Remarques Concernant Ce Manuel - Festo CPX−MMI−1 Manuel Électronique

Sommaire et mesures générales de sécurité

Remarques concernant ce manuel

........"
........
[........]
XII
Conventions
Si dans le présent manuel il est question de sélectionner une
instruction" cela signifie qu'il faut sélectionner l'instruction
en question à l'aide des flèches de direction et confirmer la
sélection à l'aide de la touche OK".
Tous les textes apparaissant sur l'écran de la console ma
nuelle sont en anglais. Dans le présent manuel, les différents
types de texte sont identifiés de la manière suivante :
Textes descriptifs et messages apparaissant à l'écran et
repris dans la partie descriptive du texte sont indiqués entre
les guillemets suivants, p. ex. :
Password is cleared".
Les messages apparaissant à l'écran et n'étant pas repris
dans le texte, mais directement traduits sont indiqués entre
les guillemets suivants, p. ex. :
Votre sélection va verrouiller l'accès en écriture du système
de niveau supérieur (host). Êtes−vous sûr de vouloir poursui
vre ?
Les commandes de menu sont indiquées entre crochets
dans le texte, p. ex. [Handheld setup]. Dans le texte, les
commandes de menu sont suivis de leur traduction, p. ex. :
[enable] : libérer
[disable] : verrouiller
La traduction des fonctions de commande générales se trou
vent dans ce manuel. Pour la traduction des paramètres et
des données des différents appareils, se reporter à leur docu
mentation.
Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH