Manuels Connexes pour VP instruments VPFlowScope In-line
Sommaire des Matières pour VP instruments VPFlowScope In-line
- Page 1 VPINSTRUMENTS.COM VPFlowScope In-line Manuel utilisateur © 2020 Van Putten Instruments BV MAN-VP-SINL-FR-1901 Date:22-06-2020...
- Page 2 VPFlowScope In-line © 2020 Van Putten Instruments BV Tous droi ts rés ervés . Aucune pa rti e de ce document ne peut être reprodui te s ous Tous droi ts rés ervés . Aucune pa rti e de ce document ne peut être reprodui te s ous quel que forme ou pa r quel que moyen que ce s oi t (gra phi que, él ectroni que ou méca ni que, y compri s l a photocopi e, l ’enregi s trement, ou des s ys tèmes de...
-
Page 3: Table Des Matières
3 Présentation du produit 1 Configuration ........................... 7 2 VPFlowScope In-line D0 (sans affichage) ........................... 8 3 VPFlowScope In-line D10 et D11 (version avec affichage) ........................... 8 4 VPFlowScope In-line D0 avec le VPFlowTerminal ........................... 8 4 Démarrage rapide 5 Mesure 1 Débit... - Page 4 2 Intervalle d’étalonnage ........................... 32 3 Abonnements maintenance ........................... 32 11 Spécifications 12 Informations de commande et accessoires 13 Annexe A - UL © 2020 Van Putten Instruments BV | MAN-VP-SINL-FR | Révision:1901 | Date:22-06-2020...
-
Page 5: Avertissement - Lire D'abord
Avertissement - Lire d’abord Les gaz comprimés peuvent être dangereux ! Veuillez vous renseigner sur les forces survenant dans des conditions de pression. Respectez les directives et réglementations locales pour travailler avec des équipements sous pression. Le débit de gaz dans les tuyaux obéit à certaines lois physiques. Ces lois physiques ont de graves conséquences sur les exigences en matière d’installation. -
Page 6: Introduction
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du système de mesure d’air comprimé le plus simple d’emploi et le plus complet au monde. Avec le VPFlowScope In-line, vous pouvez surveiller et enregistrer simultanément le débit, la pression, la température et la consommation d’air totale. -
Page 7: Présentation Du Produit
être lu. Pour tous les modèles, tous les paramètres et sorties sont disponibles. Le VPFlowScope In-line est disponible en trois tailles : 0,5", 1" et 2". Des options supplémentaires sont disponibles pour tous les types : Code de Plage de débit Option Affichage... -
Page 8: Vpflowscope In-Line D0 (Sans Affichage)
VPFlowScope In-line D10 et D11 (version avec affichage) Les modèles D10 et D11 ajoutent un écran à 3 lignes avec clavier au VPFlowScope In-line. Tous les paramètres seront affichés sur l’écran en temps réel. Le clavier peut être utilisé pour démarrer une session d’enregistrement des données ou pour modifier les paramètres clés du VPFlowScope In-line. -
Page 9: Démarrage Rapide
3. Installation électrique 3.1 Installation définitive Connectez un câble avec un connecteur M12 à 5 broches au VPFlowScope In-line. Le câble peut être connecté à un système d’acquisition de données centrales/de gestion du bâtiment ou à un enregistreur de données via un Modbus et un signal de sortie d’impulsions de 4 à 20 mA ou impulsion. -
Page 10: Mesure
9.1 pour plus de détails. Pression Le VPFlowScope In-line est équipé d’un capteur de manomètre intégré. La plage de mesure est de 0 - 250 psi, arrondi à 0 - Jauge 16 bar. Le capteur ne peut pas mesurer le vide, veuillez nous contacter si vous avez une application de vide. -
Page 11: Température
Cet effet disparaîtra dès la présence d’une consommation. Pour une performance de mesure optimale, le VPFlowScope In-line doit se trouver dans un environnement à température stable. Lorsque l’appareil est exposé à des changements de température rapides ou importants (par exemple, lorsqu’il passe de l’extérieur à... -
Page 12: Installation Mécanique
VPFlowScope In-line. La longueur en amont est la longueur entre le dernier objet non droit et le VPFlowScope In-line. Si la longueur en amont est droite et que la distorsion est en aval du VPFlowScope In-line, vous pouvez utiliser la colonne « longueur aval » à titre indicatif. Si la situation est très complexe, avec de multiples objets en amont et en aval, vous devez envisager un autre lieu. - Page 13 Ce tableau est une ligne directrice pratique et n’est pas une science exacte. Les situations pratiques peuvent avoir de multiples sources de distorsion, c’est pourquoi VPInstruments n’assume aucune responsabilité quant à leur exactitude. Longueur Longueur en Image Description Effet en amont aval Coude simple 30 * D1...
