Endress+Hauser Ceraphant PTC31B Information Technique
Mesure de pression de process
Masquer les pouces
Voir aussi pour Ceraphant PTC31B:
- Manuel de mise en service (92 pages) ,
- Instructions condensées (44 pages) ,
- Manuel de mise en service (92 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01130P/14/FR/06.18
71430236
2018-12-20
Products
Information technique
Ceraphant PTC31B, PTP31B
Mesure de pression de process
Capteur pour la mesure et la détection de pression
absolue ou relative
Domaines d'application
Le Ceraphant est un capteur pour la mesure et la détection de la pression absolue et
de la pression relative dans les gaz, vapeurs et liquides. Le Ceraphant peut être utilisé
dans le monde entier grâce à un grand nombre d' a gréments et de raccords process.
Principaux avantages
• Bonne reproductibilité et stabilité à long terme
• Précision de référence : jusqu' à 0,3%
• Gammes de mesure personnalisées
– Rangeabilité jusqu' à 5:1
– Capteur pour gammes de mesure jusqu' à 400 bar (6 000 psi)
• Boîtier et membrane de process en 316L
• Disponible en option avec IO-Link
Fonctionnement et raccordement électrique conformément à VDMA 24574-1:2008
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Ceraphant PTC31B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Ceraphant PTC31B
- Page 1 Services TI01130P/14/FR/06.18 71430236 2018-12-20 Information technique Ceraphant PTC31B, PTP31B Mesure de pression de process Capteur pour la mesure et la détection de pression absolue ou relative Domaines d'application Le Ceraphant est un capteur pour la mesure et la détection de la pression absolue et de la pression relative dans les gaz, vapeurs et liquides.
-
Page 2: Table Des Matières
Ceraphant PTC31B, PTP31B Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Caractéristiques de performance de la membrane Fonction du document ......4 de process métallique . - Page 3 Ceraphant PTC31B, PTP31B Nettoyage ....... . . Opérabilité ....... 42 IO-Link (en option) .
-
Page 4: Informations Relatives Au Document
Ceraphant PTC31B, PTP31B Informations relatives au document Fonction du document Ce document fournit toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil. Symboles utilisés Symboles d'avertissement... -
Page 5: Documentation
Ceraphant PTC31B, PTP31B Documentation Les types de documents répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements Instructions condensées (KA) : prise en main rapide Appareils avec IO-Link : KA01404P Ce manuel d' i nstructions contient toutes les informations essentielles de la réception des marchandises à... -
Page 6: Termes Et Abréviations
Ceraphant PTC31B, PTP31B Termes et abréviations A0029505 Pos. Terme/ Explication Abréviation L' O PL (Over pressure limit = limite de surcharge du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de... -
Page 7: Calcul De La Rangeabilité
Ceraphant PTC31B, PTP31B Calcul de la rangeabilité 1 = 2 A0029545 Etendue de mesure étalonnée/ajustée Etendue basée sur le zéro URL capteur Exemple • Capteur : 10 bar (150 psi) • Etendue étalonnée/ajustée : 0 … 5 bar (0 … 75 psi) •... -
Page 8: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Ceraphant PTC31B, PTP31B Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure - mesure ® Appareils avec membrane de process céramique (Ceraphire de la pression de process La cellule céramique est un capteur sans huile, c' e st-à-dire que la pression de process agit directement sur la robuste membrane de process céramique et la déforme. -
Page 9: Caractéristiques De L' A Ppareil
Ceraphant PTC31B, PTP31B A0021924 API (automate programmable industriel) par ex. RMA42 / RIA45 (si nécessaire) Appareil Caractéristiques de l'appareil Domaine d'application • PTC31B : pression relative et absolue • PTP31B : pression relative et absolue Raccords process PTC31B : • Raccords filetés •... - Page 10 Ceraphant PTC31B, PTP31B PTB31B IO-Link : 10 à 30 V DC sur une alimentation DC La communication IO-Link est garantie uniquement si la tension d' a limentation est d' a u moins 18 V. Sortie Appareils avec IO-Link : Sortie c/Q pour communication (mode SIO (sortie tout ou rien)) PTC31B : •...
