Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Digital Projection Manuels
  4. Projecteurs
  5. INSIGHT 4K Laser Série
  6. Guide de démarrage et guide d'installation

Digital Projection INSIGHT 4K Laser Série Guide De Démarrage Et Guide D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vidéoprojecteur numérique à luminosité élevée
Série INSIGHT 4K Laser
4GUIDE D'INSTALLATION ET DE DÉMARRAGE RAPIDE
4GUIDE DE CONNEXION
4GUIDE D'UTILISATION
4GUIDE DE RÉFÉRENCE
Rév A août 2016
118-137A

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Digital Projection INSIGHT 4K Laser Série

Sommaire des Matières pour Digital Projection INSIGHT 4K Laser Série

  • Page 1 Vidéoprojecteur numérique à luminosité élevée Série INSIGHT 4K Laser 4GUIDE D’INSTALLATION ET DE DÉMARRAGE RAPIDE 4GUIDE DE CONNEXION 4GUIDE D’UTILISATION 4GUIDE DE RÉFÉRENCE Rév A août 2016 118-137A...

  • Page 2: À Propos De Ce Document

    REMARQUE : ce symbole indique que vous devez lire certaines informations importantes. Révision du produit Étant que, chez Digital Projection, nous nous efforçons d’améliorer constamment nos produits, nous pouvons modifier les spécifications et conceptions, et ajouter de nouvelles fonctions sans préavis.

  • Page 3: Informations Sur Le Laser

    Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Informations sur le laser Remarques LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 455-470nm <13Watts CLASSIFIED EN/IEC 60825-1 2007 Attention : l’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles indiquées dans le présent document peut entraîner une exposition à...
  • Page 4 Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Introduction Remarques Nous vous félicitons d’avoir acheté ce projecteur numérique. Ce projecteur présente les caractéristiques suivantes: • Résolution 4K jusqu’à 60 fps via une seule entrée DisplayPort. • Capacité d’entrée Dual Pipe (2 ports DisplayPort 1.2).

  • Page 5: Table Des Matières

    Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection TABLE DES MATIÈRES GUIDE D’INSTALLATION ET DE DÉMARRAGE RAPIDE GUIDE DE CONNEXION ...............23 ..1 BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION........... 3 ENTRÉES DES SIGNAUX ............. 25 Panneau de connectique principal ............25 VUE GÉNÉRALE DU PROJECTEUR ..........4 ....................
  • Page 6 Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection TABLE DES MATIÈRES (suite) UTILISATION DU PROJECTEUR ..........37 POSITIONNEMENT DE L’IMAGE ..........52 Menu Title Select................. 37 Plage de décalage maximum .............. 54 ..............37 Sélection d’un motif de test EXPLICATION DES RAPPORTS D’ASPECT ......... 55 Menu Configuration ................

  • Page 7: Guide D'installation Et De Démarrage Rapide

    Vidéoprojecteur numérique à luminosité élevée Série INSIGHT 4K Laser GUIDE D’INSTALLATION ET DE DÉMARRAGE RAPIDE Rév A août 2016...
  • Page 8 DANS CE GUIDE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection DANS CE GUIDE Branchement de l’alimentation ..............3 Vue générale du projecteur ................4 Vues avant et arrière ....................Control panel ....................... Témoins des boutons du panneau de commande ...........

  • Page 9: Branchement De L'alimentation

    BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Branchement de l’alimentation Remarques En regardant le projecteur par l’arrière, l’entrée secteur N’utilisez que le câble c.a. est située sur le côté droit, vers l’arrière. d’alimentation fourni. Assurez-vous que le commutateur d’alimentation au-dessus de l’entrée est en position d’arrêt (OFF), puis...

  • Page 10: Vue Générale Du Projecteur

    VUE GÉNÉRALE DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Vue générale du projecteur Remarques Vues avant et arrière Entrée d’air et filtre Témoin d’état SYSTÈME Quand le projecteur fonctionne normalement, ce témoin s’allume en vert ou en orange. En cas d’erreur, il devient rouge.

