Manuels Connexes pour DS Produkte TXG-DS11
Sommaire des Matières pour DS Produkte TXG-DS11
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 16 Mode d'emploi à partir de la page 28 Handleiding vanaf pagina 42 Z 02859_V1...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ___________________________ 3 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 3 Gesundheitsspezifi sche Sicherheitshinweise ________________________________ 3 Das richtige Aufstellen und Anschließen ___________________________________ 4 Brandgefahr ________________________________________________________ 4 Der richtige Gebrauch ________________________________________________ 4 Gewährleistungsbestimmungen _________________________________________ 6 Lieferumfang __________________________________________________ 6 Geräteübersicht _______________________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 7 Zu Ihrer Sicherheit _____________________________________________ 7... -
Page 3: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Für Lebensmittel geeignet. Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐... -
Page 4: Das Richtige Aufstellen Und Anschließen
Das richtige Aufstellen und Anschließen ❐ Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern. Es besteht Verlet- zungs- und Erstickungsgefahr! ❐ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. ❐ Achten Sie darauf, das Kinder nicht mit dem Gerät spielen. ❐... - Page 5 werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder herunter- gefallen ist. Lassen Sie es dann durch eine autorisierte Servicestelle überprüfen. ❐ Versuchen Sie niemals, ein elektrisches Gerät oder Anschlusskabel selbst zu reparieren, sondern suchen Sie den nächsten Kundendienst/Fachmann auf, um die eigene Sicherheit zu gewährleisten.
-
Page 6: Gewährleistungsbestimmungen
Gewährleistungsbestimmungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Lieferumfang • 1 Heißluftfritteuse • 1 Schublade • 1 Korbeinsatz • 1 Trennelement • 1 Rezeptbuch Geräteübersicht 1 Betriebsleuchte 7 Lüftungsschlitze auf Geräterückseite 2 Timer... -
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ❐ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr! ❐ Verbrennungsgefahr! Das Gerät ist während des Betriebs und danach sehr heiß! Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, einen Platz mit genügend Freiraum rund um das Gerät zu wählen (an den Seiten mindestens 20 cm, nach oben 30 cm). -
Page 8: Was Sie Bei Der Benutzung Beachten Sollten
Was Sie bei der Benutzung beachten sollten... • Dieses Gerät arbeitet mit Heißluft. Generell lassen sich alle Speisen zubereiten, die sich auch in einem handelsüblichen Umluftofen zubereiten lassen. Es eignet sich u. a. zum Heiß- luftgrillen von Pommes frites und Kartoffelspalten aus frischen Kartoffeln, zur Zuberei- tung von tiefgekühlten Pommes frites und anderen tiefgekühlten Fertigprodukten, und zur Zubereitung von klein geschnittenen Lebensmitteln aller Art (sowohl frisches Gemüse als auch frisches Fleisch und frischer Fisch). -
Page 9: Benutzung
Benutzung ACHTUNG! ❐ Das Gerät ist keine herkömmliche Fritteuse, in der mit Öl Lebensmittel frittiert werden. Das Gerät arbeitet mit Heißluft! Befüllen Sie die Schublade mit dem Korbeinsatz nicht mit größeren Mengen Speiseöl oder Frittierfett! ❐ Die Schublade, der Korbeinsatz und die zubereiteten Lebensmittel sind nach dem Gar- vorgang heiß! Verwenden Sie ggf. - Page 10 3. Setzen Sie den Korbeinsatz in die Schublade ein. Er muss hör- bar einrasten. 4. Setzen Sie bei Bedarf das Trennelement in den Korbeinsatz ein. Setzen Sie das Trennelement in den Korbeinsatz ein, wenn Sie verschiedene Zutaten gleichzeitig zubereiten möchten (z. B. Chicken Nuggets und Pommes frites). Überprüfen Sie die benötigte Zubereitungszeit und die erforderliche Gartemperatur für die Zutaten, bevor Sie sie gleichzeitig zubereiten.
