Manuels Connexes pour Digital Projection Laser E-Vision 7500 Série
Sommaire des Matières pour Digital Projection Laser E-Vision 7500 Série
- Page 1 Vidéoprojecteur numérique à luminosité élevée Laser E-Vision Série 7500 Laser E-Vision Série 8500 Laser E-Vision Série 10K 4GUIDE D’INSTALLATION ET DE DÉMARRAGE RAPIDE 4GUIDE DE CONNEXION 4GUIDE D’UTILISATION 4GUIDE DE RÉFÉRENCE Rév C août 2017 118-101C...
-
Page 2: À Propos De Ce Document
REMARQUE : ce symbole indique que vous devez lire certaines informations importantes. Révision du produit Étant que, chez Digital Projection, nous nous efforçons d’améliorer constamment nos produits, nous pouvons modifier les spécifications et conceptions, et ajouter de nouvelles fonctions sans préavis. -
Page 3: Informations Sur Le Laser
Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Complies with FDA performance standards for laser Informations sur le laser Remarques products except for deviations pursuant to Laser 號 / 型號 ) : E-Vision Laser 10K Notice No. 50, dated June 24, 2007... - Page 4 Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Introduction Remarques Nous vous félicitons d’avoir acheté ce projecteur numérique. Ce projecteur présente les caractéristiques suivantes: • Supporte la plupart des formats 3D. • Transmission HDBaseT® d’une vidéo haute définition non compressée jusqu’à 100 m de la source.
-
Page 5: Table Des Matières
Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection TABLE DES MATIÈRES GUIDE D’INSTALLATION ET DE DÉMARRAGE RAPIDE GUIDE DE CONNEXION ...............17 ..1 Entrées de signaux ..............19 Contenu de la boîte ..............3 Entrées et sorties numériques ............19 Connexion de l’alimentation ............. - Page 6 Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection TABLE DES MATIÈRES (suite) GUIDE D’UTILISATION Menu 3D....................53 .................27 ................... 54 Types 3D Utilisation du projecteur ............29 ............55 Explication de certains réglages 3D Main Menu ..................29 ......
- Page 7 Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection GUIDE DE RÉFÉRENCE ................71 Le DMD™ ..................73 Exigences en matière d’écran ..........75 Ajustement de l’image au DMD™ ............75 ..........75 Images WUXGA affichées en pleine largeur ......
- Page 8 Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Cette page a été laissée vierge volontairement.
-
Page 9: Guide D'installation Et De Démarrage Rapide
Vidéoprojecteur numérique à luminosité élevée Laser E-Vision Série 7500 Laser E-Vision Série 8500 Laser E-Vision Série 10K GUIDE D’INSTALLATION ET DE DÉMARRAGE RAPIDE Rév C août 2017... - Page 10 DANS CE GUIDE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection DANS CE GUIDE Contenu de la boîte .................... 3 Connexion de l’alimentation ................4 Sélection de la tension ....................Vue générale du projecteur ................5 Vues avant et arrière ....................
