Page 102 Avertissement Toutes les modifications qui ne sont pas expressément approuvées dans ce mode d’emploi pourraient annuler tous vos droits relatifs à l’utilisation de ce produit. Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Cette étiquette est située sur le châssis interne...
Page 103 Table des matières Félicitations ! ............. 4 Retour aux réglages par défaut du lecteur Précautions ..............4 — DEFAULTS ..........35 A propos de ce mode d’emploi ....... 7 Réglage de l’affichage du menu pour les fichiers A propos des disques pouvant être lus par ce MP3/JPEG/MPEG1 lecteur ..............
Page 104: Félicitations
DVD Sony destiné à être fixé au plafond. Vous d’installer et d’utiliser le lecteur. pouvez profiter encore davantage des multiples caractéristiques de cet appareil grâce Sécurité...
Page 105 Accumulation de chaleur A propos de l’installation Il est possible que de la chaleur s’accumule •L’installation de l’appareil nécessite des dans le lecteur s’il est utilisé pendant une connaissances techniques approfondies. période prolongée. Toutefois, cela n’a rien Cet appareil doit être installé par un d’anormal.
Page 106: Lieu D'installation
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le fonctionnement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce manuel, consultez le distributeur Sony le plus proche de chez vous. Avant l’installation Assurez-vous que le commutateur POWER SELECT est réglé à la bonne position.
Page 107: A Propos De Ce Mode D'emploi
A propos de ce mode A propos des disques d’emploi pouvant être lus par ce lecteur Conventions •Les instructions de ce mode d’emploi Le lecteur peut lire les types de disques décrivent comment utiliser le lecteur et le suivants : casque stéréo sans fil.
Page 108: Remarques Sur Les Disques Cd-R
Attention Remarques sur les disques CD-R • Le lecteur NE PEUT PAS lire les types de disques (CD enregistrables)/CD-RW (CD suivants. réinscriptibles)/DVD-R (DVD — DVD audio — DVD-RAM — DVD-ROM — CD-G enregistrables)/DVD-RW (DVD — SVCD — CD-I réinscriptibles) — Photo-CD —...
Page 109: Terminologie Relative Aux Disques
Remarque sur les CD encodés au format DTS Réinitialisation du lecteur Lors de la lecture de CD encodés au format DTS*, des parasites trop importants sont perceptibles aux sorties stéréo analogiques. Avant d’utiliser le lecteur pour la première fois Pour éviter d’endommager le système audio, ou après avoir remplacé...
Page 110: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes XVM-R90D Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées. 9 Touche EJECT 20 1 Fente d’insertion du disque 19 Permet d’éjecter le disque du lecteur, 2 Touche POWER (marche/arrêt) même lorsque ce dernier est hors tension. 13, 14, 19 q;...
Page 111: Touche Menu
Mini-télécommande RM-X137 Les touches correspondantes de la mini-télécommande permettent de DISPLAY POWER commander les mêmes fonctions que celles du lecteur. SEARCH Les instructions de ce mode d’emploi CLEAR décrivent comment utiliser le lecteur principalement à l’aide des touches de la mini-télécommande.
Page 112: Durée De La Pile
Pile alcaline Sony 60 heures* LR03/AM-4 (N) Pile au manganèse Sony 28 heures* R03/UM-4 (NU) à 1 kHz, pour une sortie de 1 mW+1 mW La durée mentionnée ci-dessus peut varier en fonction de la température ou des conditions d’utilisation.
Page 113: Utilisation Du Moniteur
Utilisation du Ajustement de l’inclinaison horizontale et verticale moniteur L’écran du moniteur peut être ajusté selon les angles indiqués. Ouverture de l’écran du moniteur 120˚ OPEN 30˚ 180˚ Conseils • Avant de refermer l’écran du moniteur, assurez- vous qu’il est tourné de façon à se trouver face au boîtier (vous entendrez un déclic).
Page 114: Sélection Du Standard De Téléviseur Couleur
Sélection de la source Sélection du standard de d’entrée téléviseur couleur Vous pouvez sélectionner la source du Le lecteur détecte le système couleur du signal moniteur. vidéo reçu (PAL ou NTSC) et change automatiquement le réglage (mode auto). Effectuez les étapes ci-dessous pour modifier manuellement le réglage du système couleur DISPLAY POWER...