-
Page 11: Construction Du Produit
Ceraphant PTC31B, PTP31B Construction du produit Aperçu Description Connecteur électrovanne Câble Connecteur M12 Capot du boîtier en plastique A0037236 A0022015 A0037238 Boîtier Raccord process (exemple d' i llustration) A0027226 A0027215 Intégration système On peut attribuer à l' a ppareil une désignation de point de mesure (max. 32 caractères alphanumériques). -
Page 12: Entrée
Ceraphant PTC31B, PTP31B Entrée Grandeur mesurée Grandeurs de process mesurées Pression relative ou pression absolue Grandeur de process calculée Pression Gamme de mesure Membrane de process céramique Capteur Appareil Gamme de mesure capteur Plus petite Réglages usine Option maximale étendue étalonnable... - Page 13 Ceraphant PTC31B, PTP31B Capteur Appareil Gamme de mesure capteur Plus petite Réglages usine Option maximale étendue étalonnable inférieure (LRL) supérieure (URL) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] Appareils pour la mesure de la pression absolue 100 mbar PTC31B +0,1 (+1.5)
- Page 14 Ceraphant PTC31B, PTP31B Membrane de process métallique Capteur Appareil Gamme de mesure capteur Plus petite Réglages usine Option maximale étendue étalonnable inférieure (LRL) supérieure (URL) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] Appareils pour la mesure de la pression relative...
-
Page 15: Sortie
Ceraphant PTC31B, PTP31B Sortie Signal de sortie Désignation Option Sortie PNP + sortie 4...20 mA (4 fils), IO-Link Sortie PNP (3 fils) 2 x sortie tout ou rien PNP (4 fils), IO-Link Configurateur de produit, caractéristique de commande "Sortie" Gamme de réglage •... -
Page 16: Signal De Défaut 4 À 20 Ma
Ceraphant PTC31B, PTP31B [ ] W 1022 6.5V max £ 23mA A0031107 Alimentation 10 à 30 V DC résistance de charge maximale Lmax Tension d' a limentation Si la charge est trop élevée : • Un courant de défaut est délivré et "S803" est affiché (sortie : courant d' a larme MIN) •... -
Page 17: Comportement Dynamique
Ceraphant PTC31B, PTP31B Comportement dynamique Electronique analogique Temps mort (t ) [ms] Constante de temps (T63), t [ms] Constante de temps (T90), t [ms] 7 ms 11 ms 16 ms Comportement dynamique Sortie PNP et 2 x sortie PNP : temps de réponse ≤20 ms de la sortie tout ou rien Lorsque la tension d' a limentation est appliquée, l' a mortissement de la première valeur mesurée est à... -
Page 18: Alimentation Électrique
Ceraphant PTC31B, PTP31B Alimentation électrique AVERTISSEMENT La sécurité électrique est compromise en cas de mauvais raccordement ! ‣ Il faut prévoir un disjoncteur adapté pour l' a ppareil conformément à IEC/EN61010. ‣ Des circuits de protection contre les inversions de polarité, les effets haute fréquence et les pics de tension sont intégrés. -
Page 19: Tension D'alimentation
Ceraphant PTC31B, PTP31B 1 x sortie tor PNP R1 avec sortie analogique supplémentaire 4 à 20 mA (active) Connecteur M12 Connecteur électrovanne Câble 0.63A 0.63A L– L– A0023249 A0030519 brun = L+ noir = sortie tor 1 blanc = sortie analogique 4 à 20 mA... -
Page 20: Spécification De Câble
Ceraphant PTC31B, PTP31B Appareil Raccordement Indice de protection Option PTC31B Connecteur électrovanne ISO4400 M16 IP65 Boîtier NEMA type 4X PTP31B PTC31B Connecteur électrovanne ISO4400 NPT ½ IP65 Boîtier NEMA type 4X PTP31B Configurateur de produit, variante de commande pour "Raccordement électrique"... -
Page 21: Caractéristiques De Performance De La Membrane De Process En Céramique
Ceraphant PTC31B, PTP31B Caractéristiques de performance de la membrane de process en céramique Conditions de référence • Selon IEC 60770 • Température ambiante T = constante dans la gamme : +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) • Humidité φ = constante, dans la gamme de 5 à 80 % h.r. -