-
Page 11: Reinigung
11. Entnehmen Sie den Korbeinsatz aus der Schublade, indem Sie die Entriegelungsknöpfe am Griff drücken und den Korbein- satz nach oben aus der Schublade herausziehen. Vorsicht Verbrennungsgefahr! Der Korbeinsatz, die Schublade und die zubereiteten Speisen sind heiß! Verwenden Sie ggf. Küchenhandschuhe, wenn Sie mit dem Kor- beinsatz bzw. -
Page 12: Fehlerbehebung
4. Reinigen Sie das Gehäuse, das innere des Schubladenfaches und die Heizelemente bei Be- darf mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. 5. Bewahren Sie das Gerät nach der Reinigung an einem sauberen, trockenen Ort auf. Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie ein Problem selbst beheben können. - Page 13 Problem Mögliche Ursache / Lösung • Die Lebensmittel wurden nicht in gleichmäßig große Stü- cke geschnitten. Achten Sie darauf, dass alle klein geschnit- tenen Lebensmittel ungefähr die gleiche Größe besitzen. • Der Korbeinsatz ist überfüllt. Verringern Sie die Lebens- mittelmenge. •...
-
Page 14: Technische Daten
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever waltung. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 *) *) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. - Page 16 Content Meaning of symbols in these instructions _____________________________ 17 Safety instructions _____________________________________________ 17 Proper use ________________________________________________________ 17 Health safety notes __________________________________________________ 17 Setting up and connecting the appliance properly ____________________________ 18 Fire hazard ________________________________________________________ 18 Proper use ________________________________________________________ 18 Warranty conditions _________________________________________________ 19 Product contents ______________________________________________ 20 Appliance overview ____________________________________________ 20 Prior to fi...
-
Page 17: Meaning Of Symbols In These Instructions
Meaning of symbols in these instructions All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through and obey the safety notices in order to avoid injury to persons and damage to property. Tips and recommendations are marked with this symbol. Suitable for use with food. -
Page 18: Setting Up And Connecting The Appliance Properly
Setting up and connecting the appliance properly ❐ Keep children and animals away from the appliance and packaging. There is a danger of injury and suffocation! ❐ Keep children under 8 years of age and animals away from the appliance and the connection line. -
Page 19: Warranty Conditions
❐ Never attempt to repair an electrical appliance or connector cord yourself, rather locate the nearest customer service centre/qualifi ed professional for your own safety. In the event of damage, contact the customer service department. ❐ Only use the enclosed accessories from the manufacturer. All warranty claims are forfeited if accessories are used, which are not authorised by the manufacturer. -
Page 20: Product Contents
Product contents • 1 hot air fryer • 1 tray • 1 basket insert • 1 partitioning element • 1 recipe book Appliance overview 1 Operating light 6 Basket insert release buttons 2 Timer 7 Vent on the back of the appliance 3 Temperature control 8 Temperature control light 4 Tray... -
Page 21: Prior To Fi Rst Use
Prior to fi rst use ATTENTION! ❐ Keep children and animals away from the packaging. Danger of suffocation exists! ❐ Burn hazard! The appliance is very hot during use and afterwards! When setting up the appliance, make sure you choose an area with adequate space around the appliance (at least 20 cm on the sides and 30 cm above). -
Page 22: What To Keep In Mind During Use
What to keep in mind during use... • This appliance operates with hot air. In general, you can prepare all meals that can also be prepared with a conventional convection oven. It is suitable, among other things, for hot air frying of French fries and potato wedges from fresh potatoes, for preparing frozen French fries and other frozen convenience products and for preparing fi... -
Page 23: Use
ATTENTION! ❐ The appliance is not a conventional fryer that uses oil to fry foods. This appliance works with hot air! Do not add large amounts of cooking oil or frying fat to the tray with the basket insert! ❐ The tray, the basket insert and the prepared foods are hot after cooking! If applicable, use kitchen gloves to remove the tray with the basket insert or to remove the basket insert from the tray! ❐... - Page 24 3. Place the basket insert in the tray. It must audibly lock into place. 4. If necessary, place the partitioning element in the basket insert. Place the partitioning element in the basket insert if you would like to prepare various ingredients at the same time (e.g.
-
Page 25: Cleaning
12. Remove the food. 13. Allow the appliance to cool off and pull the mains plug out of the socket. 14. Clean the appliance after you are fi nished using it (see chapter “Cleaning”). Do not allow any leftover food to dry on the appliance. Cleaning ATTENTION! ❐... - Page 26 Problem Potential cause/solution • Is the mains plug properly connected with the socket? • Is the socket defective? Try another socket. • Check the fuse for your mains connection. • Have you set a cooking temperature? • Did you set a cooking time with the timer? The appliance only turns on once the time has been set! appliance •...
-
Page 27: Technical Data
For more information, please contact the administration in your community. Customer service/importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 *) *) Calls subject to a charge. - Page 28 Contenu Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi _______________ 29 Consignes de sécurité __________________________________________ 29 Utilisation adéquate _________________________________________________ 29 Consignes de sécurité spécifi ques à la santé ________________________________ 29 Mise en place et branchement corrects ___________________________________ 30 Risque d’incendie ___________________________________________________ 30 Le bon usage ______________________________________________________ 30 Dispositions de la garantie ____________________________________________ 31 Contenu de la livraison__________________________________________ 32...