-
Page 11: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Contenu de la boîte Remarques Assurez-vous que la boîte contient tous les éléments mentionnés. S’il manque un élément, contactez votre revendeur. You should save the original box and packing materials, in case you ever need to ship your projector. -
Page 12: Connexion De L'alimentation
CONNEXION DE L’ALIMENTATION Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Connexion de l’alimentation Remarques Réglez l’interrupteur VOLTAGE SELECT sur la N’utilisez que le câble position requise, puis poussez fermement la prise du d’alimentation fourni. câble dans la prise Vérifiez que la prise de courant... -
Page 13: Vue Générale Du Projecteur
VUE GÉNÉRALE DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Vue générale du projecteur Remarques Vues avant et arrière Panneau de connectique Panneau de commande Fenêtre infrarouge avant Témoins Monture d’objectif Sélecteur de tension Interrupteur d’alimentation et connexion électrique Vue avant Entrée d’air... -
Page 14: Panneau De Commande
VUE GÉNÉRALE DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Panneau de commande Remarques POWER Permet d’allumer et d’éteindre le projecteur (VEILLE). INPUT Permet de passer à la source d’entrée suivante. AUTO CENTER POWER INPUT... -
Page 15: Projector Indicators
VUE GÉNÉRALE DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Projector indicators Remarques TEMP. Éteint = aucun problème Clignotement rouge = erreur de température LIGHT Éteint = la source lumineuse est éteinte Clignotement vert = la source lumineuse se prépare à fonctionner Clignotement rouge (cycles de six clignotements) = défaillance du module lumineux... -
Page 16: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Télécommande Remarques Alimentation (Power) ON / OFF Met sous et hors tension. Pic Mute ON / OFF Pic Mute Permet d’afficher et de masquer l’image projetée. Lorsque cette commande est en positon d’arrêt (OFF), la source lumineuse est complètement arrêtée et l’écran est noir. - Page 17 TÉLÉCOMMANDE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection EXIT INFO Remarques FREEZE RE-SYNC Réglage de l’objectif T: réglage de la mise au point. FOCUS IN / OU : maintenez ce bouton enfoncé, puis utilisez les flèches de SHIFT navigation pour déplacer l’objectif.
- Page 18 MENU DEFAULT TÉLÉCOMMANDE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Remarques DISPLAYPORT / R / bouton numéro 4 Permet de sélectionner l’entrée DisplayPort. HD-T / G / bouton numéro 5 Permet de sélectionner l’entrée HDBaseT. 3GSDI / B / bouton numéro 6...
-
Page 19: Réception Infrarouge
TÉLÉCOMMANDE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Réception infrarouge Remarques 40° Le projecteur est doté de capteurs infrarouges à l’avant et à l’arrière. L’angle de capture est de 40°. Essayez de contrôler le projecteur pour vous assurer que la télécommande est dans l’angle de capture. -
Page 20: Positionnement De L'écran Et Du Projecteur
POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN ET DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Positionnement de l’écran et du projecteur Remarques Installez l’écran en choisissant la meilleure position de visionnage pour votre public. Montez le projecteur en tenant compte de la distance nécessaire pour que l’image remplisse l’écran. Réglez les pieds ajustables afin que Laissez toujours le projecteur le projecteur soit à... -
Page 21: Remplacement De L'objectif
REMPLACEMENT DE L’OBJECTIF Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Remplacement de l’objectif Remarques Insertion d’un nouvel objectif Avant de remplacer l’objectif, veillez toujours à éteindre le Retirez les bouchons d’objectif avant et arrière. projecteur et à le débrancher complètement de l’alimentation. -
Page 22: Fonctionnement Du Projecteur
FONCTIONNEMENT DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Fonctionnement du projecteur Remarques Le test automatique démarre Mise en marche du projecteur lorsque tous les témoins du panneau de commande sont Assurez-vous qu’un objectif est bien installé. Branchez le câble électrique entre l’alimentation secteur et le projecteur. (Voir Connexion allumés. -
Page 23: Sélection D'un Signal D'entrée
FONCTIONNEMENT DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Sélection d’un signal d’entrée Remarques Branchez une ou plusieurs sources d’image au projecteur. Sélectionnez l’entrée à afficher : • Appuyez sur l’un des boutons d’entrée de la télécommande. -
Page 24: Réglage De L'objectif
FONCTIONNEMENT DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Réglage de l’objectif Remarques L’objectif peut être réglé à l’aide du menu Lens , ou en utilisant les boutons d’objectif de la télécommande. Menu Lens Le menu permet d’ouvrir le paramètre... -
Page 25: Guide De Connexion
Vidéoprojecteur numérique à luminosité élevée Laser E-Vision Série 7500 Laser E-Vision Série 8500 Laser E-Vision Série 10K GUIDE DE CONNEXION Rév C août 2017... - Page 26 DANS CE GUIDE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection DANS CE GUIDE Entrées de signaux ................... 19 Entrées et sorties numériques ................. Entrées et sorties analogiques ................EDID sur les entrées DVI et VGA ................
