4 (Fou- ling) à l’eau distillée Risque couru en démontant le photomètre sans avoir vidé la conduite de produit auparavant. Il serait dangereux de retirer le photomètre d’une conduite pleine de produit puisque AVERTISSE- l’inondation résultante pourrait endommager l’installation et provoquer des lésions corporel-...
  • Page 61 Maintenance Mode d'emploi TurBiScat et SICON ACTION PROCÉDURE Poser et fixer l’unité de 3.1: Poser l’unité de contrôle sur l’appareil. La tige et la contrôle rainure doivent être alignées. 3.2: Fixer l’unité de contrôle par le collier articulé. 10860F/1...
  • Page 62 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maintenance ACTION PROCÉDURE Remplir l’appareil de solu- Remplir soigneusement d’eau distillée par l’entonnoir tion de contrôle. jusqu’à environ la moitié de l’indication de niveau (X).. Verser lentement pour éviter la formation de bul- les.. Préparer et déclencher 5.1: Etablir le service intervention (...

  • Page 63: Remplacer Le Joint Du Boîtier En Ligne Et De La Plaque De Fermeture

    Maintenance Mode d'emploi TurBiScat et SICON ACTION PROCÉDURE Fenêtres de la tête de capteur sales Bulles d’air dans l’eau distillée Valeur de consigne erronnée Optique de l’appareil sale Si la vérification n’a pas pu être terminée avec succès, contacter le représentant local ( chapitre 9.4).
  • Page 64 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Maintenance ACTION PROCÉDURE Retirer la plaque de ferme- 3.1: Collier de fixation de la plaque de fermeture. ture de la conduite. 3.2: Enlever la plaque de fermeture et remplace l’ancien joint (flèche) par un neuf.

  • Page 65: Changer La Batterie Du L'unité De Commande Sicon

    Maintenance Mode d'emploi TurBiScat et SICON 8.7. Changer la batterie du l’unité de commande SICON Tension électrique à danger de mort à l’intérieur de l’appareil. Le branchement de câbles électriques peut être mortel. Il peut également endommager l’appareil. Respecter en tous les cas les prescriptions locales d’installations électriques.

  • Page 66: Dépannage

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Dépannage Dépannage 9.1. Localiser une panne DÉFAUT VISIBLE ACTIONS Absence d’affichage Vérifier le branchement de l’alimentation électrique de l’unité de commande ( chapitre 5). Message d’erreur affiché Analyser le message d’erreur ( chapitre 9.2) La valeur de mesure paraît S’assurer que le produit dans la conduite correspond...

  • Page 67: Messages D'avertissement Et D'erreur

    Dépannage Mode d'emploi TurBiScat et SICON 9.2. Messages d’avertissement et d’erreur 9.2.1. Messages d’avertissement et leurs effets AVERTISSEMENT: Conséquences de l’apparition d’un avertissement Avertissement pendant l’utilisation: Les avertissements attirent l’attention sur un état inhabituel. L’appareil continue de fonctionner et fournit des mesures correctes.
  • Page 68 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Dépannage MESSAGE DESCRIPTION CAUSES POSSIBLES D’AVERTISSEMENT TEMP EXCESSIVE La température dans Température ambiante ou du l’appareil a dépassé 65 °C. produit mesuré trop élevée et absence ou défectuosité du refroidissement. HUMIDITE L’humidité relative dans Le dessiccant est saturé.

  • Page 69: Messages D'erreur Et Leurs Effets

    Dépannage Mode d'emploi TurBiScat et SICON 9.2.2. Messages d’erreur et leurs effets ERREUR: Conséquences de l’apparition d’une erreur pendant Erreur …………. l’exploitation: L’apparition d’une erreur empêche la saisie correcte des valeurs de mesure. Les valeurs de mesure passent à 0.