-
Page 29: Signifi Cation Des Symboles Contenus Dans Ce Mode D'emploi
Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire attentive- ment et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels. Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole. -
Page 30: Mise En Place Et Branchement Corrects
Mise en place et branchement corrects ❐ Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil et du matériel d'emballage. Il y a risque de blessure et d'asphyxie ! ❐ Les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus éloignés de l'appareil et du câble d'alimentation. -
Page 31: Dispositions De La Garantie
❐ N'essayez jamais de réparer un appareil électrique ou un câble d'alimentation par vos propres soins, mais allez demander au service après-vente le plus proche/à un professionnel pour assurer votre propre sécurité. Contactez le service après-vente en cas de dommages. ❐... -
Page 32: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison • 1 friteuse air chaud • 1 tiroir • 1 panier • 1 élément de séparation • 1 livre de recettes Vue générale de l'appareil 1 Voyant lumineux de fonctionnement 7 Fente de ventilation au dos de l'appareil 2 Minuterie 8 Voyant de contrôle de la température 3 Régulateur de température... -
Page 33: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation ATTENTION ! ❐ Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d'emballage. Il y a risque d’asphyxie ! ❐ Risque de brûlure ! Pendant et après le fonctionnement, l'appareil est très brûlant ! Lorsque vous posez l'appareil, prévoyez un espace avec suffi samment de place autour de celui-ci (au moins 20 cm de tous les côtés et 30 cm vers le haut). -
Page 34: Ce Que Vous Devez Prendre En Compte Avant L'utilisation
Ce que vous devez prendre en compte avant l'utilisation ... • Cet appareil fonctionne avec de l'air chaud. En règle générale, on peut préparer tous les repas qui peuvent être préparés dans un four à air chaud courant. Il convient, entre autres, pour griller à... -
Page 35: Utilisation
Utilisation ATTENTION ! ❐ L'appareil n'est pas une friteuse courante dans laquelle on fait frire des aliments avec de l'huile. Cet appareil fonctionne avec de l'air chaud ! Ne versez pas dans le tiroir et le panier de trop grandes quantités d'huile ou de graisse à frire ! ❐... - Page 36 3. Placez le panier dans le tiroir. On doit entendre un clic. 4. Si nécessaire, installez l'élément de séparation dans le panier. Placez l'élément de séparation dans le panier lorsque vous souhaitez cuire différents ingrédients (p. ex. des Chicken Nuggets et des frites). Vérifi ez le temps de cuisson nécessaire et la température de cuisson nécessaire pour les ingrédients avant de les préparer ensemble.
-
Page 37: Nettoyage
12. Retirer les aliments. 13. Laissez refroidir l'appareil et débranchez la fi che de la prise électrique. 14. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation (voir chapitre « Nettoyage »). Ne laissez sécher aucun reste d'aliment. Nettoyage ATTENTION ! ❐ Risque de brûlure par des pièces brûlantes de l'appareil ! Avant chaque nettoyage, laissez refroidir l'appareil. -
Page 38: Suppression Des Défauts
Suppression des défauts Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifi er d'abord si vous pouvez supprimer vous-même le problème. Sinon, contactez le service après-vente. N'essayez pas de réparer un appareil défectueux par vos propres moyens ! Problème Cause possible/solution •... -
Page 39: Données Techniques
électriques et électroniques usés. De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité. Service après-vente/importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 *) *) Appel payant. - Page 40 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 41 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 41 Reglementair gebruik ________________________________________________ 41 Veiligheidsinstructies specifi ek voor de gezondheid ___________________________ 41 De juiste opstelling en aansluiting _______________________________________ 42 Brandgevaar _______________________________________________________ 42 Het juiste gebruik ___________________________________________________ 42 Garantiebepalingen __________________________________________________ 43 Leveringspakket _______________________________________________ 44 Overzicht van het apparaat _______________________________________ 44...