-
Page 27: Entrées De Signaux
ENTRÉES DE SIGNAUX Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Entrées de signaux Remarques Entrées et sorties numériques Pour profiter simultanément d’une HDBaseT connectivité HDBaseT et LAN, vous pouvez utiliser un produit de Permet de recevoir les signaux numériques des appareils compatibles HDBaseT. -
Page 28: Entrées Et Sorties Analogiques
ENTRÉES DE SIGNAUX Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Entrées et sorties analogiques Remarques Composantes RGBHV, RGsB ou RGBS • Dans le menu Color , réglez le paramètre Color Space Auto RGB-Video YPbPr ou YCbCr •... -
Page 29: Edid Sur Les Entrées Dvi Et Vga
ENTRÉES DE SIGNAUX Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection EDID sur les entrées DVI et VGA Remarques Si vous utilisez une carte informatique DVI, ou autre source qui respecte le protocole EDID, la source se configurera automatiquement pour s’adapter au projecteur. -
Page 30: Connexions 3D
ENTRÉES DE SIGNAUX Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Connexions 3D Remarques Sources 3D jusqu’à 60 Hz nécessitant de doubler la fréquence de trame et d’utiliser un entrelacement temporel gauche/droit Se branchent à l’une des entrées suivantes du panneau de connectique : •... -
Page 31: 3D Sync
ENTRÉES DE SIGNAUX Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection 3D Sync Remarques RS-232 B/Pb R/Pr MONITOR OUT 3D Sync in TRIGGER Signal d’entrée Sync. • Branchez la 3D Sync de votre serveur ou carte graphique. -
Page 32: Connexions De Commande
CONNEXIONS DE COMMANDE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Connexions de commande Remarques Trigger 1 et Trigger 2 Pour voir une liste de toutes les Les sorties Trigger sont activées par l’une des trois conditions suivantes, telles que définies dans le menu Setup commandes utilisées pour contrôler... -
Page 33: Exemples De Connexion Lan
CONNEXIONS DE COMMANDE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Exemples de connexion LAN Remarques Les fonctions du projecteur peuvent être contrôlées par le biais d’une connexion LAN, à l’aide du logiciel Projector Controller de Digital Projection ou d’un programme d’émulation de terminal... -
Page 34: Exemple De Connexion Rs232
CONNEXIONS DE COMMANDE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Exemple de connexion RS232 Remarques Toutes les fonctions du projecteur peuvent être contrôlées par le biais d’une connexion série, à l’aide des commandes décrites dans le Guide du protocole. -
Page 35: Guide D'utilisation
Vidéoprojecteur numérique à luminosité élevée Laser E-Vision Série 7500 Laser E-Vision Série 8500 Laser E-Vision Série 10K GUIDE D’UTILISATION Rév C août 2017... - Page 36 DANS CE GUIDE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection DANS CE GUIDE Utilisation du projecteur ................. 29 Main Menu ........................Menu Setup ........................ Menu Lens ......................... ColorMax Setting ......................Lens Control ........................Power On/Off ........................