-
Page 14: Installation Sans Kit De Tuyauterie
Le raccord est un filetage intérieur droit BSP de 0,5", 1" ou 2" selon le modèle VPFlowScope In-line. Pour le filetage NPT, vous devez poursuivre le filetage BSP des extrémités du tuyau à l'aide d'un taraud. -
Page 15: Instructions D'installation
Instructions d'installation 1. Tuyau de sortie 2. Tuyau d'entrée 3. Compteur, y compris les tuyaux. Vérifiez la longueur totale 4. Longueur en aval (vérifiez le tableau d’installation de la tuyauterie) 5. Longueur en amont (vérifiez le tableau d’installation de la tuyauterie) Si vous n'avez pas de kit de tuyaux : assurez-vous que les extrémités des tuyaux correspondent au filetage interne BSP du débitmètre. - Page 16 · N’utilisez pas de ruban adhésif · Assurez-vous que le tuyau est complètement inséré · N’UTILISEZ JAMAIS DE PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ LIQUIDE À L'INTÉRIEUR DU DÉBITMÈTRE 1. Montage avec douille femelle-femelle (non inclus) 2. Montage à bride filetée (non inclus) © 2020 Van Putten Instruments BV | MAN-VP-SINL-FR | Révision:1901 | Date:22-06-2020...
-
Page 17: Affichage
Le VPFlowScope In-line nécessite 12 24 V CC pour un bon fonctionnement. Un message « pas d'alimentation externe » sera affiché lorsque le dispositif est uniquement alimenté par USB. Affichage des icônes d’état Certaines icônes d’état indiquent l’état des compteurs. -
Page 18: Enregistreur De Données
Enregistreur de données L’enregistreur de données intégré, disponible en option, vous propose 2 millions de points de données. Assez pour mesurer les trois canaux une fois par seconde pendant plus d’une semaine. Utilisez les lignes directrices suivantes pour les intervalles Application Débit Pression... -
Page 19: Menu
Maintenez la touche sec enfoncée lorsque vous allumez le dispositif. Utilisez cette option lorsqu’un affichage n’apparaît pas ou si une session ne s’arrête pas. Cela peut résulter de pannes de courant qui surviennent lorsque la mémoire est presque pleine. Menu Le menu est divisé... - Page 20 Toutes les touches conserveront leur fonction. 2 Sessions d’acquisition de données Le VPFlowScope In-line contient un enregistreur de données optionnel de 2 millions de points. Lorsqu’il est disponible, le menu est réglé pour démarrer et arrêter les sessions ou pour supprimer toutes les données présentes.
-
Page 21: Logiciel Vpstudio
Logiciel VPStudio Le VPFlowScope In-line peut être lu et configuré avec le logiciel VPStudio. Ce logiciel peut être téléchargé à l’adresse www.vpinstruments.com. En cas de configuration et de mesure de base, utilisez l'édition gratuite. Si vous avez besoin d'un enregistrement en temps réel, demandez un code de licence à notre service commercial. -
Page 22: Raccordements Électriques
RACCORDER LE CONNECTEUR M12 AVANT DE METTRE LES INSTRUMENTS SOUS TENSION. Le VPFlowScope In-line fournit une sortie d’impulsion de 4 à 20 mA et une sortie Modbus. Tous les signaux sont présents dans le connecteur M12. Ces sorties peuvent être utilisées pour connecter le VPFlowScope In-line à... - Page 23 Pression Pression Température °C Température °F Pour des raisons d’échelle, le point zéro et l’échelle de valeur correspondant à 4 et 20 mA peuvent être modifiés. Cela n’affectera pas la plage de mesure initiale. Le point zéro et l’échelle de valeur ne sont utilisés que pour augmenter ou réduire la résolution.
- Page 24 débit 2" 0 | 100 % débit 2" -100 % | 100 % Schéma électrique : Le courantomètre est placé entre la sortie de courant et la mise à la terre. Vous pouvez également utiliser un multimètre numérique pour tester la sortie de courant. ©...
-
Page 25: Sortie D'impulsion
été à nouveau ajoutée au compteur. De cette façon, nous garantissons que la sortie d’impulsion sera toujours synchronisée avec le compteur interne du VPFlowScope In-line. En cas de débit négatif continu, il convient d’envisager de changer le sens du débitmètre. -
Page 26: Interface Modbus
Interface Modbus Introduction à Modbus Pour une introduction complète sur la norme Modbus, veuillez consulter le site www.modbus.org. Voir le document Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf, qui peut être téléchargé sur le site Web de Modbus. Nous vous recommandons vivement de télécharger et de lire attentivement ces informations avant d’installer la communication Modbus. - Page 27 Carte des registres Les données de mesure réelles sont placées dans des registres d’exploitation. Pour lire les données, vous devez utiliser le registre d’exploitation correspondant. Toutes les données sont stockées dans 2 registres de 16 bits dont l’adresse de départ est le numéro de registre ci-dessous. Lisez les données avec cette adresse de départ et longueur 2.
