Table des Matières
Publicité
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 9 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM
México
Robert Bosch S. de R.L. de C.V.
Circuito G. Gonzáles Camarena 333
Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF
Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286
Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62
E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com
Argentina
Robert Bosch Argentina S.A.
Av. Córdoba 5160
C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Atención al Cliente
Tel.: +54 (0810) 555 2020
E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com
Perú
Robert Bosch S.A.C.
Av. Republica de Panama 4045
Buzón Postal Lima 34 (Surquillo) - Lima
Tel.: +51 1706 1100
Chile
Robert Bosch S.A.
Calle San Eugênio, 40
Ñuñoa - Santiago
Buzón Postal 7750000
Tel.: +56 (02) 520 3100
E-Mail: emasa@emasa.cl
Eliminación
La mesa de trabajo, los accesorios y embalajes deberán so-
meterse a un proceso de recuperación que respete el me-
dio ambiente.
Reservado el derecho de modificación.
Português
Indicações de segurança
Ler todas as indicações de advertência e
instruções fornecidas com a mesa de tra-
balho. O desrespeito das instruções de se-
gurança pode causar choque eléctrico, in-
cêndios e/ou graves lesões.
Montar a mesa de trabalho de forma correcta e con-
trolá-la antes de cada utilização. É importante que a
montagem seja perfeita, para evitar que possa se do-
brar de novo.
Apoiar a mesa de trabalho sobre uma superfície fir-
me, plana e horizontal. Se a mesa de trabalho puder se
deslocar ou balançar, a ferramenta eléctrica não poderá
ser conduzida uniformemente.
Não sobrecarregar a mesa
de trabalho e não utilizá-la
como escada de mão nem
como andaime. Se sobre-
carregar ou se subir na mesa
de trabalho, poderá ser que
o centro de gravidade se desloque para cima e que a mesa
tombe.
Assegure-se de que peças compridas e pesadas não
possam perder o equilíbrio sobre a mesa de traba-
lho. A extremidade livre de peças longas e pesadas de-
ve ser apoiada por baixo (por exemplo com ajuda de um
apoio de roletes PTA 1000 da Bosch).
Fixar a ferramenta eléctrica na mesa de trabalho.
Ferramentas eléctricas fixas e os cantos afiados das fer-
ramentas de trabalho podem causar graves lesões.
Puxar a ficha da tomada e/ou retirar o acumulador
da ferramenta eléctrica, antes de executar ajustes
no aparelho ou de substituir peças e acessórios. O ar-
ranque involuntário de ferramentas eléctricas é a causa
de alguns acidentes.
Uma mesa de trabalho, que não esteja sendo utiliza-
da, deve ser guardada em lugar seguro. O local de ar-
mazenamento deve ser seco e deve poder ser tran-
cado. Assim evita-se que a mesa de trabalho sofra
danos devido ao armazenamento ou que seja usada por
pessoas inexperientes.
Bosch Power Tools
Descrição do produto e da potência
Utilização conforme as disposições
A mesa de trabalho é destinada para fixar, com mordentes,
as peças a serem trabalhadas.
Dados técnicos
Mesa de trabalho
N° do produto
0 603 B05 200
Altura do suporte
mm
máx. capacidade de suporte
kg
Peso, aprox.
kg
Manutenção e serviço
Para todas as questões e encomendas de peças sobressa-
lentas é imprescindível indicar o número de produto de
10 dígitos como consta no logotipo da mesa de trabalho.
Serviço pós-venda e assistência ao cliente
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respei-
to de serviços de reparação e de manutenção do seu pro-
duto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos ex-
plodidos e informações sobre peças sobressalentes
encontram-se em:
www.bosch-pt.com
A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer
todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e
ajuste dos produtos e acessórios.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E – 3E
1800 Lisboa
Tel.: +351 (021) 8 50 00 00
Fax: +351 (021) 8 51 10 96
Brasil
Robert Bosch Ltda.
Caixa postal 1195
13065-900 Campinas
Tel.: +55 (0800) 70 45446
www.bosch.com.br/contacto
Eliminação
A mesa de trabalho, os acessórios e as embalagens devem
ser dispostos para reciclagem da matéria prima de forma
ecológica.
Sob reserva de alterações.
Italiano
Norme di sicurezza
Leggere tutte le indicazioni di avverten-
za e le istruzioni allegate al banco da la-
voro. In caso di mancato rispetto delle indi-
cazioni di sicurezza e delle istruzioni
operative possono verificarsi scosse elet-
triche, incendi e/o lesioni gravi.
Montare correttamente il banco da lavoro e control-
larlo prima di ogni impiego. Un montaggio corretto è
indispensabile per impedire il rischio di un cedimento.
Posizionare il banco da lavoro su una superficie soli-
da, piana ed orizzontale. Se il banco da lavoro può sci-
volare o vibrare non è possibile condurre in modo uni-
forme e sicuro l'elettroutensile.
Non sovraccaricare il ban-
co da lavoro e non utiliz-
zarlo come scala o impal-
catura. Il sovraccarico o la
salita sul banco da lavoro
può comportare lo sposta-
mento verso l'alto del baricentro del banco da lavoro con
conseguente ribaltamento dello stesso.
Assicurarsi che pezzi in lavorazione lunghi e pesanti
non possano in nessun modo far perdere stabilità al
banco da lavoro. Pezzi in lavorazione lunghi e pesanti
devono essere supportati oppure appoggiati all'estre-
mità libera (p. es. con l'ausilio del supporto a rulli
PTA 1000 della Bosch).
Non fissare alcun elettroutensile sul banco da lavo-
ro. Elettroutensili bloccati ed accessori taglienti posso-
PWB 600
no causare lesioni gravi.
Togliere sempre la spina dalla presa di corrente e/o
rimuovere la batteria ricaricabile dall'elettroutensi-
834
le prima di iniziare a regolare l'utensile oppure prima
200
di sostituire parti accessorie. Accensione involontaria
11,6
di elettroutensili è possibile causa di incidenti.
Conservare il banco da lavoro inutilizzato in modo si-
curo. Il posto di magazzinaggio deve essere asciutto
e chiudibile. Questo impedisce che il banco da lavoro
venga danneggiato a causa del magazzinaggio oppure
che venga utilizzato da persone non esperte.
Descrizione del prodotto e caratteri-
stiche
Uso conforme alle norme
Il banco da lavoro è idoneo per fissare pezzi in lavorazione
con l'ausilio di morsetti.
Dati tecnici
Banco da lavoro
Codice prodotto
Altezza del supporto
Portata max.
Peso ca.
Manutenzione ed assistenza
Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricam-
bio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodot-
to a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del
banco da lavoro.
Servizio di assistenza ed assistenza clienti
Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande rela-
tive alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro pro-
dotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vi-
sta esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio
sono consultabili anche sul sito:
www.bosch-pt.com
Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per
rispondere alle domande relative all'acquisto, impiego e
regolazione di apparecchi ed accessori.
Italia
Officina Elettroutensili
Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS
Viale Lombardia 18
20010 Arluno
Tel.: +39 (02) 36 96 26 63
Fax: +39 (02) 36 96 26 62
Fax: +39 (02) 36 96 86 77
E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com
Svizzera
Tel.: +41 (044) 8 47 15 13
Fax: +41 (044) 8 47 15 53
Smaltimento
Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente banco da
lavoro, accessori ed imballaggi dismessi.
Con ogni riserva di modifiche tecniche.
| 9
PWB 600
0 603 B05 200
mm
834
kg
200
kg
11,6
1 609 929 X45 | (6.12.11)
Publicité
Table des Matières