-
Page 37: Utilisation Du Projecteur
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Utilisation du projecteur Remarques Main Menu Input HDMI 1 Main Menu La sélection d’un motif de test Test Pattern • Input masque l’OSD. Appuyez sur EXIT... -
Page 38: Menu Lens
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Menu Lens Remarques Lens • Lens Lock Lens Lock Quand cette fonction est activée ( ), tous les autres éléments du menu relatif Lens Lens Control à... -
Page 39: Lens Memory
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Lens de la page précédente Remarques Lens Memory Lens Memory Ce menu vous permet de charger, sauvegarder et supprimer jusqu’à dix préréglages d’objectif, qui contiennent des informations d’ajustement de la position, du zoom, de la Load Memory mise au point et du déplacement. -
Page 40: Image Menu
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Image menu Remarques Image • Picture Mode Choisissez entre High Bright Presentation Video Picture Mode High Bright Utilisez un paramètre différent en fonction du type de la source d’entrée. -
Page 41: Noise Reduction
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Menu Image suite de la page précédente Remarques Noise Reduction Noise Reduction • Temporal Un filtre temporel qui élimine le bruit sur la composante de luminance. -
Page 42: Menu Color
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Menu Color Remarques Color Color Space Auto Color Space Color Mode ColorMax Dans la plupart des cas, le réglage Auto détermine l’espace de couleur correct à utiliser. -
Page 43: Color Mode
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Color de la page précédente Remarques Color Color Mode Color Space Auto Le projecteur peut fonctionner dans les modes de couleurs suivants :... - Page 44 UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Color de la page précédente Remarques Manual Color Matching Manual Color Matching Réglez Color Mode Manual Auto Test Pattern Color Matching Ouvrez le sous-menu...
- Page 45 UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Color de la page précédente Remarques Explication sur les paramètres de correspondance des couleurs Les niveaux de teinte (hue), de saturation et de gain du menu...
- Page 46 UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Color de la page précédente Remarques Color Temperature Color Réglez Color Mode Color Temperature Color Space Auto Naviguez jusqu’au paramètre Color Temperature . Choisissez une température de...
- Page 47 UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Color de la page précédente Remarques Gains and Lifts Gains and Lifts Les relèvements vous permettent d’ajuster les niveaux de noir de chaque couleur, tandis que les gains permettent de régler la partie lumineuse de l’échelle.
-
Page 48: Menu Geometry
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Menu Geometry Remarques Geometry Aspect Ratio Source Ce menu vous permet de compenser les distorsions de l’image provoquées par un angle Digital Zoom & Shift de projection inhabituel ou une surface irrégulière de l’écran. - Page 49 UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Paramètre Theaterscope Remarques Le paramètre est utilisé avec un objectif anamorphique afin de restaurer les images 2.35:1 contenues dans une trame 16:9. TheaterScope Ces images sont projetées avec des bandes noires au sommet et à la base de l’écran 16:9 afin de compenser la différence entre les rapports d’aspect.
-
Page 50: Digital Zoom & Shift
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection .Suite du menu Geometry de la page précédente Remarques Digital Zoom & Shift Digital Zoom & Shift Le zoom numérique élargit une partie de l’image, tandis que la zone extérieure à la partie élargie est rognée pour préserver les dimensions globales de l’image. -
Page 51: Overscan
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Geometry de la page précédente Remarques Overscan Geometry Utilisez ce paramètre de débordement pour compenser les bruits au niveau des bords de l’image ou leur manque de netteté. - Page 52 UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Geometry de la page précédente Remarques Blanking Blanking Utilisez cette fonction de masquage pour: • ajuster l’image à un écran de dimensions spéciales ;...
-
Page 53: Keystone
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Geometry de la page précédente Remarques Keystone Keystone Utilisez ce paramètre pour compenser toute distorsion découlant du positionnement du projecteur sur un plan horizontal ou vertical différent de celui de l’écran. - Page 54 UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Geometry de la page précédente Remarques Paramètres du Keystone Projecteur vers la gauche Some settings may be unavailable Le projecteur est positionné depending on other settings. For sur la gauche de l’écran.
