Tractel Guard trac Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien
Garde-corps qui a pour fonction de maitriser des risques graves de chutes de personnes
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation, d'emploi et d'entretien
Installations, Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud
Manual de instalación, de operación y de mantenimiento
Manuale d'installazione, d'impiego e di manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Návod k montáži, provozu a údržbě
Návod na inštaláciu, prevádzku a údržbu
Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji
GB
Guardrails EN13374-A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
FR
Garde corps EN13374-A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
DE
Geländer EN13374-A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
NL
Hekwerken EN13374-A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
ES
Barandillas A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
guard trac™
guard trac™ t-b
guard trac™ plus
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Česky
Slovensky
Polsky
IT
PT
CS
SK
PL
Original manual
Traduction de la notice originale
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Traducción del manual original
Traduzione del manuale originale
Tradução do manual original
Původní návod
Originálny návod
Instrukcja oryginalna
Parapetto EN13374-A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
Guarda-corpos EN13374-A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
Ochranná zábradlí EN13374-A:2019 a EN ISO 14122-3:2016
Ochranné zábradlia EN13374-A:2019 a EN ISO 14122-3:2016
Barierki EN13374-A:2019 i EN ISO 14122-3:2016
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
CS
SK
PL
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tractel Guard trac
Sommaire des Matières pour Tractel Guard trac
- Page 2 Fig. 1 / Abb. 1 Fig. 4 / Abb. 4 Fig. 2 / Abb. 2 Fig. 5 / Abb. 5 Fig. 3 / Abb. 3...
- Page 3 Fig. 9 / Abb. 9 Fig. 6 / Abb. 6 Fig. 10 / Abb. 10 Fig. 7 / Abb. 7 Fig. 8 / Abb. 8...
- Page 4 Fig. 11 / Abb. 11 Fig. 14 / Abb. 14 Fig. 12 / Abb. 12 Fig. 15 / Abb. 15 Fig. 13 / Abb. 13 Fig. 15.1 / Abb. 15.1...
- Page 5 Fig. 16 / Abb. 16 Fig. 17 / Abb. 17...
- Page 6 fig. 18.1 fig. 18.2 fig. 18.3 fig. 18.4 Fig. 18 / Abb. 18...
- Page 7 fig. 18.5 fig. 18.6 fig. 18.7 Fig. 18 / Abb. 18...
- Page 8 Fig. 19 / Abb. 19 Fig. 20 / Abb. 20 Fig. 22 / Abb. 22 Fig. 21 / Abb. 21...
- Page 9 Fig. 23 / Abb. 23 Fig. 24 / Abb. 24...
- Page 10 Data de instalação: Installation date: Date d‘installation: Installatiedatum: Installationsdatum: Datum instalace: Fecha de montaje: Dátum inštalácie: Data di installazione: Data instalacji: Next inspection: Installer: Prochaine inspection: Installateur: Nächste Inspektion: Installateur: Próxima inspección: Instalador:...
- Page 25 13.3. Marquage des barrières, des barrières 7.3. Installation des garde-corps réglables et de la porte réglable ... 37 guard trac™ et guard trac t-b ....31 13.4. Marquage du contrepoids ....37 7.3.1. Barrière (fig. 18) ......32 13.5. Marquage de l’interface 7.3.2.
-
Page 26: Consignes Prioritaires
9. le garde-corps guard trac™ ou guard trac™ 4. Ne pas utiliser le garde-corps guard trac™ ou plus doit être régulièrement inspecté par le guard trac™ plus si l’une des inscriptions de- responsable de l’utilisation du garde-corps vant y figurer, comme indiqué... -
Page 27: Définitions Et Pictogrammes
à la destination 10. Le garde-corps guard trac™ ou guard trac™ de celui-ci. plus ne doit jamais être utilisé s’il n’est pas «Revêtement d’étanchéité»: Revêtement d’une en bon état apparent. -
Page 28: Composition D'une Livraison Standard
L1 (mm) L2 (mm) d (mm) 3 560 La livraison standard d’un guard trac™, d’un guard trac™ t-b ou d’un guard trac™ plus dé- 2,5 m 3 060 pend de la configuration de chaque installation et 2 560 se compose des éléments suivants décrits aux... -
Page 29: Caractéristiques Des Pièces Constitutives
5.2. Caractéristiques des pièces • Barrière du garde-corps guard trac™ (fig.9) constitutives Barrière W (kg) L1 (mm) L2 (mm) H (mm) Pour l’ensemble des pièces nous avons: 3 000 1 101 P: Poids 2,5 m 2 500 1 101 L1: Longueur... -
Page 30: Études Préalables
Matière: acier galvanisé. 6. Études préalables Pour un bon fonctionnement du garde-corps guard trac™ ou guard trac™ plus, et pour l’intégralité du dispositif de sécurité antichute, il est impératif de satisfaire aux exigences suivantes sur les structures et surfaces d’installation du garde-corps. -
Page 31: Surface D'installation
Ce défaut pourrait également conduire à la dété- • Il ne doit être installé qu’un seul garde-corps rioration du revêtement d’étanchéité lors d’une guard trac™ ou guard trac™ plus par 3 m² de chute de l’opérateur. surface d’installation. • La surface d’installation doit être supérieure à... -
Page 32: Barrière (Fig. 18)
(fig.18.1) à une distance de 50 mm mini- bleau ci-dessous (fig.21): mum de l’acrotère. Barrière Angles d’installations Barrière L1 (mm) Guard trac™ barrière Amin = 30° à Amax = 3 076 3 par 2,5 m 330° par pas de 30° 2,5 m 2 576 Guard trac™... -
Page 33: Garde-Corps Réglable
7.4.1. Barrière glable. 1. L’installation est identique au §7.3.1 à la diffé- rence près que la barrière guard trac™ plus IMPORTANT: après mise en place des bro- dispose d’un montant central. Lors de l’instal- ches, la bille de chacune des broches doit lation, l’extrémité... -
Page 34: Durée De Vie, Contrôles Périodiques, Entretien Et Révision
DANGER: La révision du garde-corps Les systèmes de garde-corps Tractel® guard guard trac™ ou guard trac™ plus est obli- trac™ ou guard trac™ plus peuvent être utilisés à gatoire dans les cas suivants: condition que, à partir de leur date de fabrication, ils soient: 1. - Page 35 24. D’installer et d’utiliser le garde-corps guard rables à l’installation du garde-corps. trac™ ou guard trac™ plus si un plan de sau- vetage n’a pas été mis en place au préalable 8. D’installer le garde-corps guard trac™ ou en cas de chute de l’opérateur ou d’objet.
-
Page 36: Réglementations Et Normes
Certification GmbH – 44809 Bochum, Germany 12. Mise au rebut et protection de l’environnement La mise au rebut du garde-corps guard trac™ ou guard trac™ plus doit être réalisée conformément à la législation du pays. Le garde-corps guard trac™ ou guard trac™ plus doit être traité comme indiqué dans le tableau... -
Page 37: Marquages
à côté des 2 derniers rep.3: la désignation du produit: guard trac™ digits de l’année de fabrication rep.4: AA: deux derniers digits de l’année de fa- 13.5. Marquage de l’interface de... -
Page 38: Fiche De Contrôle
La présence de l’interface de contrepoids entre chaque contrepoids 1.12 superposé 1.13 Que les brides de garde-corps guard trac™ plus sont serrées 1.14 Que la porte se ferme automatiquement 1.15 Que les 2 poignées de la porte sont serrées 1.16... - Page 152 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................