Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bosch GUD Série
Sommaire des Matières pour Bosch GUD Série
- Page 1 Freezer GUD.. [de] Gebrauchsanleitung Gefrierschrank [en] User manual Freezer [fr] Notice d’utilisation Congélateur [it] Istruzioni per l'uso Congelatore [nl] Gebruiksaanwijzing Vriezer...
- Page 48 Table des matières Sécurité.......... 50 Fonctions additionnelles .... 63 Indications générales ..... 50 Fonction Super automatique .. 63 Utilisation conforme...... 50 Fonction Fonction Super ma- nuelle .......... 63 Limitation du groupe d’utilisa- teurs.......... 50 Alarme.......... 63 Prescriptions-d’hygiène-alimen- Alarme de température .... 63 taire.......... 51 Transport sûr ........ 52 Compartiment congélation...
- Page 49 Entreposage et élimination .. 73 Mise hors service de l’appareil .. 73 Éliminer un appareil usagé .... 73 Service après-vente ...... 73 Numéro de produit (E-Nr) et nu- méro de fabrication (FD) .... 74 Caractéristiques techniques .. 74...
-
Page 50: Sécurité
fr Sécurité Sécurité Respectez les informations relatives à la sécurité afin d’utiliser votre appareil en toute sécurité. Cet appareil est conforme aux dispositions de sécurité appli- cables aux appareils électriques et il est déparasité. Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente no- tice. -
Page 51: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
Sécurité fr appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utili- sation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dan- gers qui en émanent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage de l’appareil, et l’entretien par l’utilisateur, sont des activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans sur- veillance. -
Page 52: Transport Sûr
fr Sécurité ¡ Lavez les ustensiles de cuisine dont vous venez de vous servir avant de les réutiliser (cuillère en bois, planche de découpe, couteau de cuisine, etc.). Transport sûr Respectez les consignes de sécurité lorsque vous transportez cet appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risques de blessures ! Le soulèvement du poids élevé... -
Page 53: Utilisation Sûre
Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d’incendie ! ¡ Un cordon d’alimentation secteur prolongé ainsi qu’un adap- tateur non agréé sont dangereux. ▶ Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise. ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court, contacter le service après-vente. ▶... - Page 54 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d’étouffement ! ¡ Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer. ▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. ▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. ¡...
- Page 55 Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risques de blessures ! ¡ Les récipients contenant des boissons gazeuses risquent d'éclater. ▶ Ne jamais ranger de boissons gazeuses dans le comparti- ment congélation. ¡ Lésions oculaires dues à la fuite de fluide frigorigène inflam- mable et de gaz nocifs. ▶...
-
Page 56: Appareil Endommagé
fr Sécurité ▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écou- lement accessibles. ▶ Si le réfrigérateur/congélateur reste vide pendant une longue période, éteindre l'appareil, le dégivrer, le nettoyer et laisser la porte ouverte, afin d'éviter la formation de moisis- sures. - Page 57 Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d’incendie ! En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène inflammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflam- mer. ▶ Éloigner de l’appareil toute flamme ou source d’inflamma- tion. ▶ Aérer la pièce. ▶ Éteindre l'appareil. → Page 62 ▶ Débrancher la fiche secteur du cordon d’alimentation sec- teur ou désactiver le fusible dans le boîtier à...
-
Page 58: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels Vous trouverez des informations Prévenir les dégâts matériels Prévenir les dégâts maté- sur les circuits actuels d'élimina- tion auprès de votre revendeur riels spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville. Pour éviter des dommages sur votre appareil, ses ustensiles ou d’autres Eliminez l'emballage en respec- objets de la cuisine, respectez ces... -
Page 59: Installation Et Branchement
Installation et branchement fr Économiser de l'énergie lors de ¡ Dégivrer régulièrement le compar- timent congélation. l'utilisation Un compartiment congélation sans Respectez ces consignes lorsque givre économise le courant et re- vous utilisez votre appareil. froidit les aliments congelés de Remarque : L'agencement des manière optimale. -
Page 60: Installation Et Raccordement De L'appareil
fr Installation et branchement ¡ Informations relatives à la consom- La classe climatique figure sur la mation d’énergie et aux bruits plaque signalétique de l'appareil. → Fig. Installation et raccordement Classe clima- Température ambiante ad- de l’appareil tique missible Condition préalable : Le contenu de 10 °C…32 °C la livraison de l'appareil est contrôlé. -
Page 61: Raccordement Électrique De L'appareil