Page 115: Modification Des Réglages Du Lecteur Et Du Moniteur
Pour désactiver le casque sans fil Modification des réglages du lecteur et du moniteur Appuyez plusieurs fois sur (MENU) pour sélectionner « IR HP ». IR HP; /– Press or MENU. Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour sélectionner « Off ». Configuration du modulateur FM VOL +/–...
Page 116: Modification Des Réglages De L'écran
Si « Color » est sélectionné : Remarques • Si le niveau de sortie est réglé sur « High » à l’étape 2, il est possible que vous entendiez des parasites. • Si vous entendez des parasites en raison d’interférences avec les émissions FM locales, modifiez la fréquence de transmission FM.
Page 117 Si « Mode » est sélectionné : Si « Blue Back » est sélectionné : Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour Le mode d’écran peut être réglé sur « Full », « Zoom », « Normal » ou « Wide ». sélectionner «...
Page 118: Utilisation Du Casque
Utilisation du casque Molette de contrôle VOL Ecoute avec le casque Remarques Avant l’écoute • Il est impossible de régler le volume du casque •L’émetteur pour le casque sans fil se trouve avec le lecteur ou la mini-télécommande. Utilisez sur le lecteur. Reportez-vous à l’emplacement la commande de volume du casque.
Page 119: Divers Modes De Lecture
Les fichiers JPEG sont affichés sous forme de diaporama. Divers modes de lecture Si l’écran de menu « SMART NAVI » s’affiche, appuyez sur les touches numériques ou sur les touches M/,/m/< pour sélectionner le dossier ou fichier Ce chapitre décrit les diverses fonctions de souhaité...
Page 120 Utilisation de la fonction de lecture Recherche directe d’un Pour Action chapitre, d’un titre ou d’une Interrompre la lecture Appuyez sur x* plage Ejecter le disque Appuyez sur (EJECT) du lecteur En cours de lecture ou de pause, appuyez Effectuer une pause Appuyez sur u* sur (SEARCH) pour afficher l’écran de Appuyez de...
Page 121: Reprise De La Lecture
Reprise de la lecture Lecture de fichiers MP3/JPEG/ MPEG1* avec l’écran de menu En cours de lecture appuyez sur x pour Si vous avez réglé « SMART NAVI » à « WITH arrêter la lecture. MENU » (page 36) et que vous lancez la lecture L’appareil mémorise l’endroit où...
Page 122: Lecture D'un « Memory Stick
Pour désactiver l’écran de menu pour les Lecture d’un « Memory fichiers MP3/JPEG/MPEG1*, réglez « SMART NAVI » sur « NO MENU » (page 36). Stick » * Uniquement lors de la lecture d’un « Memory Stick ». Vous pouvez lire les fichiers MP3/JPEG/ MPEG1 d’un «...
Page 123: Affichage Du Temps De Lecture
Remarque Affichage du temps de Selon la méthode d’enregistrement utilisée et la taille des données, le démarrage de la lecture de la lecture première plage ou du premier fichier peut prendre un certain temps. Pour éjecter le « Memory Stick » Enfoncez brièvement le «...
Page 124: Modification De La Langue Des Sous-Titres
• CD vidéo (lorsque la fonction PBC (contrôle Modification de la langue de lecture) est réglée sur OFF)/CD des sous-titres I NGLE ELA SED Certains DVD ont des sous-titres enregistrés en 0 : 0 0 : 1 2 une ou plusieurs langues. Vous pouvez activer S I NGLE REMA I ou désactiver la fonction des sous-titres ou...
Page 125: Utilisation D'un Menu Dvd
Utilisation de la touche MENU Utilisation d’un menu DVD Certains DVD disposent d’un menu plus complet qui inclut les langues de la bande sonore, les langues des sous-titres, les titres et Avec certains DVD, vous pouvez utiliser le les chapitres, etc. menu d’origine comme le menu des titres ou le menu DVD.
Page 126: Modification De La Langue De La Bande Sonore
Modification de la langue Changement des angles de la bande sonore de vue Certains DVD permettent d’effectuer un choix Certains DVD permettent d’effectuer un choix parmi plusieurs angles de vue pour certaines parmi plusieurs langues de bande sonore. scènes. Si « ANGLE MARK » est réglé sur «...
