Endress+Hauser IO-Link Ceraphant PTC31B Manuel De Mise En Service

Mesure de pression de process, capteur pour la mesure et la détection de pression absolue ou relative
Masquer les pouces Voir aussi pour IO-Link Ceraphant PTC31B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

BA01911P/14/FR/02.20
71500796
2020-10-15
Products
Manuel de mise en service
Ceraphant PTC31B, PTP31B,
PTP33B
IO-Link
Mesure de pression de process
Capteur pour la mesure et la détection de pression
absolue ou relative
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser IO-Link Ceraphant PTC31B

  • Page 1 Products Solutions Services BA01911P/14/FR/02.20 71500796 2020-10-15 Manuel de mise en service Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Mesure de pression de process Capteur pour la mesure et la détection de pression absolue ou relative...
  • Page 2 • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
  • Page 3: Table Des Matières

    15.1 Observation ......74 Verrouillage et déverrouillage de la configuration ......28 Endress+Hauser...
  • Page 4 17.6 Process ......88 Index ........90 Endress+Hauser...
  • Page 5: Informations Relatives Au

    à la terre. 1.2.3 Symboles d'outils Symbole Signification Clé à fourche A0011222 1.2.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés. Interdit Procédures, processus ou actions interdits. Conseil Indique la présence d' i nformations complémentaires. Endress+Hauser...
  • Page 6: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques

    … A, B, C, ... Vues Documentation Les types de documents répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements 1.3.1 Information technique (TI) : aide à la planification pour l'appareil...
  • Page 7: Termes Et Abréviations

    D' a utres étendues de mesure étalonnées peuvent être commandées comme étendues de mesure personnalisées. Pression Lower range limit = limite de mesure inférieure Upper range limit = limite de mesure supérieure Début d' é chelle Fin d' é chelle TD (rangeabilité) Zoom Exemple - voir le chapitre suivant. Endress+Hauser...
  • Page 8: Calcul De La Rangeabilité

    10 bar (150 psi) TD = |5 bar (75 psi) 0 bar (0 psi)| Dans cet exemple, la TD est 2:1. Cette étendue de mesure est basée sur le zéro. Marques déposées est une marque déposée par le groupe IO-Link. Endress+Hauser...
  • Page 9: Consignes De Sécurité

    En service, le boîtier peut prendre une température proche de la température du process. Risque de brûlure en cas de contact avec les surfaces ! ‣ En cas de température élevée du process, prévoir une protection contre les contacts accidentels afin d' é viter les brûlures. Endress+Hauser...
  • Page 10: Sécurité Du Travail

    Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives EU répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Endress+Hauser...
  • Page 11: Description Du Produit

    Calcul de la pression Appareils avec membrane de process céramique (Ceraphire ® La cellule céramique est un capteur sans huile, c' e st-à-dire que la pression de process agit directement sur la robuste membrane de process céramique et la déforme. Une variation Endress+Hauser...
  • Page 12 La pression de process déforme la membrane de process métallique du capteur et un liquide de remplissage transmet la pression à un pont de Wheatstone (technologie des semi-conducteurs). La modification de la tension du pont proportionnelle à la pression est mesurée et exploitée. Endress+Hauser...
  • Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits

    La marchandise est-elle intacte ? DELIVERY NOTE A0028673 A0022104 Les données sur la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de commande et au bordereau de livraison ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 14: Identification De L'appareil

    Pour un aperçu de la documentation technique fournie, entrer le numéro de série figurant sur les plaques signalétiques dans W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) 4.2.1 Adresse du fabricant Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Allemagne Lieu de fabrication : voir plaque signalétique.
  • Page 15: Transport De L'appareil Vers Le Point De Mesure

    Le boîtier et la membrane peuvent être endommagés, et il y a un risque de blessure ! ‣ Transporter l' a ppareil de mesure vers le point de mesure dans son emballage d' o rigine ou en le tenant par le raccord process. Endress+Hauser...
  • Page 16: Montage

    Effet de la position de montage Toutes les orientations sont possibles. Toutefois, l' o rientation peut entraîner un décalage du zéro, autrement dit la valeur mesurée n' i ndique pas zéro lorsque la cuve est vide ou partiellement remplie. A0024708 Endress+Hauser...
  • Page 17: Emplacement De Montage

    • Uniquement des effets thermiques mineurs/négligeables sur l' a ppareil. Le montage au-dessus de la prise de pression est également autorisé. Respecter la température ambiante max. autorisée pour le transmetteur ! Tenir compte de l' e ffet de la colonne d' e au hydrostatique. Endress+Hauser...
  • Page 18: Mesure De Niveau

    • Ou en un point dans la cuve qui pourrait être soumis aux impulsions de pression d' u n agitateur. • Le test de fonctionnement peut être effectué plus facilement si l' a ppareil est monté en aval de la vanne d' a rrêt. Endress+Hauser...
  • Page 19: Instructions De Montage Pour Les Applications

     L' é lément de compensation en pression est-il dirigé en diagonale vers le bas ou vers le côté ? Pour éviter la pénétration d' h umidité, s' a ssurer que les câbles de raccordement/connecteurs sont dirigés vers  le bas. Endress+Hauser...
  • Page 20: Raccordement Électrique

    Connecteur M12 Connecteur électrovanne Câble 0.63A 0.63A 0.63A L– L– A0029268 L– A0023271 A0022801 brun = L+ noir = sortie tor 1 blanc = pas utilisé bleu = L- vert/jaune = terre (A) Tuyau d' a ir de référence Endress+Hauser...
  • Page 21 = sortie analogique 4 à 20 mA bleu = L- vert/jaune = terre (A) Tuyau d' a ir de référence IO-Link : 1 x sortie tor PNP R1 avec sortie analogique supplémentaire 4 à 20 mA (active) Connecteur M12 0.63 A IO-Link L– A0036998 Endress+Hauser...
  • Page 22: Tension D'alimentation

    20 °C (68 °F) env. 200 mA. 200 mA peuvent être garantis sur l' e nsemble de la gamme de température pour la sortie courant "1 x PNP". Des courants plus importants sont supportés, s' é cartant ainsi du standard IO-Link. Endress+Hauser...
  • Page 23: Contrôle Du Raccordement

     Si nécessaire : Le fil de terre a-t-il été raccordé ? Si la tension d' a limentation est présente, l' a ppareil est-il opérationnel et un affichage apparaît-il sur le  module d' a ffichage ou la LED d' é tat verte est-elle allumée ? Endress+Hauser...
  • Page 24: Options De Configuration

    à des réglages simples sur l' a ppareil. Les techniciens travaillent avec les appareils pendant toute la durée de leur cycle de vie. Les mises en service et ainsi les réglages étendus font partie de leurs attributions. Endress+Hauser...
  • Page 25: Structure Du Menu De Configuration

    Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Options de configuration 7.1.3 Structure du menu de configuration La structure de menu a été mise en oeuvre selon VDMA 24574-1 et complétée par des options spécifiques à Endress+Hauser. Rôle utilisateur Sous-menu Signification/utilisation Opérateur (niveau Affich./Config.
  • Page 26: Information Sur Les États De Fonctionnement

    • Navigation dans la liste de sélection vers le bas • Édition des valeurs chiffrées ou signes dans cette fonction A0017879 • Navigation dans la liste de sélection vers le haut • Édition des valeurs chiffrées ou signes dans cette fonction A0017880 Endress+Hauser...
  • Page 27 • On accède à un menu, dans un niveau de sélection. Chaque fois qu' o n appuie simultanément sur les touches, on monte d' u n niveau dans le menu A0017879 A0017880 • ESC long : appuyer sur les touches pendant plus de 2 secondes Endress+Hauser...
  • Page 28: Verrouillage Et Déverrouillage De La Configuration

    Verrouillage de l' a ppareil avec un code spécifique au client 1. EF → ADM → COD 2. Entrer un COD différent de 0000 (plage de valeurs : 0001 à 9999) 3. Attendre 60 secondes ou redémarrer l' a ppareil Endress+Hauser...
  • Page 29 Déverrouillage permanent du mécanisme de verrouillage 1. EF → ADM → COD 2. LCK est affiché, entrer la valeur spécifique au client définie dans COD 3. Entrer "0000" 4. L' a ppareil est déverrouillé (même après redémarrage de l' a ppareil) Endress+Hauser...
  • Page 30: Exemples De Navigation

    • Une LED indique si l' a ppareil est sous tension ou si une erreur ou un défaut s' e st produit A0032027 LED d' é tat LED sortie tor Retour aux valeurs par défaut (reset) Voir la description du paramètre "Standard Command (Restore factory settings)" →  71 Endress+Hauser...
  • Page 31: Intégration Système

    • kPa : 0,01 • MPa : 0,00001 • psi : 0,001 Exemples : Valeur pression Transmise Mis à l'échelle avec gradient -320 mbar -3200 -0,32 22 bar 220000 133 kPa 13300 665 psi 665000 399,5 bar 3995000 399,5 Endress+Hauser...
  • Page 32: Lecture Et Écriture Des Données D'appareil

    Les données d' a ppareil sont toujours échangées acycliquement et à la demande du maître IO-Link. À l' a ide des données d' a ppareil, les valeurs de paramètres suivantes ou les états de l' a ppareil peuvent être lus : 8.2.1 Données d'appareil spécifiques à Endress+Hauser Désignation ISDU ISDU...
  • Page 33 0x005E unit locking code (COD) 0x005F unit Measured value display 0x0060 unit 0~ PV pour appareil avec (DVA) sortie courant non active 1~ PV% uniquement pour les appareils avec sortie courant active 2~affichage du point de commutation SP réglé Endress+Hauser...
  • Page 34: Données D'appareil Spécifiques Io-Link

    String Ceraphant ProductText 0x0014 max. 64 String Absolute and gauge pressure VendorName 0x0010 max. 64 String Endress+Hauser VendorId 7 ... 8 0x0007 to 0x0008 VendorText 0x0011 max. 64 String People for Process Automation DeviceId 9 to 11 0x0009 to 0x000B...
  • Page 35: Mise En Service

    La mise en service comprend les étapes suivantes : • Configurer la mesure de pression →  36 • Selon le cas, procéder au "Réglage zéro"→  38 • Selon le cas, configurer la surveillance du process →  40 Endress+Hauser...
  • Page 36: Configuration De La Mesure De Pression

    3. Sélectionner le paramètre Value for 20 mA (STU). Entrer la valeur (300 mbar (4,4 psi)) et confirmer.  Cette valeur de pression est affectée à la valeur de courant supérieure (20 mA). La gamme de mesure est réglée pour 0 … 300 mbar (0 … 4,4 psi). Endress+Hauser...
  • Page 37: Étalonnage Avec Pression De Référence (Étalonnage Humide = Étalonnage Avec Produit)

    20mA (GTU). Pour confirmer la sélection, appuyer sur "Get Lower Limit".  La valeur de pression actuelle est affectée à la valeur de courant supérieure (20 mA). La gamme de mesure est réglée pour 0 … 300 mbar (0 … 4,4 psi). Endress+Hauser...
  • Page 38: Réalisation D'une Correction De Position

    (Typiquement capteur de pression relative) Un décalage de pression dû à l' o rientation de l' a ppareil peut être corrigé par le réglage du zéro. La différence de pression entre le zéro (consigne) et la pression mesurée doit être connue. Endress+Hauser...
  • Page 39 • Les avertissements C431 ou C432 apparaissent car la valeur 0 bar (0 psi) a été affectée à la valeur réelle de 0,08 bar (1,2 psi) et que, par conséquent, la gamme de mesure du capteur a été dépassée de ± 20%. Les valeurs SP1 et STU doivent être diminuées de 0,08 bar (1,2 psi). Endress+Hauser...
  • Page 40: Configuration De La Surveillance De Process

    Permet le comportement souhaité de la sortie 2 (pas la sortie IO-Link) Options Options : • OFF • 4-20 mA (I) (peut uniquement être sélectionnée si l' a ppareil a été commandé avec l' i nterface 4-20 mA) • DC-PNP (PNP) Endress+Hauser...
  • Page 41 Limite de mesure supérieure ou en fonction des spécifications de commande. Pressure applied for 4mA (GTL) Navigation Affichage : EF → I → Pressure applied for 4mA (GTL) IO-Link : Parameter → Application → Current output → Pressure applied for 4mA (GTL) Endress+Hauser...
  • Page 42 La valeur mesurée actuellement présente est acceptée comme valeur pour 20mA peu importe où elle se trouve dans la gamme de mesure. Il y a un décalage parallèle de la caractéristique du capteur de sorte que la pression présente devient la valeur max. Endress+Hauser...
  • Page 43: Exemples D'application

    1. Régler le point de commutation sur 2 bar (29 psi) 2. Régler le point de commutation retour sur 1 bar (14,5 psi) 3. Configurer la sortie tout ou rien comme "contact de fermeture" (fonction HNO) La pompe est commandée par les réglages définis. Endress+Hauser...
  • Page 44: Diagnostic Et Suppression Des

    être affichés lorsque l' a ppareil est mis à jour avec ces valeurs par défaut. Les valeurs existantes ne sont pas acceptées dans ce cas. Les valeurs par défaut s' a ppliquent exclusivement au capteur 10 bar (150 psi). Endress+Hauser...
  • Page 45: Événements De Diagnostic

    S' i l y a plusieurs événements de diagnostic simultanément, seul le message de diagnostic avec la plus haute priorité est affiché. Le dernier message de diagnostic est affiché - voir Last Diagnostic (LST) dans le sous- menu Diagnosis→  56. Endress+Hauser...
  • Page 46 Vérifier les points de output 1 violated point de commutation commutation à la sortie retour C469 Défaut Erreur IO-Link 0x1809 Switch points for Point de commutation ≤ Vérifier les points de output 2 violated point de commutation commutation à la sortie retour Endress+Hauser...
  • Page 47: Comportement De L'appareil En Cas De Défaut

    à titre indicatif et n' o nt aucune fonction de sécurité. Les erreurs diagnostiquées par l' a ppareil sont affichées via IO-Link conformément à NE107. En fonction du message de diagnostic, l' a ppareil se comporte selon un Endress+Hauser...
  • Page 48: Signal De Défaut 4 À 20 Ma

    HLD (HOLD) à MAX actif immédiatement de HLD (HOLD) à MIN actif immédiatement de MIN à HLD (HOLD) actif en dehors de l' é tat de défaut de MAX à HLD (HOLD) actif en dehors de l' é tat de défaut Endress+Hauser...
  • Page 49: Comportement De L'appareil En Cas De Chute De Tension

    • Le produit de nettoyage utilisé ne doit pas attaquer les surfaces et joints. • Il faut éviter d' e ndommager la membrane, par ex. avec des objets pointus. • Tenir compte du degré de protection de l' a ppareil. Voir la plaque signalétique si nécessaire →  14. Endress+Hauser...
  • Page 50: Réparation

    L' a ppareil doit être retourné si le mauvais appareil a été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été...
  • Page 51: Aperçu Du Menu De Configuration De L'afficheur Local

     Temporisation commutation retour, sortie 1 →  67 Sortie 1    Contact de fermeture pour fonction d' h ystérésis →  70    Contact de ouverture pour fonction d' h ystérésis →  70 Endress+Hauser...
  • Page 52 Valeur de simulation pour sortie analogique en mA Valeur de simulation pour sortie analogique en mA Valeur de simulation pour sortie analogique en mA Valeur de simulation pour sortie analogique en mA Valeur de simulation pour sortie analogique en mA Endress+Hauser...
  • Page 53 A = la fonctionnalité est active si "I" a été configuré dans le menu "FUNC". I peut uniquement être sélectionné si l' a ppareil a été commandé avec 4-20 mA. Pour les appareils avec sortie courant 4-20 mA : uniquement sélectionnable si la sortie est activée. Endress+Hauser...
  • Page 54: 13 Aperçu Du Menu De Configuration

    Switching delay time, output 2 (dS2) →  68 Switchback delay time, output 2 (dR2) →  68 Output 2 (OU2) →  70 System Device Management Hi Max value (maximum indicator) →  71 Lo Min value (minimum indicator) →  71 Endress+Hauser...
  • Page 55 →  73 Display measured value rotated by 180° (DRO) →  74 Switch display on or off (DOF) →  74 Observation Pressure →  74 Switch State Output (Ou1) →  74 Switch State Output (Ou2) →  74 Endress+Hauser...
  • Page 56: Io-Link

    Last Diagnostic (LST) Navigation Affichage : DIAG → Last Diagnostic (LST) IO-Link : Diagnosis → Last Diagnostic (LST) Description Indique le dernier état de l' a ppareil (erreur ou avertissement), qui a été rectifié pendant le fonctionnement. Simulation Switch Output (OU1) Endress+Hauser...
  • Page 57 Ce paramètre est utilisé pour identifier de manière unique l' a ppareil lors de l' i nstallation. La LED verte est allumée (= prêt à fonctionner) sur l' a ppareil et commence à clignoter avec une luminosité accrue. Options • OFF • ON Réglage par défaut Endress+Hauser...
  • Page 58 Sélectionner l' u nité de pression. Si une nouvelle unité de pression est sélectionnée, tous les paramètres spécifiques à la pression sont convertis. Options • bar • kPa • Mpa • psi Réglage par défaut Dépend des indications à la commande. Zero point configuration (ZRO) Endress+Hauser...
  • Page 59 (Typiquement capteur de pression relative) Un décalage de pression dû à l' o rientation de l' a ppareil peut être corrigé par le réglage du zéro. La différence de pression entre le zéro (consigne) et la pression mesurée doit être connue. Endress+Hauser...
  • Page 60 IO-Link : Parameter → Application → Sensor → Damping (TAU) Description L' a mortissement affecte la vitesse à laquelle la valeur mesurée réagit aux variations de pression. Gamme d'entrée 0,0 à 999,9 secondes par incréments de 0,1 secondes Réglage par défaut 2 secondes Value for 4 mA (STL) Endress+Hauser...
  • Page 61 Limite de mesure supérieure ou en fonction des spécifications de commande. Pressure applied for 4mA (GTL) Navigation Affichage : EF → I → Pressure applied for 4mA (GTL) IO-Link : Parameter → Application → Current output → Pressure applied for 4mA (GTL) Endress+Hauser...
  • Page 62 Il y a un décalage parallèle de la caractéristique du capteur de sorte que la pression présente devient la valeur max. Alarm current (FCU) Navigation Affichage : EF → I → Alarm current (FCU) IO-Link : Parameter → Application → Current output (OU2) → Alarm current (FCU) Endress+Hauser...
  • Page 63 être supérieure au point de switchback "RP1" ! Un message de diagnostic est affiché si le point de commutation "SP1" entré est ≤ au point de switchback "RP1". Bien que cette entrée soit possible, elle n' a pas d' e ffet dans l' a ppareil. L' e ntrée doit être corrigée ! Endress+Hauser...
  • Page 64 "SP1" ou le point de switchback "RP1", il est possible de régler une temporisation pour les points correspondants. Voir à ce sujet les descriptions des paramètres Temporisation commutation, sortie 1 (dS1) et Temporisation switchback, sortie 1 (dR1). Endress+Hauser...
  • Page 65: Description Du Comportement De Fh1/Fl1

    IO-Link : Parameter → Application → Switch output (OU2) → Switch point value.../ Switchback point value... Condition Les fonctions suivantes ne sont disponibles que si une fonction d' h ystérésis a été configurée pour la sortie tout ou rien (sortie 2 (Ou2)). Endress+Hauser...
  • Page 66 "SP2" ou le point de switchback "RP2", il est possible de régler une temporisation pour les points correspondants. Voir à ce sujet les descriptions des paramètres Temporisation commutation, sortie 2 (dS2) et Temporisation switchback, sortie 2 (dR2). Endress+Hauser...
  • Page 67: Description Du Comportement De Fh2 / Fl2

    à l' a ide des paramètres dS1 et dR1. Étant donné que les réglages des paramètres dépendent les uns des autres, les paramètres sont décrits tous ensemble. • dS1 = temporisation de commutation, sortie 1 • dR1 = temporisation de switchback, sortie 1 Endress+Hauser...
  • Page 68 Temps fixé pendant lequel le point de switchback spécifique doit être atteint en continu sans interruption jusqu' à ce qu' u n changement du signal électrique se produise Gamme d'entrée 0,00 - 50,00 secondes Réglage par défaut Switching delay time, output 2 (dS2) Switchback delay time, output 2 (dR2) Endress+Hauser...
  • Page 69 à ce qu' u n changement du signal électrique se produise. dR2 Temps fixé pendant lequel le point de switchback spécifique doit être atteint en continu sans interruption jusqu' à ce qu' u n changement du signal électrique se produise. Gamme d'entrée 0,00 - 50,00 secondes Réglage par défaut Endress+Hauser...
  • Page 70 La sortie tout ou rien est définie comme un contact d' o uverture avec les propriétés d' u ne fenêtre. Options • Hysteresis normally open (HNO) • Hysteresis normally closed (HNC) • Window normally open (FNO) • Window normally closed (FNC) Réglage par défaut Hysteresis normally closed (HNC) ou selon indications à la commande Endress+Hauser...
  • Page 71 Compteur indiquant le nombre de modifications de paramètres. Standard Command (Restore factory settings) Navigation Affichage : EF → I → Standard Command (Restore factory settings) IO-Link : Parameter → System → Device Management → Standard Command (Restore factory settings) Endress+Hauser...
  • Page 72 Si les paramètres sont verrouillés, le mot "LCK" apparaît sur l' a fficheur local dès que l' u tilisateur tente de modifier un paramètre. Le verrouillage est à nouveau activé après 60 secondes dans l' a ffichage de la valeur mesurée et après un redémarrage de l' a ppareil. Code de verrouillage COD Endress+Hauser...
  • Page 73 • PV,/' = affichage de la valeur mesurée en pourcentage (uniquement pour les appareils avec une sortie courant) • 0% est équivalent à LRV • 100% est équivalent à URV • SP1 = affichage du point de commutation réglé Réglage par défaut Endress+Hauser...
  • Page 74: Observation

    Lorsque l' u tilisateur quitte le menu, il y a un délai de 30 secondes jusqu' à ce que l' a ffichage (y compris le rétroéclairage) se désactive. Options • NON • OUI 15.1 Observation Les données de process →  31 sont transmises de façon acyclique. Endress+Hauser...
  • Page 75: Accessoires

    PTP33B Varivent F DN32 PN40 52023996 52024003 PTP33B Varivent N DN50 PN40 52023997 52024004 PTP33B DIN11851 DN40 52023999 52024006 PTP33B DIN11851 DN50 52023998 52024005 PTP33B SMS 1½ 52026997 52026999 PTP33B Clamp 1½" 52023994 52024001 PTP33B Clamp 2" 52023995 52024002 Endress+Hauser...
  • Page 76: Connecteurs Enfichables M12

    • 4 = BK = noir 40 (1.57) ³ A0024476 M12 90 degrés IP67 • Ecrou fou : GD Zn/Ni 71114212 (raccord auto-adaptant • Corps : PBT au connecteur M12) • Joint : NBR A0024478 Configurateur de produit, caractéristique de commande "Accessoires fournis" Endress+Hauser...
  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    +10 (+150) 2 (30) 26,7 (400.5) 40 (600) 0 … 10 bar (0 … 150 psi) 40 bar (600 psi) PTC31B –1 (–15) +40 (+600) 8 (120) 40 (600) 60 (900) 0 … 40 bar (0 … 600 psi) Endress+Hauser...
  • Page 78 • 100 mbar (1,5 psi), 250 mbar (4 psi), 400 mbar (6 psi) : TD 1:1 • 1 bar (15 psi) : TD 1:1 à TD 2,5:1 • Toutes les autres gammes de mesure : TD 1:1 à TD 5:1 Endress+Hauser...
  • Page 79: Membrane De Process Métallique