  • Page 11: Control Panel

    VUE GÉNÉRALE DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Control panel Remarques Écran LCD Bouton KEY LOCK (avec témoin) Boutons flèches Bouton MENU Bouton ENTER pas utilisé dans cette configuration (sauf pour entrer des valeurs alphanumériques) LIGHT button pas utilisé...

  • Page 12: Témoins Des Boutons Du Panneau De Commande

    VUE GÉNÉRALE DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Témoins des boutons du panneau de commande Remarques KEY LOCK Comportement Signification Éteint Le verrouillage du panneau est inactif. Allumé Le verrouillage du panneau est actif. Marche / Arrêt de l’alimentation...

  • Page 13: Témoins D'état

    VUE GÉNÉRALE DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Témoins d’état Remarques Témoin d’état LUMIÈRE Comportement Signification Éteint La source lumineuse est éteinte. Allumé La source lumineuse est allumée. Témoin d’état SYSTÈME Comportement Signification Éteint Le projecteur est éteint.

  • Page 14: Positionnement De L'écran Et Du Projecteur

    POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN ET DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Positionnement de l’écran et du projecteur Remarques L’installation doit être réalisée uniquement par un personnel autorisé. Installez l’écran en choisissant la meilleure position de visionnage pour votre public.

  • Page 15: Restrictions D'inclinaison

    POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN ET DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Restrictions d’inclinaison Remarques Le projecteur peut fonctionner dans différentes positions. Les seuls angles non-utilisables sont : • Mode vertical avec objectif pointé vers le haut. L’installation en mode portrait •...

  • Page 16: Installation De L'objectif

    INSTALLATION DE L’OBJECTIF Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Installation de l’objectif Remarques Avant de remplacer l’objectif, veillez toujours à éteindre le Insérez l’objectif dans la monture. projecteur et à le débrancher complètement de l’alimentation. Engagez les trois pivots de position...

  • Page 17: Nettoyage Et Remplacement Des Filtres

    NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Nettoyage et remplacement des filtres Remarques Filtres arrière Les boutons sont captifs sur le couvercle amovible. Desserrez les deux boutons qui maintiennent le couvercle du filtre, en les tournant dans le sens horaire inverse.
  • Page 18 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Si vous remplacez les filtres, ignorez cette étape. Remarques Pour nettoyer le filtre, utilisez l’accessoire brosse d’un aspirateur pour aspirer la poussière des filtres. Évitez tout contact direct en l’absence d’un accessoire ou utilisez une buse d’aspirateur.

  • Page 19: Filtre Avant

    NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Filtre avant Remarques Desserrez les deux vis captives situées sur le couvercle du filtre et déposez ce dernier. Avant de remplacer les filtres, veillez toujours à éteindre le projecteur et à...
  • Page 20 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Montez le filtre à air sur le projecteur. Remarques Recherchez une flèche sur le côté du filtre à air qui indique le sens d’installation. Orientez la flèche vers le projecteur.

  • Page 21: Reéinitialiser La Durée D'utilisation Du Filtre À Air

    NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Reéinitialiser la durée d’utilisation du filtre à air Reset Remarques Allumez le projecteur. Filter Usage Ouvrez le menu et allez à Configuration > Reset Les filtres doivent être remplacés ...

  • Page 22: Fonctionnement Du Projecteur

    FONCTIONNEMENT DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Fonctionnement du projecteur Remarques Mise en marche du projecteur Pendant que le projecteur Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation situé au-dessus fonctionne ou refroidit, n’arrêtez de la prise secteur c.a. est en position OFF (arrêt). Branchez le câble pas le projecteur à...

  • Page 23: Arrêt Du Projecteur

    FONCTIONNEMENT DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Arrêt du projecteur Remarques Maintenez enfoncé le bouton ALIMENTATION pendant trois secondes ou plus. Pendant que le projecteur fonctionne ou refroidit, n’arrêtez La source lumineuse s’éteint et le projecteur commence à refroidir. Pendant pas le projecteur à...