Page 22: Durée De Mise Sous Tension
Ceraphant PTC31B, PTP31B Durée de mise sous tension ≤2 s (Pour des petites gammes de mesure, tenir compte des effets de compensation thermiques.) Endress+Hauser... -
Page 23: Caractéristiques De Performance De La Membrane De Process Métallique
Ceraphant PTC31B, PTP31B Caractéristiques de performance de la membrane de process métallique Conditions de référence • Selon IEC 60770 • Température ambiante T = constante, dans la gamme : +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) • Humidité φ = constante, dans la gamme : 5 à 80 % d' h umidité relative •... -
Page 24: Durée De Mise Sous Tension
Ceraphant PTC31B, PTP31B Durée de mise sous tension ≤2 s La règle suivante s' a pplique à IO-Link : Pour les petites gammes de mesure, tenir compte des effets de la compensation thermique. Montage • Il faut éviter la pénétration d' h umidité dans le boîtier lors du montage de l' a ppareil, du Conditions de montage raccordement électrique et du fonctionnement. - Page 25 Ceraphant PTC31B, PTP31B Mesure de la pression dans les vapeurs Pour la mesure de pression dans la vapeur, utiliser un siphon. Le siphon réduit la température à presque la température ambiante. Monter de préférence l' a ppareil en dessous de la prise de pression avec une vanne d' a rrêt et un siphon.
-
Page 26: Instructions De Montage Pour Les Applications D'oxygène
Ceraphant PTC31B, PTP31B • Toujours installer l' a ppareil sous le point de mesure le plus bas. • Ne pas installer l' a ppareil aux positions suivantes : – Dans la veine de remplissage – A la sortie de la cuve –... -
Page 27: Environnement
Ceraphant PTC31B, PTP31B Environnement Gamme de température Appareil Gamme de température ambiante ambiante PTC31B –20 … +70 °C (–4 … +158 °F) PTP31B IO-Link : –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) (dans la gamme des seuils de température avec limitations des propriétés optiques, comme par ex. -
Page 28: Process
La compensation de température interne se fait d' a utant plus rapidement que la variation de température est petite et l' i ntervalle de temps long. Pous plus d' i nformations, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. Gamme de température Appareil Gamme de température de process... -
Page 29: Indications De Pression
Ceraphant PTC31B, PTP31B Indications de pression AVERTISSEMENT La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de son élément le plus faible. ‣ Pour les spécifications de pression, voir la section "Gamme de mesure" et la section "Construction". ‣ La Directive des équipements sous pression (2014/68/EU) utilise l' a bréviation "PS". Cette abréviation "PS"... -
Page 30: Construction Mécanique
Ceraphant PTC31B, PTP31B Construction mécanique Pour les dimensions, voir le Configurateur de produit : www.endress.com Rechercher le produit → cliquer sur "Configurer" à droite de la photo du produit → après la configuration, cliquer sur "CAO" Les dimensions suivantes sont des valeurs arrondies. Pour cette raison, elles peuvent dévier légèrement des dimensions indiquées sur www.endress.com. -
Page 31: Boîtier
Ceraphant PTC31B, PTP31B Position Désignation Matériau Poids kg (lbs) Option Connecteur électrovanne M16 Plastique PPSU 0,060 (0.14) Connecteur électrovanne NPT ½ Plastique PPSU 0,060 (0.14) Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccordement électrique" Boîtier ø40.5 (1.59) A0022244 Unité de mesure mm (in) ø31.5 (1.24) - Page 32 Ceraphant PTC31B, PTP31B Raccords process avec Filetage ISO 228 G membrane de process céramique interne ø3 (0.12) G ¼" ø5 (0.2) ø23 (0.91) ø9.5 (0.37) G ¼" A A0022237 A0022236 ø3 (0.12) ø11.4 (0.45) ø6 (0.24) ø17.5 (0.69) ø17.5 (0.69) G ½"...