Page 127: Modification De La Sortie Audio
Modification de la sortie Utilisation de la fonction audio PBC (contrôle de lecture) Vous pouvez sélectionner la sortie audio à partir de « STEREO », « L-MONO », En cours de lecture d’un CD vidéo compatible « R-MONO » ou « MIX-MONO » en cours de PBC, vous pouvez afficher le menu PBC et lecture d’un CD vidéo ou d’un CD audio.
Page 128: Modification De La Configuration
Modification de la Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner « GENERAL SETUP », puis configuration appuyez sur (ENTER). Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour Vous pouvez configurer et régler le lecteur à sélectionner « TV DISPLAY », puis l’aide du menu de configuration à...
Page 129: Affichage Du Message D'angles Multiples
Affichage du message Réglage de l’économiseur d’angles multiples d’écran — SCR SAVER — ANGLE MARK Si « SCR SAVER » est réglé sur « ON », l’image d’économiseur d’écran s’affiche lorsque vous Si plusieurs angles de vue (angles multiples) laissez le lecteur en mode de pause ou d’arrêt sont enregistrés pour une scène sur le DVD et pendant plus de 15 minutes.
Page 130: Sélection Du Mode De Haut-Parleur
« S/PDIF/RAW » ou sur « S/PDIF/PCM ». Vous pouvez régler le mode de haut-parleur S/PDIF (interface numérique de Sony et sur « LT-RT » ou sur « STEREO ». La fonction Philips) est un format normalisé de fichier de de mixage aval est utilisée pour créer des...
Page 131: Sélection Du Réglage De Compression Du Son
Sélection du réglage de Sélection du standard compression du son couleur pour le signal vidéo de sortie de ligne — DYNAMIC — COLOR SYSTEM Vous pouvez sélectionner le réglage de compression du son. Si vous réglez DYNAMIC Le lecteur est compatible avec les formats sur «...
Page 132: Sélection De La Langue De La Bande Sonore Du Dvd
Sélection de la langue de Affichage des sous-titres la bande sonore du DVD du DVD — SUBTITLE — AUDIO Si des sous-titres ont été enregistrés sur les disques, vous pouvez les changer, les activer Certains DVD permettent d’effectuer un choix ou les désactiver lorsque vous arrêtez la parmi plusieurs langues de bande sonore.
Page 133: Sélection De La Langue Du Menu Dvd
Sélection de la langue du Préparation du réglage menu DVD initial de contrôle — DISC MENU parental Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage pour le menu DVD. La lecture de certains DVD peut être limitée suivant un niveau prédéterminé, tel que l’âge Appuyez sur (SETUP).
Page 134: Sélection Du Réglage De Contrôle Parental Souhaité - Parental
Appuyez sur les touches numériques Consultez le tableau suivant. Les niveaux de pour saisir le numéro à 4 chiffres contrôle parental du tableau sont basés sur le souhaité sous « NEW PASSWORD ». système de classement de la MPAA (Motion Picture Association of America).
Page 135: Retour Aux Réglages Par Défaut Du Lecteur
Modification de votre mot de Retour aux réglages par passe — PASSWORD défaut du lecteur Vous pouvez changer ici votre mot de passe pour le réglage du contrôle parental. Suivez les — DEFAULTS étapes indiquées ci-dessous. Vous pouvez ramener les réglages du lecteur à leurs valeurs par défaut, à...
Page 136: Réglage De L'affichage Du Menu Pour Les Fichiers Mp3/Jpeg/Mpeg1
Remarques Réglage de l’affichage du • Pour revenir à la page principale de configuration, appuyez plusieurs fois sur M/m/< menu pour les fichiers pour sélectionner « MAIN PAGE », puis appuyez sur (ENTER). • Il se peut que la lecture de certains fichiers MP3/JPEG/MPEG1* MPEG1 ne s’effectue pas correctement à...
Page 137: Connexions
Connexions Schéma d’installation Demandez à un technicien qualifié d’installer l’appareil en se reportant au schéma d’installation. Haut-parleur Haut-parleur d’aiguës de gauche avant gauche Lecteur de DVD Appareil principal XVM-R90D Haut-parleur Casque stéréo sans fil d’aiguës de droite MV-01HP Haut-parleur avant droit Haut-parleur arrière gauche Caisson de graves...