-
Page 55: Corners
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Geometry de la page précédente Remarques 4 Corners 4 Corners Pour chaque coin, appliquez une correction horizontale et/ou verticale, comme il convient Les corrections des coins pour restaurer la forme rectangulaire de l’image. -
Page 56: Rotation
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Geometry de la page précédente Remarques Rotation Rotation Utilisez cette fonction pour corriger, par exemple, une erreur de montage qui empêche l’image d’être alignée avec l’écran. -
Page 57: Pincushion / Barrel
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Geometry de la page précédente Remarques Pincushion / Barrel Pincushion / Barrel Les distorsions en coussinet (Pincushion) ou en barillet (Barrel) résultent d’une mauvaise tension de l’écran ou de l’utilisation d’une surface qui n’est pas plate. -
Page 58: Menu Edge Blend
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Menu Edge Blend Remarques Edge Blend Utilisez ce menu pour fusionner les images issues d’un groupe de deux projecteurs ou Edge Blend plus. Quand la fonction... -
Page 59: Blend Width
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Edge Blend de la page précédente Remarques Blend Width Blend Width Utilisez les flèches GAUCHE DROITE pour régler la largeur des zones fusionnées:... -
Page 60: Black Level Uplift
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Edge Blend de la page précédente Remarques Black Level Uplift Black Level Uplift Dans les zones fusionnées, le noir apparaît moins sombre que le reste de l’image. Pour Activez le motif d’alignement Align... -
Page 61: Menu 3D
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Menu 3D Remarques Utilisez ce menu pour activer, désactiver et régler l’entrée 3D comme suit: 3D Format Auto • 3D Format — Auto Side by Side (Half) -
Page 62: Types 3D
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu 3D de la page précédente Remarques Types 3D IDans la plupart de cas, vous pouvez utiliser le paramètre Auto pour que le projecteur détecte automatiquement le format. -
Page 63: Explication De Certains Réglages 3D
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu 3D de la page précédente Remarques Explication de certains réglages 3D Complètement Droit Gauche activé Afin d’obtenir une sortie lumineuse Dark Time (Temps noir) maximale et une échelle de gris... -
Page 64: Multiplication De La Fréquence De Trame Dans Les Images 3D
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu 3D de la page précédente Remarques Multiplication de la fréquence de trame dans les images 3D ENTREE Pour afficher une vidéo 3D avec une fréquence de trame lente, le projecteur multiplie la fréquence de trame pour... -
Page 65: Menu Laser
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Menu Laser Remarques Laser • Power Mode Power Mode Normal • règle automatiquement la puissance laser sur 80%. Power Level — — — — • règle la puissance laser sur 100%. -
Page 66: Menu Setup
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Menu Setup Remarques Setup Orientation Auto-front • Orientation détecte Auto-front Cooling Condition Auto Choisissez entre les réglages Front Tabletop Front Ceiling Rear Tabletop Rear automatiquement la position du... - Page 67 UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Setup de la page précédente Remarques • Auto Source Setup Si ce paramètre est réglé sur , le projecteur cherche automatiquement une source Si vous arrêtez la télécommande,...