Présentation de l’appareil fr Raccordement électrique de Le thermostat règle la température du compartiment congélation. l’appareil allume ou éteint l'appareil. Branchez la fiche mâle du cordon d’alimentation secteur de l’appareil active ou désactive la fonction Su- dans une prise de courant proche per-congélation. -
Page 62: Utilisation De Base
fr Utilisation de base Décoller le bac à glaçons qui est congélateur directement. Patientez resté collé dans le compartiment un moment jusqu'à ce que la dé- congélation uniquement à l'aide pression s'égalise. d'un instrument émoussé, par ex. ¡ En raison du système de réfrigéra- un manche de cuillère. -
Page 63: Fonctions Additionnelles
Fonctions additionnelles fr Remarque : Lorsque la fonction Fonctions additionnelles Fonctions additionnelles Fonction Super est activée, il est pos- sible que l'appareil fonctionne plus Découvrez les fonctions addition- bruyamment. nelles dont votre appareil dispose. Activer Fonction Super Fonction Super automatique Appuyer sur . ▶... -
Page 64: Compartiment Congélation
fr Compartiment congélation ¡ La porte du compartiment congéla- Conditions préalables pour la teur est restée trop longtemps ou- capacité de congélation verte. Avant de ranger des produits ali- mentaires frais, activer la fonction Désactiver l'alarme sonore (alarme Fonction Super. de température) → "Activer Fonction Super", Appuyer sur ▶... -
Page 65: Conseils Pour Ranger Des Ali- Ments Dans Le Compartiment Congélation
Compartiment congélation fr Conseils pour ranger des ali- Conseils pour congeler des ments dans le compartiment aliments frais congélation Prenez les conseils en compte lorsque vous congelez des aliments Prenez en compte les conseils frais. lorsque vous rangez des aliments ¡ Congeler uniquement des aliments dans le compartiment congélation. -
Page 66: Durée De Conservation Du Produit Congelé À −18 °C
fr Compartiment congélation Aliments ne convenant pas pour la Durée de conservation du congélation produit congelé à −18 °C ¡ Variétés de légumes habituelle- Observez les durées de stockage, si ment consommés crus, par ex. sa- vous devez congeler des produits ali- lades ou radis mentaires. -
Page 67: Dégivrage
Dégivrage fr Ce mode amène les produits ali- Méthode de dé- Aliments mentaires à très basses tempéra- congélation tures, ce qui vous permet de les Compartiment réfri- Denrées d'origine ani- stocker plus longtemps à tempéra- gération male comme le poisson, ture ambiante. la viande, le fromage et Retirer le bac à... -
Page 68: Nettoyage Et Entretien
fr Nettoyage et entretien ATTENTION ! Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien ¡ Des produits nettoyants inappro- priés peuvent endommager les Pour que votre appareil reste long- surfaces de l’appareil. temps opérationnel, nettoyez-le et en- Ne pas utiliser de tampon en ▶ tretenez-le avec soin. -
Page 69: Retirer Les Pièces D'équipement
Nettoyage et entretien fr Nettoyer la grille de ventilation avec une lavette et de l'eau tiède additionnée de produit de net- toyage. Laisser sécher complètement la grille de ventilation et la remettre en place. Retirer les pièces d’équipe- ment Si vous désirez nettoyer soigneuse- ment les pièces d'équipement, retirez celles-ci de votre appareil. -
Page 70: Dépannage
fr Dépannage Dépannage Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts sur votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service après-vente. Vous évitez ainsi des coûts inutiles. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... -
Page 71: Bruits
Dépannage fr Défaut Cause Élimination des défauts Une alarme sonore retentit Les orifices de ventilation Enlevez les obstacles devant les ori- ▶ s'allume. sont recouverts. fices d'aération. Des quantités importantes Ne dépassez pas la capacité de ▶ d'aliments frais ont été ran- congélation. -
Page 72: Odeurs
fr Dépannage Odeurs Défaut Cause Élimination des défauts L'appareil dégage une odeur Différentes causes sont pos- Préparez l'appareil pour le net- toyage. → Page 68 désagréable. sibles. Nettoyez l’appareil. → Page 68 Nettoyez tous les emballages des produits alimentaires. Pour empêcher l'apparition d'odeurs, mettez sous emballage hermétique les produits alimen- taires qui dégagent une forte odeur. -
Page 73: Entreposage Et Élimination
Entreposage et élimination fr Cet appareil est marqué selon Entreposage et élimination Entreposage et élimina- la directive européenne tion 2012/19/UE relative aux appa- reils électriques et électro- Découvrez ici comment préparer niques usagés (waste electrical votre appareil pour le stockage. Dé- and electronic equipment - couvrez également comment éliminer WEEE). -
Page 74: Numéro De Produit (E-Nr) Et Numéro De Fabrication (Fd)
fr Caractéristiques techniques taires ou d’accessoires qui ne sont Numéro de produit (E-Nr) et pas des pièces d’origine et qui sont numéro de fabrication (FD) à l’origine du problème. Les pièces de rechange relatives au Le numéro de série ( E-Nr.) et le nu- fonctionnement de l’appareil et méro de fabrication ( FD) sont indi- conformes à...