Page 138: Schéma De Connexion
Schéma de connexion Reportez-vous au schéma pour effectuer un raccordement correct. Remarque Réglez le commutateur POWER SELECT avant de procéder à l’installation (page 6). Amplificateur doté d’une entrée numérique (en option) Câble optique (non foumi) A partir de l’antenne de la voiture Relais 0,5 m AUDIO/VIDEO OUTPUT...
Page 139: Video Input
Noir Vers une surface GND (1 m) métallique de la carrosserie Noir GND (1 m) Jaune Secours (5 m) Vers la batterie du véhicule (12 V) Fusible de 5 A Boîtier de filtres Rouge ACC (5 m) Vers le contact* (position ACC) Fusible de 1 A Bleu...
Page 140: Informations Complémentaires
Si le fusible fond de nouveau après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Dans ce cas, consultez le distributeur Sony le plus près de chez vous. Côté + vers le haut Remarques sur la pile au lithium •Tenir la pile au lithium hors de portée des...
Page 141: Casque Stéréo Sans Fil Remplacement Des Piles
Refermez le couvercle Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le casque qui ne sont pas traités dans ce mode d’emploi, consultez votre Couvercle ( détaillant Sony le plus proche.
Page 142: Remarques Sur Les Disques
•Avant la lecture, nettoyez les disques avec un Remarques sur les disques chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de •Pour que les disques restent propres, n’en solvants tels que l’essence, du diluant, des touchez pas la surface.
Page 143: A Propos Des Fichiers Mp3
Ordre de lecture des fichiers MP3 A propos des fichiers MP3 Les fichiers et dossiers sont lus dans l’ordre suivant : La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 couche audio 3) est un format de compression Dossier de séquences audio. Il permet la compression (album) des fichiers audio à...
Page 144: A Propos Du « Memory Stick
• « Memory Stick-ROM » A propos du Permet d’enregistrer des données pré- enregistrées en lecture seule. Il n’est pas « Memory Stick » possible d’enregistrer sur un « Memory Stick- ROM » ou d’effacer les données pré- enregistrées. Qu’est-ce qu’un « Memory Stick » ? •...
Page 145 Manipulation du « Memory Stick » LOCK •Lorsque la protection contre l’enregistrement du « Memory Stick » est en position « LOCK », les données ne peuvent pas être enregistrées, effacées ou éditées. ( B ) •Dans la zone réservée à l’étiquette, n’appliquez pas d’autres matériaux que l’étiquette fournie.
Page 146: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Lecteur de DVD XVM-R90D Casque stéréo sans fil MV-01HP Système Caractéristiques générales Laser Laser à semi-conducteur Système de modulation Modulation de fréquence Système de format des NTSC/PAL Fréquence porteuse Droite 2,8 MHz signaux Gauche 2,3 MHz Réponse en fréquence 45 à...
Page 147: Dépannage
•Les fichiers ne sont pas sauvegardés au t Si le fusible fond de nouveau, contactez format MP3. votre détaillant Sony le plus proche. •Il se peut que le lecteur soit en surchauffe. Les fichiers JPEG ne peuvent pas être affichés.
Page 148: Fonctionnement
Image La lecture s’arrête automatiquement. Il se peut que le disque contienne un signal de pause automatique. Pendant la lecture de Il n’y a pas d’image. ce type de disque, le lecteur arrête la lecture •Le réglage du système couleur a été au signal.
Page 149: Message D'erreur
Message d’erreur Messages d’erreur Les indications suivantes s’affichent pendant environ 8 secondes. POWER OFF ABNORMALITY in TEMP La température ambiante est trop élevée ou trop basse. t Faites fonctionner le lecteur à une température comprise entre 0 °C et 45 °C. REGION ERROR Le code local du DVD placé...

Sony MV-90MDV Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Utilisation du Moniteur

Utilisation du Casque

Divers Modes de Lecture

Modification de la Configuration

Connexions

Informations Complémentaires

Italiano

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony MV-90MDV

Sommaire des Matières pour Sony MV-90MDV

Table des Matières