-
Page 41: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding
Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn aangeduid met dit symbool. Lees deze grondig en houd u aan de veiligheidsinstructies, zodat lichamelijke letsels en materiële schade worden vermeden. Tips en adviezen zijn aangeduid met dit symbool. Geschikt voor voedingsmiddelen. Veiligheidsinstructies Reglementair gebruik ❐... -
Page 42: De Juiste Opstelling En Aansluiting
De juiste opstelling en aansluiting ❐ Houd kinderen en dieren weg van het apparaat en het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verwondingen en verstikking! ❐ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer. -
Page 43: Garantiebepalingen
❐ Probeer nooit een elektrisch apparaat of aansluitsnoer zelf te repareren, maar zoek de dichtst bijzijnde klantenservice/specialist op, om de eigen veiligheid te waarborgen. Contacteer in ge- val van schade de klantenservice. ❐ Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen van de producent. Bij het gebruik van niet door de fabrikant geautoriseerde accessoires vervalt elke vorm van garantie. -
Page 44: Leveringspakket
Leveringspakket • 1 heteluchtfrituurpan • 1 lade • 1 mand • 1 scheidingselement • 1 receptenboek Overzicht van het apparaat 1 Werkingslicht 7 Verluchtingsspleet op de achterzijde van 2 Timer het apparaat 3 Temperatuurknop 8 Temperatuurcontrolelampje 4 Lade Niet afgebeeld: 5 Greep van de mand (mand vanbinnen) •... -
Page 45: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik OPGELET! ❐ Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstik- king! ❐ Verbrandingsgevaar! Het apparaat is tijdens en na het gebruik zeer heet! Zorg er bij de op- stelling van het apparaat voor dat u een plaats kiest met voldoende speelruimte rondom het apparaat (aan de zijkanten minstens 20 cm, naar boven toe 30 cm). -
Page 46: Waar U Bij Het Gebruik Rekening Mee Moet Houden
Waar u bij het gebruik rekening mee moet houden ... • Dit apparaat werkt met hete lucht. In het algemeen kunnen alle voedingsmiddelen wor- den bereid, die ook in een gebruikelijke convectieoven worden bereid. Het is onder andere geschikt om frietjes en aardappelschijfjes met hete lucht te grillen, om diepvriesfrietjes en andere kant-en-klare diepvriesproducten te bereiden en allerhande klein gesneden voedings- middelen (zowel verse groente alsook vers vlees en verse vis) te bereiden. -
Page 47: Gebruik
Gebruik OPGELET! ❐ Het apparaat is geen gebruikelijke frituurpan, waarin voedingsmiddelen worden gefrituurd met olie. Het apparaat werkt met hete lucht! Vul de lade met mand niet met grotere hoeveel- heden spijsolie of frituurvet! ❐ De lade, de mand en de bereide voedingsmiddelen zijn heet na het bakken! Gebruik eventueel ovenwanten als u de lade met mand verwijdert! ❐... - Page 48 3. Plaats de mand in de lade. Hij moet hoorbaar vastklikken. 4. Plaats indien nodig het scheidingselement in de mand. Plaats het scheidingselement in de mand als u verschillende ingrediënten tegelijk wilt bereiden (bijv. chicken nuggets en frietjes). Controleer de benodigde bereidingstijd en de noodzakelijke gaartemperatuur voor de ingrediënten, alvorens ze tegelijk te bereiden.
-
Page 49: Reiniging
12. Verwijder de voedingsmiddelen. 13. Laat het apparaat afkoelen en trek de stekker uit het stopcontact. 14. Reinig het apparaat na elk gebruik (zie hoofdstuk “Reiniging”). Laat geen etensresten aan- koeken. Reiniging OPGELET! ❐ Gevaar voor verbranding door hete onderdelen! Laat het apparaat voor elke reiniging af- koelen. -
Page 50: Oplossing Van Fouten
Oplossing van fouten Functioneert het apparaat niet naar behoren, controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Contacteer in het andere geval de klantenservice. Probeer niet een defect apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing • Steekt de stekker goed in het stopcontact? •... - Page 51 Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing • De voedingsmiddelen werden niet in gelijk grote stukken ge- sneden. Zorg ervoor dat alle klein gesneden voedingsmiddelen ongeveer dezelfde grootte hebben. • De mand is te vol. Verminder de hoeveelheid levensmiddelen. • Bij een aantal voedingsmiddelen (bijv. frietjes, aardappelpartjes of dergelijke) is het aanbevolen de voedingsmiddelen van tijd tot tijd te vermengen zodat een gelijkmatig gaarresultaat wordt De voedingsmiddelen...
-
Page 52: Technische Gegevens
Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier. Breng het naar een recyclage- park voor elektrische en elektronische oude apparaten. Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur. Klantenservice/importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 *) *) Niet gratis. Alle rechten voorbehouden.