-
Page 33: Raccords Process Avec Membrane De Process Céramique Interne
Ceraphant PTC31B, PTP31B Raccords process avec Filetage ASME membrane de process céramique interne ø21.4 (0.84) ø3 (0.12) NPT ¼" NPT ¼"-18 A0022242 NPT ½"-18 A0022241 ø21.4 (0.84) ø11.4 (0.45) ø17.3 (0.68) NPT ½"-18 A0022240 Unité de mesure mm (in) Appareil Position Désignation... -
Page 34: Raccords Process Avec Membrane De Process Céramique Interne
Ceraphant PTC31B, PTP31B Raccords process avec Filetage DIN13 membrane de process céramique interne ø18 (0.71) ø3 (0.12) ø6 (0.24) ø17.5 (0.69) M20x1.5 A0022234 Unité de mesure mm (in) Appareil Désignation Matériau Poids Option kg (lbs) PTC31B DIN 13 M20 x 1,5, EN 837, perçage 3 mm (0,12 in) 316L 0,180 (0.40) -
Page 35: Raccords Process Avec Membrane De Process Métallique Interne
Ceraphant PTC31B, PTP31B Raccords process avec Filetage ISO 228 G membrane de process métallique interne SW/AF SW/AF ø3 (0.12) G ¼" ø23 (0.91) ø5 (0.2) ø9.5 (0.37) G ¼" A A0021960 A0021959 SW/AF SW/AF ø18 (0.71) ø11.4 (0.45) ø3 (0.12) ø17.5 (0.69) - Page 36 Ceraphant PTC31B, PTP31B Raccords process avec Filetage ASME membrane de process métallique interne SW/AF SW/AF ø21.4 (0.84) ø3 (0.12) NPT ¼"-14 NPT ¼"-14 ø13.7 (0.54) ø17.3 (0.68) A0021965 NPT ½"-18 A0021964 SW/AF ø21.4 (0.84) ø11.4 (0.45) ø17.3 (0.68) NPT ½"-18 A0021966 Unité...
- Page 37 Ceraphant PTC31B, PTP31B Raccords process avec Filetage DIN13 membrane de process métallique interne SW/AF ø3 (0.12) ø6 (0.24) ø17.5 (0.69) M20x1.5 A0021968 Unité de mesure mm (in) Description Appareil Matériau Valeur nominale Valeur nominale Option à 100 bar (1 500 psi)
-
Page 38: Raccords Process Avec Membrane De Process Métallique Affleurante
Ceraphant PTC31B, PTP31B Raccords process avec membrane de process Filetage ISO 228 G métallique affleurante SW/AF G ½" A ø18 (0.71) ø26 (1.02) ø31.5 (1.24) A0021971 Joint moulé FKM, prémonté Unité de mesure mm (in). Diamètre de la membrane de process : 17,2 mm (0,68 in) Appareil Désignation... -
Page 39: Matériaux En Contact Avec Le Process
Raccords process Endress+Hauser fournit un raccord fileté en inox conformément à AISI 316L (numéro de matériau DIN/ EN 1.4404 ou 1.4435). Du point de vue de leur propriété de stabilité à la température, les matériaux 1.4404 et 1.4435 sont regroupés sous 13E0 dans la norme EN 1092-1: 2001 Tab. La composition chimique de ces deux matériaux peut être identique. -
Page 40: Matériaux Sans Contact Avec Le Process
Ceraphant PTC31B, PTP31B Matériaux sans contact avec Boîtier le process A0022245 A0025965 A0027292 Pos. Composant Matériau Boîtier avec connecteur • Joint : NBR électrovanne • Connecteur : PA • Vis : V2A • Plaque adaptatrice : PBT/PC • Boîtier : PBT/PC Boîtier préparé... -
Page 41: Nettoyage
Ceraphant PTC31B, PTP31B Nettoyage Appareil Description Option PTC31B Dégraissé PTP31B PTC31B Nettoyé pour application oxygène Configurateur de produit, caractéristique de commande "Service" Endress+Hauser... -