  • Page 70: Prio (Messages D'erreur Prioritaires) Et Leurs Effets

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Dépannage MESSAGE ERREUR DESCRIPTION CAUSES POSSIBLES DEFAILLANT LED1 Les détecteurs ne reçoi- Source lumineuse défectueuse vent pas de lumière de la ( technicien de SAV). LED pour la mesure de la lumière diffusée. DEFAILLANT LED2 Les détecteurs ne reçoi-...

  • Page 71: Réaliser Un Sensor Check

    Dépannage Mode d'emploi TurBiScat et SICON MESSAGE PRIO DESCRIPTION CAUSES POSSIBLES CRC UTILISAT. Une erreur a été détectée Perturbations électromagnéti- lors de la vérification des ques données d’utilisateur. Défaut électronique. CRC AFFICHAGE Une erreur a été détectée Perturbations électromagnéti- lors de la vérification de ques.

  • Page 72: Service Clientèle

    La liste actualisée de tous les représentations SIGRIST se trouve également sur Internet sous www.photometer.com. Lors de tout contact avec le SAV ou le service clientèle SIGRIST préparer les informations sui- vantes: Les numéros d’appareil des TurBiScat et SICON ( chapitre 2.1.7).

  • Page 73: Mise À L'arrêt/Stockage

    Mise à l’arrêt/stockage Mode d'emploi TurBiScat et SICON 10. Mise à l’arrêt/stockage Tension électrique à danger de mort à l’intérieur de l’appareil: Le branchement de câbles électriques peut être mortel. Il peut également endommager l’appareil. Respecter en tous les cas les prescriptions locales d’installations électriques.
  • Page 74 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Mise à l’arrêt/stockage Stockage Le stockage des appareils ne nécessite pas des conditions particulières. Veiller toutefois aux points suivants: Le photomètre et l’unité de commande contiennent des composants électroniques. Le stockage doit donc tenir compte des conditions usuelles pour ces matériaux. Veiller en particulier à...

  • Page 75: Emballage/Transport

    Emballage/transport Mode d'emploi TurBiScat et SICON 11. Emballage/transport Utiliser si possible l’emballage d’origine. S’il n’est plus disponible, veiller aux points suivants: Avant de l’emballer, obturer les ouvertures de l’unité de commande par du ruban ad- hésif ou des bouchons pour éviter que du matériel d’emballage pénètre à l’intérieur.

  • Page 76: Elimination

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Elimination 12. Elimination L’élimination du photomètre et de ses appareils périphériques doit respecter les règlements locaux. Le photomètre et l’unité de commande ne comportent pas de sources de rayonnement nui- sibles à l’environnement. Les différents matériaux seront éliminés ou réutilisés comme suit: CATÉGORIE...

  • Page 77: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Mode d'emploi TurBiScat et SICON 13. Pièces de rechange Pièces mentionnées dans cette documentation et leurs numéro d’article: NO. ART. DÉSIGNATION REMARQUES Conservation illimitéee dans embal- Dessiccant Rubingel 1 TE 111391 lage étanche ( chapitre 8.2) 111834 Batterie du SICON CR 2032 (...

  • Page 78: Annexe

    Mode d'emploi TurBiScat et SICON Annexe 14. Annexe 10860F/1...

  • Page 79: Index

    Index Mode d'emploi TurBiScat et SICON 15. Index Adaptateur de carte microSD ..18 Maintenance, interventions..... 39 Avertissements ........ 63 Maniement ........25 Menus ..........32 Messages........32 Batterie, SICON ....... 61 Mise à l’arrêt........69 Blocage de l’écran ......29 Mise en route .........
  • Page 80 Mode d'emploi TurBiScat et SICON Vérification étalonnage ....52 Utilisation conforme à l’emploi prévu 4 Vertical ........... 13 Utilisation conforme à l’emploi prévu 5 Vue d’ensemble d’un point de mesure3 Vérification d’étalonnage ....47 10860F/1...

Ce manuel est également adapté pour:

Sicon

Table des Matières