Manuels Connexes pour SEFRAM MW 9091
Sommaire des Matières pour SEFRAM MW 9091
- Page 1 MW 9091 Contrôleur d’isolement et Multimètre TRMS Insulation tester & TRMS DMM Manuel d’utilisation User’s Manual M9091 M00...
- Page 2 Safety sheet Warning Warning Safety sheet ........
-
Page 3: Tensions Dangereuses
ATTENTION ˙Avant de changer la position du commutateur rotatif, il est impératif de débrancher les câbles d’essai. ˙Ne jamais connecter une source de tension au commutateur rotatif sur les positions Ω,,°C ,mA, en mesure d’isolement. ˙Ne pas exposer le multimètre à des températures extrêmes ou dans des zones à... -
Page 4: Description Du Multimètre
Description du Multimètre Illustration de la face avant 1. Afficheur LCD : 10000 points. 2. Touches de fonctions. 3. Commutateur rotatif (mise en marche et choix de mesures). 4. Borne d’entrée pour mesure d’isolement. 5. Borne d’entrée pour les fonctions V,Ω, , Hz, °C . -
Page 5: Utilisation De Votre Instrument
Utilisation de votre instrument Préparation et précautions avant utilisation. Se référer à Prescription Avertissement Précautions (en début de ce manuel) Lors du branchement du câble d’essai au module, connecter en premier lieu le câble d’essai commun avant de connecter le point chaud ;... -
Page 6: Tester Une Diode
Mesurer la résistance / la continuité / le test diode Appuyez Appuyer sur le bouton bleu pour sélectionner les fonctions de mesure. Tester une diode... -
Page 7: Tester La Continuité
Tester la continuité Le buzzer permet une continuité rapide des tests sans avoir à regarder l’écran. Le buzzer produit un bruit court lors d’un court-circuit (<30Ω). Mesure de capacité... - Page 8 Mesurer la température °C / °F Appuyez Sonde de type K Mesurer un courant AC / DC Déconnecter...
-
Page 9: Mesure De La Résistance D'isolement
Mesure de la résistance d’isolement Sélectionner la tension Appuyez Appuyer sur le bouton RANGE pour sélectionner la valeur de la tension (50V / 100V / 250V / 500V / 1000V) Mode verrouillé Appuyez Appuyez Appuyer sur le bouton “Hold” pour verrouiller la tension du test. -
Page 10: Mesurer La Résistance D'isolement
Mesurer la résistance d’isolement Appuyez & Hold Les tests d’isolement doivent être exécutés sur des circuits hors -tension. Vérifier le fusible avant tout test. Afin de mesurer la résistance d’isolement, suivre les étapes ci-dessous. 1. Insérer la sonde de test dans “ “ et “ “ la borne d’entrée. 2. -
Page 11: Fonction Hold
Mesurer la fréquence en VAC, mV AC et mA AC Appuyez Le multimètre mesure la fréquence d’une tension d’un courant en comptant le nombre de fois par seconde où le signal passe le seuil. Pour mesurer la fréquence, suivre les instructions ci-dessous. - Page 12 Affichage MAX / MIN / AVG Appuyez Appuyez Appuyez ≧ 2Sec Appuyez Appuyez Le mode MIN/MAX/AVG enregistre les valeurs minimum et maximum du signal. Quand la valeur est en-dessous de la valeur minimum enregistrée ou au-dessus de la valeur maximum enregistrée, le multimètre émet un son et enregistre la nouvelle valeur.
