Table des Matières
Publicité
Utilisation de la torche intégrée
ATTENTION
Veillez à ne pas toucher la partie éclairée, car
la fenêtre en plastique et les surfaces
environnantes sont très chaudes lorsque la
torche est allumée. Elles restent chaudes
pendant un certain temps après l'extinction de
la torche.
DANGER
Tenir hors de portée des enfants.
La torche émet une chaleur et une lumière
intenses.
Utilisez avec précaution pour réduire les
risques d'incendie ou de blessures.
Ne pas diriger la torche vers une personne ou
des matériaux à moins de 1,22 m lorsqu'elle
est éclairée ou encore chaude.
Désactivez la torche quand vous ne l'utilisez
pas.
Lorsque vous appuyez sur LIGHT
L'indicateur change de la façon suivante :
t
t
Remarques
•La torche s'éteint automatiquement dans les cas
suivants :
– Si elle reste en mode AUTO (
pendant plus de 5 minutes.
– Lorsque vous laissez le caméscope allumé
plus de 5 minutes sans cassette ou à la fin de
la bande.
Pour rallumer la torche, appuyez une nouvelle
fois sur LIGHT.
•La batterie se décharge rapidement lorsque la
torche intégrée est allumée. Eteignez-la lorsque
vous ne l'utilisez pas.
•Lorsque vous n'utilisez pas le caméscope,
éteignez la torche et enlevez la batterie pour
éviter que la torche ne s'allume
accidentellement.
•Si un scintillement se produit lorsque vous
filmez en mode AUTO (
LIGHT jusqu'à ce que l'indicateur
apparaisse.
t pas d'indicateur
)
), appuyez sur
Verwendung der eingebauten
Leuchte
VORSICHT
Das Plastikfenster und die umgebenden Teile
werden bei eingeschalteter Leuchte sehr heiß.
Berühren Sie auf keinen Fall diese Teile. Auch
bei ausgeschalteter Leuchte können diese
Teile noch einige Zeit lang sehr heiß sein.
ACHTUNG
Von Kindern fernhalten!
Die Leuchte ist sehr hell und kann sehr heiß
werden. Gehen Sie vorsichtig mit der Leuchte
vor, um Feuergefahr und Verletzungsgefahr
zu vermeiden.
Richten Sie die Leuchte nicht direkt auf
Personen oder Gegenstände in weniger als 1,22
Meter Entfernung, während Sie sie verwenden
und bis sie vollständig abgekühlt ist.
Schalten Sie die Leuchte bei Nichtverwendung
aus.
Funktion der Taste LIGHT
Bei Drücken dieser Taste ändert sich die Anzeige
in der folgenden Reihenfolge:
t
t
Hinweise
• In folgenden Fällen schaltet sich die eingebaute
Leuchte automatisch aus:
– Wenn die Leuchte im Automatikmodus
(
) länger als 5 Minuten eingeschaltet
ist.
– Wenn sie bei herausgenommener Cassette
länger als 5 Minuten eingeschaltet war.
Wenn Sie die Leuchte wieder einschalten
wollen, drücken Sie LIGHT erneut.
• Wenn die integrierte Leuchte eingeschaltet ist,
entlädt sich der Akku sehr schnell. Schalten Sie
sie daher aus, wenn Sie sie nicht benötigen.
• Schalten Sie bei Nichtverwendung des
Camcorders die Leuchte aus, und trennen Sie
den Akku ab, um ein versehentliches
Einschalten der Leuchte zu verhindern.
• Wenn das Bild beim Aufnehmen im
Automatikmodus (
Sie LIGHT, bis die Anzeige
t keine Anzeige
) flimmert, drücken
erscheint.
63
Publicité
Table des Matières
