Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

D
Bedienungsanleitung
GB
Operating Manual
F
Mode d'emploi
I
Istruzioni per l'uso
(2...19)
(20...37)
(38...55)
(56...73)
loading

Sommaire des Matières pour Grasslin TALENTO 471 plus

  • Page 38 Consignes de sécurité · Le branchement et le montage d’appareils électriques ne peut être réalisé que par un électricien spécialisé. · Les interventions et des modifications apportées sans notre aval à l’appareil entraînent la nullité de la garantie. · Respectez la réglementation locale en vigueur et observez les consignes de sécurité spécifiques. ·...
  • Page 39 reset 1 6 12 18 24 Affichage A Affichage des fonctions des deux touches de gauche B Affichage de l’état du canal 15:26:38 = Canal 1 ON = Canal 1 OFF Canal 1 = C1, canal 2 = c2 C 3 lignes de communication pour l’affichage MENU du temps, points de menu, demande d’entrée, etc.
  • Page 40 Première mise en route – choix de la langue 1 6 12 18 24 12H 24H 15:26:38 LANGUAGE MENU DATETIME Res. DEUTSCH ESC OK ENGLISH ENGLISH FRANCAIS FRANCAIS ESPANIOL MENU ESC OK Information Lors de la livraison, l’horloge de commutation est en mode Auto avec heure et date préréglées, interface utilisateur en anglais.
  • Page 41 Prog. Programme hebdomadaire REVISION NOUVEAU SUPPRIM VACANCES ESC OK HEBDO CYCLE ESC OK ON/OFF IMPULSIO ESC OK Information L’horloge de commutation possède 50 pas de programme. Dans la rubrique de menu VACANCES, un programme relatif à la date peut être créé.
  • Page 42 Prog. Programmation ON/OFF Exemple uniquement auprès CYCLE Ordre ON pour le canal 1 à du canal 15h00. ON/OFF Ordre OFF à 18h00. IMPULSIO · Sélectionner ON/OFF et ESC OK confirmer en appuyant SELECT LIBRE 50 sur OK. CANAL SELECT · Les pas de programma- CANAL tion libres sont brièvement montrés.
  • Page 43 Prog. Programmation de cycle Date de Période démarrage Durée Pause 9.00 h 17.00 h Durée de cycle Canal ON Canal OFF Un ordre de commutation de cycle est composé de : · Date de démarrage · Durée = durée de commutation ON ·...
  • Page 44 Prog. Programmation de cycle Exemple uniquement auprès IMPULSIO Irrigation de jardin : du canal tous les 2 jours, irriguer CYCLE pendant deux heures. ON/OFF Ordre ON pour le canal 1 à 4h00. Ordre OFF à 6h00. ESC OK SELECT LIBRE 50 ·...
  • Page 45 Prog. · Durée pour l’ordre ON: entrer les jours, heures, minutes ou secondes et PERIODE confirmer en appuyant 02:00 sur OK. MINUTES · Choisir un bloc de jours DUREE ou un jour simple (libre ESC OK formation des blocs) et confirmer avec OK.
  • Page 46 Prog. Programmation d’impulsions Date de démarrage Durée 9.00 h Un ordre de commutation d’impulsions est composé de : · Date de démarrage · Durée = Durée de commutation ON Durée de commutation ON la plus courte = 2 s Exemple Date de démarrage –...
  • Page 47 Prog. ESC OK · Choisir un bloc de jours ou un jour simple (libre SELECT formation des blocs) et JOUR confirmer avec OK. · Entrer l’heure pour un ordre ON (+/-) et HEURES confirmer avec OK. ESC OK · Entrer la minute pour un ordre ON (+/-) et confirmer avec OK.
  • Page 48 Prog. Programme de vacances Information Seule l’entrée d’une plage de dates est possible. Si plusieurs programmes sont entrés, la plage de dates ou la date entrée en dernier est applicable REVISION à tous les ordres de commutation dans le NOUVEAU programme de vacances.
  • Page 49 Prog. Visualiser et modifier un programme Information · Il est possible de SUPPRIM. parcourir les pas du REVISION programme avec ▼ ▲ . NOUVEAU · EDT permet de modifier le programme affiché. ESC OK La procédure correspond 15:00 à la création d’un HH:MM nouveau programme.
  • Page 50 Réglage de la date et de l’heure Information La date et l’heure sont programmées en usine. LANGUE DATE HMP PROGRAMM ANNEE ESC OK 2004 MOIS 2004:03 JOUR ESC OK 2004:03:25 ESC OK ESC OK HEURES MINUTES 13:45 ESC OK ESC OK Mode AM/PM (12-heures), resp.
  • Page 51: Début Heure D'hiver

    Commutation heure d’été/d’hiver Information Les réglages suivants sont PROGRAMM possibles : HEUR E H 12H 24H AUTO CALIBRER Programmation au niveau ESC OK de l’usine des dates AUTO officielles. Celles-ci sont recalculées automatique- ment pour chaque année. ESC OK Pas de changement d’heure.
  • Page 52 Programme de commutation aléatoire Information La sélection de la rubrique ALEATOIRE permet de CONFIGUR démarrer un programme ALEATOIRE de commutation aléatoire. 12H 24H L’ordre de commutation de mise en circuit ESC OK programmée est ici ALEATOIRE retardé d’une période variable (aléatoire) de 0 à 30 minute(s).
  • Page 53 config Configuration HEUR E H CONFIGUR ALEATOIR ENT EXT ESC OK TAXIMODE ESC OK Mode Taxi Information Avec un module taxxi, des programmes peuvent être échangés par l’intermédiaire de l’interface IR. A cet effet, l’appareil doit se trouver en TAXIMODE et être sous tension. TAXIMODE Il est possible de quitter le TAXIMODE en appuyant sur ESC.
  • Page 54 config Entrée externe – commutateur manuel Information Sélectionner FORCAGE et un canal correspondant TAXIMODE est affecté à un ENT EXT commutateur externe. Actionner le bouton pour DECOMPTE exécuter un ordre de ESC OK FORCAGE commutation qui est valable jusqu’au prochain actionnement du bouton, SELECT ESC OK...
  • Page 55 Mode de fonctionnement 1 6 12 18 24 Information Touche gauche = canal 1 Touche droite = canal 2 (seulement pour la version à deux canaux) 15:26:38 Appuyer 1 fois = FIX ON = Continuellement enclenché Appuyer 2 fois = FIX OFF = Continuellement MENU déclenché...

Ce manuel est également adapté pour:

Talento 472 plus