-
Page 68: Colormax Setting
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Setup de la page précédente Remarques ColorMax Setting ColorMax Setting ColorMax Setting permet une mise en correspondance des couleurs sur sept Measured Data points : rouge, vert, bleu, jaune, cyan, Target Data –... -
Page 69: Power On/Off
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Setup de la page précédente Remarques Power On/Off Power On/Off • Auto Power Off Auto Power Off Réglez ce paramètre sur si vous souhaitez que le projecteur passe en mode VEILLE lorsqu’aucune source d’entrée n’est détectée pendant 20 minutes. -
Page 70: Clock Adjust
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Setup de la page précédente Remarques Remarques Clock Adjust Clock Adjust Utilisez ce menu pour régler la date (au format dd:MM:yyyy), l’heure (... -
Page 71: Osd Settings
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Setup de la page précédente Remarques OSD Settings OSD Settings • Language définit la langue de l’OSD. Language English • Menu Position détermine la position où l’OSD apparaît sur l’écran quand il est... -
Page 72: Menu Network
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Menu Network Remarques Network Network Mode Projector Control • Network Mode Standby Power Choisissez le mode réseau entre Projector Control Service DHCP • Standby Power 192 . 168 . 000 . 100 Si ce paramètre est réglé... -
Page 73: Menu Pip
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Menu PIP Remarques • Active et désactive la fonction d’incrustation (Picture in Picture). Source HDMI1 • Source Position Top-Left Sélectionnez une source d’entrée pour l’image incrustée. -
Page 74: Menu Information
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Menu Information Remarques Information Ce menu fournit des informations sur la configuration logicielle et matérielle, la source Model Name E-Vision Laser 8500 d’entrée et les temps de fonctionnement du laser. Il permet également de restaurer les réglages par défaut.. -
Page 75: System Status
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Information de la page précédente Remarques System Status System Status Atmospheric Pressure 98988 Pa (116 m) AC Voltage 160V – 264V Ceiling Mode... -
Page 76: Factory Reset
UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Suite du menu Information de la page précédente Remarques Factory Reset Information Pour restaurer les réglages par défaut: Model Name E-Vision Laser 8500 Naviguez jusqu’à Factory Reset et appuyez sur... -
Page 77: Combinaisons De Réglages Possibles
COMBINAISONS DE RÉGLAGES POSSIBLES Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Combinaisons de réglages possibles Remarques Certains réglages OSD ne peuvent pas être utilisés conjointement à certains paramètres. Le tableau ci-dessous indique les combinaisons possibles. Une coche (ü) indique que la combinaison est possible. Une croix () signifie qu’il est impossible d’appliquer le nouveau paramètre si le paramètre existant est en cours d’utilisation. - Page 78 Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Cette page a été laissée vierge volontairement. GUIDE D’UTILISATION...
-
Page 79: Guide De Référence
Vidéoprojecteur numérique à luminosité élevée Laser E-Vision Série 7500 Laser E-Vision Série 8500 Laser E-Vision Série 10K GUIDE DE RÉFÉRENCE Rév C août 2017... - Page 80 DANS CE GUIDE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection DANS CE GUIDE Le DMD™ ......................73 Exigences en matière d’écran ..............75 Ajustement de l’image au DMD™ ................Images WUXGA affichées en pleine largeur ..............
-
Page 81: Le Dmd
LE DMD™ Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Le DMD™ Notes Un DMD™ (Digital Micromirror Device™) iest un vrai modulateur de lumière numérique qui utilise une matrice d’environ 2,3 millions de miroirs mobiles en aluminium, chacun représentant un pixel dans l’image finale projetée. Les micro-miroirs les plus extérieurs de la matrice restent inactifs (bordure de miroirs) et ne sont pas utilisés pour construire... -
Page 82: Flux De Lumière
LE DMD™ Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Notes En fonction de la polarité de la tension appliquée, chaque miroir va s’incliner vers la gauche pour produire un pixel brillant ou vers la droite pour produire un pixel sombre. Quand une lumière est appliquée au DMD™ complet, seule la lumière redirigée par un miroir incliné vers la gauche est projetée. -
Page 83: Exigences En Matière D'écran
EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉCRAN Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Exigences en matière d’écran Remarques Ajustement de l’image au DMD™ Si l’image source fournie au projecteur est plus petite que la résolution du DMD™, l’image ne remplira pas le DMD™. Les exemples suivants vous indiquent comment afficher un certain nombre de formats courants sur la résolution de votre DMD™. -