- Page 28 0x29 Pression en psi Virgule flottante 32 bits Lecture 0x48 Température en °C Virgule flottante 32 bits Lecture 0x49 Température en °F Virgule flottante 32 bits Lecture 0x88 Virgule flottante 32 bits Lecture / Compteur en m Écriture* * Écrire sur le compteur le réinitialisera. Opérations d’écriture disponibles Option Données...
- Page 29 1 KΩ Bus universel Le VPFlowScope In-line peut être alimenté par la même ligne principale. Deux fils distincts sont utilisés pour l’alimentation + et l’alimentation -. Tenez compte du fait que de longs fils avec plusieurs esclaves provoqueront des chutes de tension. La tension d’alimentation minimale est de 12 V CC, mesurée au dernier VPFlowScope In-line de la connexion en guirlande.
- Page 30 Schéma électrique © 2020 Van Putten Instruments BV | MAN-VP-SINL-FR | Révision:1901 | Date:22-06-2020...
-
Page 31: Interface Usb
Interface USB Les modèles D10 et D11 de VPFlowScope In-line offrent une interface USB intégrée pour la configuration et la récupération des sessions d'enregistrement des données. L'interface USB est protégée par un capuchon en nylon conforme à la norme IP65. IMPORTANT : l'indice IP65 peut être compromis lorsque ce capuchon est endommagé... -
Page 32: Maintenance
Maintenance Le VPFlowScope In-line a besoin d’un entretien régulier pour garantir le bon fonctionnement du produit. En particulier lorsque le produit est utilisé pour des audits de l’air mobile, nous recommandons d’inspecter l’instrument avant et après chaque audit afin de s’assurer que le produit n’a pas été... - Page 33 Avantages · Instruments calibrés et nettoyés annuellement · Extension de garantie · Mises à jour des logiciels et des micrologiciels · Assistance personnelle (par téléphone) et assistance par courrier électronique par nos techniciens qualifiés Adressez-vous à votre revendeur local pour savoir quel est le meilleur contrat de maintenance VPInstruments pour votre entreprise.
-
Page 34: Spécifications
Spécifications Veuillez toujours vérifier les spécifications sur l’étiquette de votre produit. Les spécifications sont susceptibles de changer car nous améliorons constamment nos produits. Veuillez nous contacter pour obtenir la dernière fiche technique. Capteur de débit (niveau de détection minimum et débit maximum indiqués) - VPS.R080.M050 0.13 - 50 SCFM 0.23 - 80 m... - Page 35 Entrées et sorties Analogue 4 - 20 mA ou impulsion, sélectionnable via le logiciel d’installation Entrée/Sortie en série : RTU Modbus USB pour la configuration (version avec affichage uniquement) Alimentation 12 - 24 V CC +-10 % CLASSE 2 (UL) Consommation électrique 150 mA à...
-
Page 36: Informations De Commande Et Accessoires
Informations de commande et accessoires Code de Plage de Option Affichage Option Connecteur commande débit VPS.R080.M050 0 - 80 m 3 Aucun affichage M12 à 5 broches VPS.R250.M100 Affichage 8 broches M12, pour 0 - 250 m n /h) l'affichage à distance * VPS.R01K.M200 0 - 1 000 m 3 Affichage + enregistreur n /h) - Page 37 Annexe A - UL The VPFlowScope complies with the CE requirements as stated in the CE declaration. CE compliance can only be achieved when grounding and shielding directions are followed and proper cables and connector assemblies are used. Electrical connection guidelines- UL 508 Listing for USA & Canada (Check label to see if product is UL marked) The VPFlowScope is intended to be used with a Class 2 power source or Class 2 transformer in accordance with UL1310 or UL1585.
-
Page 38: Remarques
Remarques © 2020 Van Putten Instruments BV | MAN-VP-SINL-FR | Révision:1901 | Date:22-06-2020... - Page 39 Remarques © 2020 Van Putten Instruments BV | MAN-VP-SINL-FR | Révision:1901 | Date:22-06-2020...
- Page 40 aperçu facile des flux d'énergie VPInstruments Buitenwatersloot 335 2614 GS Delft Pays-Bas info@vpinstruments.com www.vpinstruments.com MAN-VP-SINL-FR-1901 Date: 22-06-2020...