    Configurateur de produit, caractéristique de commande "Gamme cellule" Résistance à la dépression : 0,01 bar (0,145 psi) abs Rangeabilité maximale pouvant être commandée pour les capteurs de pression absolue et de pression relative Gammes 0,5%/0,3% : TD 1:1 à TD 5:1 Endress+Hauser...
  • Page 80: Sortie

    20 °C (68 °F) env. 200 mA. 200 mA peuvent être garantis sur l' e nsemble de la gamme de température pour la sortie courant "1 x PNP". Des courants plus importants sont supportés, s' é cartant ainsi du standard IO-Link. Endress+Hauser...
  • Page 81 (voir le tableau suivant). Changement du mode failsafe Après confirmation avec  de MAX à MIN actif immédiatement de MIN à MAX actif immédiatement de HLD (HOLD) à MAX actif immédiatement de HLD (HOLD) à MIN actif immédiatement Endress+Hauser...
  • Page 82: Temps Mort, Constante De Temps

    Constante de temps (T63), t [ms] Constante de temps (T90), t [ms] 7 ms 11 ms 16 ms 17.2.9 Comportement dynamique de la sortie tout ou rien Sortie PNP et 2 x sortie PNP : temps de réponse ≤20 ms Endress+Hauser...
  • Page 83: Caractéristiques De Performance De La Membrane De Process En Céramique

    PTC31B - platine ±0,3 ±0,1 ±0,1 La non-linéarité pour le capteur 40 bar (600 psi) peut aller jusqu' à ± 0,15% de l' é tendue étalonnée jusqu' à la rangeabilité maximale. Aperçu des gammes de rangeabilité →  78 Endress+Hauser...
  • Page 84: Variation Thermique Du Signal Zéro Et De L'étendue De Sortie

    17.3.7 Stabilité à long terme 1 an 5 ans 8 ans % de URL ±0,2 ±0,4 en préparation 17.3.8 Durée de mise sous tension ≤2 s (Pour des petites gammes de mesure, tenir compte des effets de compensation thermiques.) Endress+Hauser...
  • Page 85: Caractéristiques De Performance De La Membrane De Process Métallique

    % de l'étendue étalonnée par rapport à la rangeabilité maximale Précision de référence Non-linéarité Non-répétabilité PTP31B - standard ±0,5 ±0,1 ±0,1 PTP31B - platine ±0,3 ±0,1 ±0,1 PTP33B - standard ±0,5 ±0,1 ±0,1 PTP33B - platine ±0,3 ±0,1 ±0,1 Aperçu des gammes de rangeabilité →  79 Endress+Hauser...
  • Page 86 Stabilité à long terme Appareil 1 an 5 ans 8 ans % de URL PTP31B ±0,2 ±0,4 en préparation PTP33B 17.4.8 Durée de mise sous tension ≤2 s Pour les petites gammes de mesure, tenir compte des effets de la compensation thermique. Endress+Hauser...
  • Page 87: Environnement

    • Pour l' u tilisation prévue, la sortie tout ou rien peut commuter pendant 0,2 s en mode communication en cas de défauts transitoires. • Écart maximum : 1,5% avec TD 1:1 Pour plus de détails, se référer à la Déclaration de Conformité. Endress+Hauser...
  • Page 88: Process

    Pous plus d' i nformations, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. 17.6.2 Gamme de température process pour les appareils avec membrane de process métallique...
  • Page 89: Indications De Pression

    CIP et peuvent occasionner des coups de bélier locaux au prochain nettoyage à la vapeur. En pratique, le séchage de la membrane de process (par ex. par soufflage) s' e st révélé efficace pour éviter les coups de bélier. Endress+Hauser...
  • Page 90: Index

    1 (RP1/FL1) ....63 Switching delay time, output 1 (dS1) ... . . 67 Endress+Hauser...
  • Page 91 Zero point adoption (GTZ) ....38, 59 Zero point configuration (ZRO) ....38, 58 Endress+Hauser...
  • Page 92 *71500796* 71500796 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Io-link ceraphant ptp31bIo-link ceraphant ptp33b

Table des Matières