Page 84: Images Wuxga Affichées Avec Une Hauteur De 1080 Pixels
EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉCRAN Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Images WUXGA affichées avec une hauteur de 1080 pixels Remarques 4:3 = 1.33:1 = 1440 pixels 16:10 = 1.6:1 = 1728 pixels 1.66:1 (Vista) = 1792 pixels pleine largeur = 1920 pixels GUIDE DE RÉFÉRENCE... -
Page 85: Images Wuxga Affichées En Pleine Hauteur
EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉCRAN Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Images WUXGA affichées en pleine hauteur Remarques Seules les images WUXGA ou UXGA peuvent remplir la pleine hauteur du DMD™, en utilisant la totalité des 1200 pixels sans mise à... -
Page 86: Tailles De La Diagonale De L'écran
EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉCRAN Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Tailles de la diagonale de l’écran Remarques Les tailles des écrans sont parfois indiquées en référence à leur diagonale (D). W = largeur S’agissant d’écrans larges et de distances de projection avec des rapports d’aspect différents, il est plus pratique de mesurer la largeur (L) et la hauteur (H) de l’écran. -
Page 87: Ajustement De L'image À L'écran
EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉCRAN Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Ajustement de l’image à l’écran Remarques Il est important que la hauteur et la largeur de votre écran soient suffisantes pour afficher les images, quel que soit le rapport d’aspect que vous souhaitez utiliser. -
Page 88: Positionnement De L'écran Et Du Projecteur
EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉCRAN Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Positionnement de l’écran et du projecteur Notes Pour une visualisation optimale, l’écran doit représenter une surface plate perpendiculaire au sol. La base de l’écran doit Le projecteur doit être installé... -
Page 89: Positionnement De L'image
POSITIONNEMENT DE L’IMAGE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Positionnement de l’image Notes La position normale du projecteur est au centre de l’écran. Toutefois, vous pouvez régler le projecteur au-dessus ou en-dessous du centre, ou vers un côté, et ajuster l’image à... -
Page 90: Déplacement Horizontal Ou Vertical Total
POSITIONNEMENT DE L’IMAGE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Notes Si un seul réglage sort des plages spécifiées sur la page suivante, vous pourriez obtenir un niveau de distorsion inacceptable, en particulier dans les coins de l’image, car l’image passera à la périphérie de l’optique de l’objectif. -
Page 91: Explication De La Fréquence De Trame Et Du Pulldown
EXPLICATION DE LA FRÉQUENCE DE TRAME ET DU PULLDOWN Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Explication de la fréquence de trame et du pulldown Remarques Balayage entrelacé et progressif Un balayage progressif permet d’actualiser l’image en traçant séquentiellement toutes les lignes de chaque trame. Par opposition, la vidéo entrelacée balaye alternativement les lignes impaires et les lignes paires. -
Page 92: Pulldown - Conversion Dans Les Formats De Destination
EXPLICATION DE LA FRÉQUENCE DE TRAME ET DU PULLDOWN Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Pulldown - conversion dans les formats de destination Remarques Le pulldown est une méthode de conversion d’une source 24p dans un format de destination différent en ajoutant des images supplémentaires à... -
Page 93: Pulldown 2:3:3:2 (Avancé)
EXPLICATION DE LA FRÉQUENCE DE TRAME ET DU PULLDOWN Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Pulldown 2:3:3:2 (avancé) Remarques Cette méthode est très similaire au pulldown normal. Contrairement à la méthode de pulldown normal, la séquence vidéo résultante à 30 fps ne contient qu’une seule image qui contient des champs provenant de deux images sources différentes. -
Page 94: Annexe A : Références De L'objectif
ANNEXE A : RÉFÉRENCES DE L’OBJECTIF Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Annexe A : Références de l’objectif Remarques Rapports de projection Référence Plage de mise au Déplacement de l’objectif Extension de l’objectif Les calculs de la distance de... -
Page 95: Annexe B : Modes D'entrée De Signal Supportés
ANNEXE B : MODES D’ENTRÉE DE SIGNAL SUPPORTÉS Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Annexe B : Modes d’entrée de signal supportés Remarques Formats 2D HDMI / HD-BaseT 640x480 31.469 59.94 25.175 VESA DMT 640x480 37.500 74.99 31.500... - Page 96 ANNEXE B : MODES D’ENTRÉE DE SIGNAL SUPPORTÉS Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Remarques HDMI / HD-BaseT 1440 x 900 55.935 106.500 VESA DMT 1280 x 768 47.776 79.500 VESA DMT (a continué) 1280 x 800 49.702...