  • Page 24: Sélection D'un Titre Ou D'un Motif De Test

    FONCTIONNEMENT DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Sélection d’un titre ou d’un motif de test Remarques Le projecteur est livré avec des titres et des motifs de test déjà configurés. Si vous avez besoin de modifier la configuration, contactez votre revendeur.

  • Page 25: Sélection D'un Motif De Test

    FONCTIONNEMENT DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Sélection d’un motif de test Remarques Allumez le projecteur et, si nécessaire, débloquez le clavier. Si un raccourci est assigné au motif de test, appuyez sur le bouton de raccourci afin que le projecteur commence à...

  • Page 26: Réglage De L'objectif

    FONCTIONNEMENT DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Réglage de l’objectif Remarques Appuyez sur MENU Configuration   Appuyez sur la flèche GAUCHE DROITE pour faire défiler la liste des menus jusqu’à ce que le menu apparaisse sur l’écran LCD. La liste des menus est la Configuration ...

  • Page 27: Réglage De La Luminosité

    FONCTIONNEMENT DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Réglage de la luminosité Remarques Appuyez sur MENU Appuyez sur la flèche GAUCHE DROITE pour faire défiler la liste des menus jusqu’à ce que Configuration apparaisse sur l’écran LCD. La liste des menus est la suivante: •...
  • Page 28 Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Cette page a été laissée vierge volontairement. GUIDE D’INSTALLATION ET DE DÉMARRAGE RAPIDE...

  • Page 29: Guide De Connexion

    Vidéoprojecteur numérique à luminosité élevée Série INSIGHT 4K Laser GUIDE DE CONNEXION Rév A août 2016...
  • Page 30 DANS CE GUIDE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection DANS CE GUIDE Entrées des signaux ..................25 Panneau de connectique principal ................3D Sync .......................... Témoins sur le panneau de connectique principal ............Panneau optionnel ....................EDID sur les entrées DVI, HDMI et DisplayPort ............

  • Page 31: Entrées Des Signaux

    ENTRÉES DES SIGNAUX Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Entrées des signaux Remarques Panneau de connectique principal Les entrées suivantes sont disponibles sur le panneau de connectique principal: HDMI 1 HDMI 1.4 HDMI 2 HDMI 1.4 DisplayPort 1...

  • Page 32: 3D Sync

    ENTRÉES DES SIGNAUX Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection 3D Sync Remarques Panneau de connectique principal 3D Sync In Signal d’entrée Sync Branchez la 3D Sync de votre serveur ou carte graphique. 3D Sync Out Signal de sortie Sync Branchez cette prise à...

  • Page 33: Témoins Sur Le Panneau De Connectique Principal

    ENTRÉES DES SIGNAUX Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Témoins sur le panneau de connectique principal Remarques Panneau de connectique principal Entrée / Sortie 3D Sync Ces témoins s’allument en vert en continu si la 3D Sync est présente.

  • Page 34: Panneau Optionnel

    ENTRÉES DES SIGNAUX Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Panneau optionnel Remarques Un panneau optionnel peut être installé en plus du panneau principal. Il ne fait pas partie de la configuration matérielle par défaut. Les entrées supplémentaires suivantes peuvent être disponibles si le panneau optionnel est installé:...

  • Page 35: Edid Sur Les Entrées Dvi, Hdmi Et Displayport

    ENTRÉES DES SIGNAUX Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection EDID sur les entrées DVI, HDMI et DisplayPort Remarques Si vous utilisez une carte informatique DVI, ou autre source qui respecte le protocole EDID, la source se configurera automatiquement pour s’adapter au projecteur.

  • Page 36: Connexions De Commande

    CONNEXIONS DE COMMANDE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Connexions de commande Remarques Interface PC (RS-232) Utilisez cette interface pour contrôler le projecteur depuis un PC par le biais d’une liaison en série. Port LAN (LAN) Utilisez ce port pour contrôler le projecteur depuis un PC par le biais d’une connexion LAN.

  • Page 37: Guide D'utilisation

    Vidéoprojecteur numérique à luminosité élevée Série INSIGHT 4K Laser GUIDE D’UTILISATION Rév A août 2016...
  • Page 38 DANS CE GUIDE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection DANS CE GUIDE Utilisation du panneau de commande ............33 Vue générale de l’écran LCD ..................En mode VEILLE ......................En mode de fonctionnement ................... Lors de l’affichage des menus ..................

  • Page 39: Utilisation Du Panneau De Commande

    UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Utilisation du panneau de commande Remarques Vue générale de l’écran LCD En mode VEILLE Quand le projecteur est en mode STANDBY (veille), le texte suivant s’affiche sur l’écran LCD.

  • Page 40: Lors De L'affichage Des Menus

    UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Lors de l’affichage des menus Remarques En général, l’écran LCD affiche les informations sur quatre lignes: Title Select TEST Pattern   Alignment   Nom du menu Nom du sous-menu ou du paramètre...

  • Page 41: Verrouillage Et Déverrouillage Du Panneau De Commande

    UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Verrouillage et déverrouillage du panneau de commande Remarques En fonction du réglage du Verrouillage auto du panneau , le panneau de commande peut se verrouiller automatiquement après une période d’inactivité.

  • Page 42: Utilisation Des Menus

    UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Utilisation des menus Remarques • Pour faire apparaître les menus du projecteur, appuyez sur le bouton MENU • Naviguez à l’aide des boutons flèches: • Appuyez sur la flèche pour remonter dans l’arborescence des menus.

  • Page 43: Utilisation Du Projecteur

    UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Utilisation du projecteur Remarques Menu Title Select Si un bouton de préréglage est Utilisez ce menu pour sélectionner un titre à projeter. assigné au titre à afficher, vous pouvez ignorer la procédure Le projecteur contient une liste de 100 titres enregistrés maximum.

  • Page 44: Menu Configuration

    UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Menu Configuration Configuration Remarques   Appuyez sur la flèche pour avoir accès aux différents paramètres du projecteur.   Light Setup Light Setup Utilisez ce menu pour ajuster la sortie lumineuse.

  • Page 45: Menu Information

    UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Menu Information Remarques Affiche les informations relatives à la source lumineuse, la durée d’utilisation du projecteur, Information la version et les codes d’erreur. Light Output Light Output  ...

  • Page 46: Version

    UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Version Information Remarques   Affiche les informations de version sur le projecteur, les panneaux optionnels et l’IMB. Version     System Affiche les informations de version sur le projecteur.

  • Page 47: Ip Address

    UTILISATION DU PROJECTEUR Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection IP Address IP Address Remarques   Affiche la configuration de l’adresse IP du projecteur. System < > Le projecteur possède une adresse IP par défaut. Ouvrez la page de ( 192.168.10.10)
  • Page 48 Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Cette page a été laissée vierge volontairement. GUIDE D’UTILISATION...

  • Page 49: Guide De Référence

    Vidéoprojecteur numérique à luminosité élevée Série INSIGHT 4K Laser GUIDE DE RÉFÉRENCE Rév A août 2016...
  • Page 50 DANS CE GUIDE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection DANS CE GUIDE Le DMD™ ......................45 Choix d’un objectif .................... 47 Exigences relatives à l’écran ................ 48 Ajustement de l’image au DMD™ ................Tailles de la diagonale de l’écran ................

  • Page 51: Le Dmd

    LE DMD™ Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Le DMD™ Remarques Un DMD™ (Digital Micromirror Device™) iest un vrai modulateur de lumière numérique qui utilise une matrice d’environ 8,8 millions de miroirs mobiles en aluminium, chacun représentant un pixel dans l’image finale projetée. Les micro-miroirs les plus extérieurs de la matrice restent inactifs (bordure de miroirs) et ne sont pas utilisés pour construire...

  • Page 52: Flux De Lumière

    LE DMD™ Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Remarques En fonction de la polarité de la tension appliquée, chaque miroir va s’incliner vers la gauche pour produire un pixel brillant ou vers la droite pour produire un pixel sombre. Quand une lumière est appliquée au DMD™ complet, seule la lumière redirigée par un miroir incliné vers la gauche est projetée.

  • Page 53: Choix D'un Objectif

    CHOIX D’UN OBJECTIF Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Choix d’un objectif Remarques Un certain nombre d’objectifs sont disponibles. Le choix de l’objectif dépend de la taille de l’écran, du rapport d’aspect de l’image, de la distance de projection et de la sortie lumineuse. Le tableau suivant indique tous les objectifs disponibles dans l’ordre des rapports de...

  • Page 54: Exigences Relatives À L'écran

    EXIGENCES RELATIVES À L’ÉCRAN Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Exigences relatives à l’écran Remarques Ajustement de l’image au DMD™ Le projecteur supporte les formats 4K et Ultra HD et il peut atteindre 2K et 1080p via un doublage d’image.

  • Page 55: Tailles De La Diagonale De L'écran

    EXIGENCES RELATIVES À L’ÉCRAN Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Tailles de la diagonale de l’écran Remarques Les tailles des écrans sont parfois indiquées en référence à leur diagonale (D). L = largeur S’agissant d’écrans larges et de distances de projection avec des rapports d’aspect différents, il est plus pratique de mesurer la largeur (L) et la hauteur (H) de l’écran.

  • Page 56: Ajustement De L'image À L'écran

    EXIGENCES RELATIVES À L’ÉCRAN Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Ajustement de l’image à l’écran Remarques Il est important que la hauteur et la largeur de votre écran soient suffisantes pour afficher les images aux rapports d’aspect que vous prévoyez d’utiliser.

  • Page 57: Positionnement De L'écran Et Du Projecteur

    EXIGENCES RELATIVES À L’ÉCRAN Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Positionnement de l’écran et du projecteur Remarques Pour une visualisation optimale, l’écran doit représenter une surface plate perpendiculaire au sol. La base de l’écran doit Le projecteur doit être installé...

  • Page 58: Positionnement De L'image

    POSITIONNEMENT DE L’IMAGE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Positionnement de l’image Remarques La position normale du projecteur est au centre de l’écran. Toutefois, vous pouvez régler le projecteur au-dessus ou en-dessous du centre, ou vers un côté, et ajuster l’image à l’aide de la fonction Lens shift (dénommée décentrement vertical) pour maintenir une image correcte d’un point de vue géométrique.

  • Page 59: Déplacement Horizontal Ou Vertical Total

    POSITIONNEMENT DE L’IMAGE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Remarques Si un seul réglage sort des plages spécifiées sur la page suivante, vous pourriez obtenir un niveau de distorsion inacceptable, en particulier dans les coins de l’image, car l’image passera à la périphérie de l’optique de l’objectif.

  • Page 60: Plage De Décalage Maximum

    POSITIONNEMENT DE L’IMAGE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Plage de décalage maximum Remarques La plage de décalage maximum possible dépend de l’objectif utilisé. Le déplacement de l’objectif au-delà de ses limites de distorsion peut être possible d’un point de vue physique. Toutefois, vous pourriez souffrir d’un vignettage ou d’une distorsion excessive.

  • Page 61: Explication Des Rapports D'aspect

    EXPLICATION DES RAPPORTS D’ASPECT Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Explication des rapports d’aspect Remarques L’aspect d’une image projetée sur un écran dépend de: • la résolution du DMD™, qui est de 4K avec une résolution de 4096 x 2160, ce qui correspond à un rapport d’aspect de 256:135, ou environ 1.9:1.

  • Page 62: Annexe A : Références De L'objectif

    ANNEXE A : RÉFÉRENCES DE L’OBJECTIF Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Annexe A : Références de l’objectif Remarques Extension Objectif Réf. Plage de mise au point Déplacement de l’objectif de l’objectif Fixe 0.93:1 117-310 0.5 m - 40+ m...

  • Page 63: Annexe B : Modes D'entrée De Signal Supportés

    ANNEXE B : MODES D’ENTRÉE DE SIGNAL SUPPORTÉS Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Annexe B : Modes d’entrée de signal supportés Remarques Le projecteur INSIGHT 4K Laser est capable de dépasser l’espace ICP60 couleurs REC709. Les formats HDMI jusqu’à 2K sont automatiquement détectés et...

  • Page 64: Panneau Optionnel

    ANNEXE B : MODES D’ENTRÉE DE SIGNAL SUPPORTÉS Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Panneau optionnel Remarques 3G-SDI de niveau B uniquement. Résolution Capacité 3D Commentaires Signal entrelacé 4K non supporté par ICP. DVI (A ou B) 720p à 24 Hz —...
  • Page 65 ANNEXE B : MODES D’ENTRÉE DE SIGNAL SUPPORTÉS Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Remarques 3G-SDI de niveau B uniquement. Résolution Capacité 3D Commentaires Signal entrelacé 4K non supporté par ICP. Single 3GSDI 720p à 24 Hz —...

  • Page 66: Affectation À L'écran Des Signaux D'entrée Du Panneau Optionnel

    ANNEXE B : MODES D’ENTRÉE DE SIGNAL SUPPORTÉS Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Affectation à l’écran des signaux d’entrée du panneau optionnel Remarques 3G-SDI A 3G-SDI B 3G-SDI C 3G-SDI D DVI A DVI B 3840 4096...

  • Page 67: Annexe C : Glossaire

    ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Annexe C : Glossaire Remarques 1080p Une résolution TVHD qui correspond à 1920 x 1080 pixels (un rapport d’aspect grand écran 16:9). Balayage progressif Une méthode d’actualisation de l’image dans laquelle les lignes de chaque image sont dessinées en séquence, sans entrelacement.
  • Page 68 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Couleurs primaires Remarques Trois couleurs dont le mélange de deux d’entre elles ne permet pas de produire la troisième. Dans les systèmes de télévision couleur, les couleurs primaires sont le rouge, le vert et le bleu (R, G et B).
  • Page 69 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection EDID (Extended Display Identification Data) Remarques Les données stockées dans le projecteur, qui peuvent être lues par la source. Le protocole EDID est utilisé sur les entrées HDMI, DVI et VGA, permettant à la source d’être automatiquement configurée à des réglages d’affichage optimums.
  • Page 70 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Fréquence de trame Remarques Le nombre d’images affiché par seconde (fps). En télévision et en vidéo, une fréquence de trame est la fréquence à laquelle le dispositif d’affichage balaye l’écran pour «dessiner» l’image.
  • Page 71 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Image Remarques Une des nombreuses images fixes affichées dans une séquence pour créer une image animée. Une image est composée de lignes horizontales de pixels. Par exemple, une image de 1920x1080 est composée de 1080 lignes, contenant chacune 1920 pixels. En technologie analogique, les images vidéo sont balayées une par une (balayage progressif) ou divisées en champs pour que chaque champ soit balayé...
  • Page 72 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Motif de test Remarques Une image fixe préparée spécialement pour tester un système de projection. Il peut contenir différentes combinaisons de couleurs, de lignes et de formes géométriques.
  • Page 73 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Pulldown Remarques Le procédé de transformation d’un film 24 fps en une fréquence de trame vidéo (25 fps pour PAL/SECAM, 30 fps pour NTSC) en ajoutant des images supplémentaires. Les projecteurs DP effectuent automatiquement un pulldown inversé dès que possible.
  • Page 74 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection SH + SV Remarques Synchronisation horizontale et verticale. Suppression (signal vidéo) La partie du signal vidéo qui ne contient aucune donnée vidéo active. À ne pas confondre avec l’occultation (projection).
  • Page 75 ANNEXE C : GLOSSAIRE Projecteur Série INSIGHT 4K Laser de Digital Projection Vignettage Remarques Le recadrage optique de l’image provoqué par les composants de l’objectif de projection. Cela peut se produire lors de l’utilisation d’un décalage trop important pendant le positionnement de l’image à l’aide de la monture d’objectif.

  • Page 76: Informations De Contact

    Informations de contact: Digital Projection Limited Digital Projection Inc. Digital Projection China Digital Projection Asia Greenside Way, Middleton 55 Chastain Road, Suite 115 16 New Industrial Road 中国 北京市 朝阳区 芍药居北里101号 Manchester M24 1XX, UK Kennesaw, GA 30144, USA #02-10 Hudson Technocentre 世奥国际中心A座2006室(100029)