-
Page 13: Mode Relatif Pour Ω
Mode relatif pour Ω / Appuyez Dans le mode relatif, le multimètre enregistre la mesure courante et affichée comme référence et la soustrait aux mesures qui suivent. Pour utiliser le mode relatif, suivre les instructions ci-dessous. 1. Tourner le bouton rotatif sur Ω ou . 2. -
Page 14: Test Automatique Et Test Manuel
Test automatique et test manuel Appuyez Appuyez >2Sec Appuyez Appuyez Appuyez Le multimètre possède à la fois un mode “test automatique” et un mode “test manuel”. ˙ Dans le test automatique, le multimètre compare les résultats des mesures AC et DC, le plus grand résultat apparaît sur l’écran. -
Page 15: Gammes Automatiques Et Gammes Manuelles
Gammes automatiques et gammes manuelles Appuyez ≧ 2Sec Le multimètre possède à la fois un mode « Gammes automatiques » et « Gammes manuelles ». ˙ Dans le mode Auto Range, le multimètre sélectionne la gamme qui donne la meilleure résolution. ˙... -
Page 16: Mémoire Et Fonction Rappel (Recall Mode)
Mémoire et fonction rappel (RECALL mode) Appuyez Appuyez Appuyez >2Sec Appuyez Appuyez Vous pouvez enregistrer la valeur présente sur l’écran, et afficher cette valeur sur l’écran par la suite. ˙Pour enregistrer la valeur présente sur l’écran, appuyer sur le bouton « Store ». La valeur et le symbole « MEM » clignotent sur l’écran secondaire. -
Page 17: Arrêt Automatique
Arrêt automatique Pour remettre le multimètre en marche, tourner le bouton rotatif ou appuyer sur une touche. Rétro-éclairage Le rétro-éclairage s’active automatiquement dans un environnement sombre. BUZZER Le multimètre émet un bip à chaque appui de touche valide, et deux bips pour une touche invalide. Options à... -
Page 18: Remplacement Des Piles Et Du Fusible
Remplacement des piles et du fusible Pour remplacer les piles et le fusible : Attention ˙ N’utilisez qu’un fusible ayant strictement les mêmes caractéristiques (courant, tension, pouvoir de coupure). ˙ Caractéristiques du fusible : 440mA,1000V fusible rapide. ˙ Remplacer les piles dès que l’indicateur de pile apparaît afin d’éviter les mesures erronées. -
Page 19: Tester Le Fusible
Tester le fusible Procédure pour le test du fusible 1. Insérer un cordon d’essai dans la borne d’entrée V, Ω, Hz,°C. 2. Mettre le bouton rotatif sur la position Ω et appuyer sur le bouton bleu pour passer sur la fonction test diode. 3. -
Page 20: Spécifications
Spécifications Spécifications générales Tension maximale pour n’importe quelle borne : 1000 V ac eff ou dc. Afficheur/Ecran : 10000 points de mesure Polarité : Automatique, positif implicite, négatif indiqué. Indication de dépassement : OL Autonomie : 80 heures (avec piles alcalines). Test d’isolement : Le multimètre peut réaliser au moins 600 tests d’isolement avec des piles alcalines neuves, à... -
Page 21: Spécifications Électriques
Compatibilité électromagnétique : EN 61326-1 Vibration aux chocs : vibration sinusoï dale par MIL-T- 28800E (5 ~ 55 Hz, 3g maximum). Protection antichute : Résiste à des chutes de 1.2m sur du béton ou sol en bois. Usage à l’intérieur. Spécifications électriques La précision est donnée en ±... - Page 22 CMRR / NMRR : Rejection de mode commun et Rejection de mode normal : CMRR > 60dB en DC, 50Hz / 60Hz : CMRR > 100dB en DC, 50Hz / 60Hz NMRR > 50dB en DC, 50Hz / 60Hz Conversion AC : Couplage AC avec affichage de la valeur TRMS du signal, Calibré...
- Page 23 Sensibilité du fréquencemètre Gamme Sensibilité (en valeur efficace) d’entrée Fonction 10Hz à 10kHz 10kHz à 100kHz (AC) 100.00mV 15.00mV 15.00mV mV AC 150.0mV 150.0mV 1000.0mV 1.500V 1.500V 10.000V mA AC 100.00V 1000.0V 15.00mA 100.00mA ACmA 30mA 400.0mA Durée d’impulsion minimale: >10us Protection contre les surcharges : 1000V AC eff.
- Page 24 Mesure de la capacité Fonction Gamme Temps de mesure Précision 10.000nF 0.7sec ±(1.2%+80d) 100.00nF 0.7sec ±(1.2%+20d) 1000.0nF 0.7sec ±(1.2%+2d) 10.000uF 0.7sec ±(1.2%+2d) Capacité 100.00uF 0.7sec ±(1.2%+2d) 1000.0uF 3.75sec ±(1.2%+2d) 10.000mF 7.5sec ±(1.2%+20d) 40.00mF 7.5sec ±(1.2%+80d) Protection contre les surcharges : 1000V AC eff ou DC Mesure de température Fonction Gamme...
- Page 25 Mesure résistance d’isolement Tension Test Gamme Précision 2.000MΩ ±(1.5%+5d) 20.00MΩ ±(1.5%+5d) 55.0MΩ ±(1.5%+5d) 2.000MΩ ±(1.5%+5d) 100V 20.00MΩ ±(1.5%+5d) 110.0MΩ ±(1.5%+5d) 2.000MΩ ±(1.5%+5d) 20.00MΩ ±(1.5%+5d) 250V 200.0MΩ ±(1.5%+5d) 275MΩ ±(1.5%+5d) 2.000MΩ ±(1.5%+5d) 20.00MΩ ±(1.5%+5d) 500V 200.0MΩ ±(1.5%+5d) 550MΩ ±(1.5%+5d) 2.000MΩ ±(1.5%+5d) 20.00MΩ...
- Page 52 SEFRAM SEFRAM Instruments SAS 32, Rue Edouard MARTEL F42100 – SAINT ETIENNE France Tel : 04 77 59 01 01 Fax : 04 77 57 23 23...