-
Page 97: Formats 3D
ANNEXE B : MODES D’ENTRÉE DE SIGNAL SUPPORTÉS Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Remarques HDMI / HD-BaseT HDTV (a 1080p 67.433 59.94 148.352 continué) 1080p 67.5 148.500 PsF formats 1080sf 33.75 74.250 1080sf 28.125 74.250 Formats 3D... - Page 98 ANNEXE B : MODES D’ENTRÉE DE SIGNAL SUPPORTÉS Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Remarques Commentaires : *1: Mode HB (bande passante élevée) sans distorsion / fusion. *2: 8 bits / couleur. 1080p50 Side-by-Side (Half) 1920x1080 50.00...
-
Page 99: Annexe C : Glossaire
ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Annexe C : Glossaire Remarques 1080p Une résolution TVHD qui correspond à 1920 x 1080 pixels (un rapport d’aspect grand écran 16:9). Balayage progressif Une méthode d’actualisation de l’image dans laquelle les lignes de chaque image sont dessinées en séquence, sans entrelacement. - Page 100 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Couleurs primaires Remarques Trois couleurs dont le mélange de deux d’entre elles ne permet pas de produire la troisième. Dans les systèmes de télévision couleur, les couleurs primaires sont le rouge, le vert et le bleu (R, G et B).
- Page 101 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection EDID (Extended Display Identification Data) Remarques Les données stockées dans le projecteur, qui peuvent être lues par la source. Le protocole EDID est utilisé sur les entrées HDMI, DVI et VGA, permettant à la source d’être automatiquement configurée à des réglages d’affichage optimums.
- Page 102 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Fréquence de trame Remarques Le nombre d’images affiché par seconde (fps). En télévision et en vidéo, une fréquence de trame est la fréquence à laquelle le dispositif d’affichage balaye l’écran pour «dessiner»...
- Page 103 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Image Remarques Une des nombreuses images fixes affichées dans une séquence pour créer une image animée. Une image est composée de lignes horizontales de pixels. Par exemple, une image de 1920x1080 est composée de 1080 lignes, contenant chacune 1920 pixels. En technologie analogique, les images vidéo sont balayées une par une (balayage progressif) ou divisées en champs pour que chaque champ soit balayé...
- Page 104 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Motif de test Remarques Une image fixe préparée spécialement pour tester un système de projection. Il peut contenir différentes combinaisons de couleurs, de lignes et de formes géométriques.
-
Page 105: Résolution
ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Pulldown Remarques Le procédé de transformation d’un film 24 fps en une fréquence de trame vidéo (25 fps pour PAL/SECAM, 30 fps pour NTSC) en ajoutant des images supplémentaires. - Page 106 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection SH + SV Remarques Synchronisation horizontale et verticale. Suppression (signal vidéo) La partie du signal vidéo qui ne contient aucune donnée vidéo active. À ne pas confondre avec l’occultation (projection).
- Page 107 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur E-Vision Laser Séries 7500, 8500 et 10K de Digital Projection Vignettage Remarques Le recadrage optique de l’image provoqué par les composants de l’objectif de projection. Cela peut se produire lors de l’utilisation d’un décalage trop important pendant le positionnement de l’image à l’aide de la monture d’objectif.
-
Page 108: Informations De Contact
Informations de contact: Digital Projection Limited Digital Projection Inc. Digital Projection China Digital Projection Asia Greenside Way, Middleton 55 Chastain Road, Suite 115 16 New Industrial Road 中国 北京市 朝阳区 芍药居北里101号 Manchester M24 1XX, UK Kennesaw, GA 30144, USA #02-10 Hudson Technocentre 世奥国际中心A座2006室(100029)