Page 42: Opérabilité
Ceraphant PTC31B, PTP31B Opérabilité IO-Link (en option) Concept de configuration pour les appareils avec IO-Link Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l' u tilisateur Mise en service rapide et sûre Menus guidés spécifiques aux applications Configuration sûre Configuration en différentes langues :... -
Page 43: Device Search (Io-Link)
Ceraphant PTC31B, PTP31B A0022121 Touches de configuration LED d' é tat LED sortie tor Valeur mesurée Unité La deuxième sortie tout ou rien n' e st pas utilisée pour la version d' a ppareil avec sortie courant. Fonctions : • Affichage des valeurs mesurées à 4 chiffres et signe décimal •... -
Page 44: Fonctions De La Sortie Tout Ou Rien
Ceraphant PTC31B, PTP31B Fonctions de la sortie tout ou La sortie tout ou rien peut être utilisée pour la régulation entre deux points (hystérésis) ou pour la surveillance sur une plage de pression (fonction de fenêtre). rien Hystérésis Explication de l' e xemple. Appareil avec deux sorties tout ou rien. - Page 45 Ceraphant PTC31B, PTP31B Fonction de fenêtre Explication de l' e xemple. Appareil avec deux sorties tout ou rien. FH1/FH2 FL1/FL2 A0027370 2 FH1/FH2 : valeur supérieure de la fenêtre de pression ; FL1/FL2 : valeur inférieure de la fenêtre de pression Signal 0.
-
Page 46: Certificats Et Agréments
Certificats et agréments Marquage CE L' a ppareil remplit les exigences légales des directives CE correspondantes. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage CE. L' e nsemble de mesure est conforme aux restrictions des substances de la Directive 2011/65/EU RoHS (Limitation des substances dangereuses) (RoHS 2). -
Page 47: Autres Normes Et Directives
Ceraphant PTC31B, PTP31B Ce qui suit s' a pplique également : PTP31B avec raccord fileté et membrane de process interne PN > 200 : Adapté aux gaz stables du groupe 1, catégorie I, module A Autres normes et directives Les directives et normes européennes applicables sont indiquées dans la déclaration CE de conformité... -
Page 48: Etalonnage
Configurateur de produit, caractéristique de commande "Test, certificat" Informations à fournir à la commande Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquez sur "Corporate"... -
Page 49: Accessoires
Ceraphant PTC31B, PTP31B Accessoires Manchon à souder Il existe différents manchons à souder pour le montage sur cuve ou sur conduite. Appareil Description Option Référence PTP31B Manchon à souder G½, 316L 52002643 PTP31B Manchon à souder G½, 316L certificat matière 3.1 52010172 EN10204-3.1, certificat de réception... -
Page 50: Documentation
Ceraphant PTC31B, PTP31B Documentation Field of Activities (Domaines Mesure de pression - Appareils de mesure pour la pression de process, la pression différentielle, le d'activité) niveau et le débit : FA00004P Information technique • TI00241F : Procédures de test CEM •... - Page 52 *71430236* 71430236 www.addresses.endress.com...