Sony XVM-F65WL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Électronique automobile
  5. XVM-F65WL
  6. Mode d'emploi
Sony XVM-F65WL Mode D'emploi

Sony XVM-F65WL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XVM-F65WL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mobile Monitor
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. XVM-F65WL Serial No.
For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'Installation/
Connexions fourni.
XVM-F65WL
 2005 Sony Corporation
2-645-712-11 (1)
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XVM-F65WL

Sommaire des Matières pour Sony XVM-F65WL

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XVM-F65WL Serial No.

  • Page 2: Welcome

    This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part Thank you for purchasing the Sony 15 of the FCC Rules. These limits are Mobile Monitor. designed to provide reasonable protection against harmful interference •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents Welcome! ..........................2 Precautions ........................... 4 Location of controls ......................6 Operation Selecting the input source ....................9 Setting the screen mode ....................10 Changing the menu settings ................... 11 Using the headphones ...................... 13 Additional Information Maintenance ........................

  • Page 4: Precautions

    Precautions To avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions before installing and operating the unit. On safety Comply with your local traffic rules and regulations. • While driving - The driver must not watch or operate the monitor. It may lead to distraction and cause an accident.
  • Page 5 - A driver or passengers may injure themselves when getting into or out of the car. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 6: Location Of Controls

    Location of controls Monitor 1 INPUT button 6 VOLUME +/– buttons Press to select the input source. Press to turn up or down the volume (The default volume level is 25.) or 2 Receptor for the card remote to select the item during menu commander/Transmitter for the operation.

  • Page 7: Mode Button

    Card remote commander RM-X709 INPUT MENU MODE 1 ATT button 5 MODE button Press to quickly attenuate the Press to change the screen mode. volume. 6 M/m buttons To restore the previous volume Press to select the desired item. level, press (ATT) again or (VOL) 7 VOL (volume) +/–...
  • Page 8 Cordless Headphones MV-02HP 1 Lid 5 Power indicator 2 Power (ON/OFF) switch Glows red when turned on. 6 CH1/CH2 switch Switch to turn on/off the headphones. Switch to select the audio channel 3 Ear pad CH1 or CH2. 4 VOL control dial Turn to adjust the volume of the headphones.

  • Page 9: Operation

    Operation Selecting the input source You can select the input source. INPUT MENU MODE INPUT POWER INPUT VOLUME ＋/− Press (POWER). On the card remote commander, press The power is turned on. Press (INPUT) to select the desired input source. Each time you press (INPUT), the indication changes in the following sequence: RECEIVER * VIDEO 1...

  • Page 10: Setting The Screen Mode

    Setting the screen mode In addition to the full mode, wide, normal and zoom modes are also available. INPUT MENU MODE MODE MENU MENU Press (MODE) repeatedly. The current mode is displayed on the screen first. Each time the button is pressed, the screen mode swiches in the following sequence: Full Full...

  • Page 11: Changing The Menu Settings

    Changing the menu settings You can adjust the display settings manually if the display is hard to see from the position where you are seated. INPUT MENU MODE MENU MENU VOLUME ＋/− Press (MENU). The “Picture” screen appears. The setting value of the Picture item selected appears in this area.
  • Page 12 The default settings are underlined. Settings Setting options Picture Settable range: 0 to 63 (default setting is “36”) Adjusting the contrast. Brightness Settable range: 0 to 63 (default setting is “30”) Adjusting the brightness. Color Settable range: 0 to 63 (default setting is “36”) Adjusting the color.

  • Page 13: Using The Headphones

    Using the headphones Listening to a program Before listening • The transmitter for the headphones is on the display monitor. • To prevent your ears from being damaged, first lower the volume. Turn on the display monitor. Set the power switch to ON on the left housing of the headphones. The headphones turn on and the Power indicator glows red.
  • Page 14 Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you. If you have any questions or problems concerning the headphones that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 15: Using The Rechargeable Battery

    Using the rechargeable battery You can use the optional rechargeable battery for the remote use. The rechargeable battery needs to be charged before use. To attach the rechargeable battery Rechargeable battery MV-100BAT (optional) Slide up the rechargeable battery until you hear the click sound. Notes when using the rechargeable battery •...
  • Page 16 Charging the rechargeable battery (in a car only) To charge the rechargeable battery, use the supplied Connection box and Battery rechargeable cable in a car. To the cigar lighter socket and parking brake switch cord Battery rechargeable cable (supplied) MONITOR POWER (XVM) DC OUT 9V...
  • Page 17 Battery duration Approximately 210 minutes* (fully charged, DIMMER On) * When used at room temperature. Notes on charging • Be sure to use the specific charging device. • Charge the rechargeable battery at a temperature between 5 °C (41 °F) and 35 °C (95 °F). •...

  • Page 18: Additional Information

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.

  • Page 19: Replacing The Lithium Battery

    Replacing the lithium battery Under normal conditions, batteries will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.
  • Page 20 3 terminals with the 3 marks in the compartment. Close the battery compartment lid. Battery life Battery Approx. hours* Sony alkaline battery LR6/AM-3 (N) 90 hours* Sony manganese battery R6/SUM-3 (NU) 40 hours* at 1 kHz, 1 mW+1 mW output Time stated above may vary, depending on the temperature or conditions of use.

  • Page 21: Replacing The Ear Pads

    The ear pads are replaceable. If the ear pads become dirty or worn out, replace them as illustrated below. The ear pad is not commercially available. You can order replacements at your nearest Sony dealer. Remove the old ear pad by pulling it off. Ear pad Place the new ear pad around the housing.

  • Page 22: Specifications

    Specifications Monitor Card remote commander RM-X709 System Liquid crystal color display Power requirements Drive system TFT-LCD active matrix CR2025 lithium battery system Operable range Picture size 6.5 inches wide screen (16:9) Approx. 2.5 m (8.2 ft.) 143.4 × 79.3 mm, 165.1 mm 55 ×...

  • Page 23: Troubleshooting

    Troubleshooting The following checklist will help you solve problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No picture •The power cord has been disconnected. •The fuse has blown. Good picture, but no sound Press (VOL)(+) ((VOLUME)(+) on the monitor) or (ATT) on the card remote commander.
  • Page 24 Headphones No sound/Muffled sound •Turn on the display monitor first, and then put on the headphones. •Check that the display monitor is turned on. •The attenuate function is activated. , Check if there is any object between the transmitter and the headphones. , Use the headphones near the transmitter.
  • Page 26 • Pendant le fonctionnement, veillez à Merci d’avoir fait l’acquisition du attacher les ceintures pour éviter les moniteur mobile Sony. blessures en cas de mouvement brusque du véhicule. • Récepteur AV sans fil 2,4 GHz intégré. • Compatible avec les systèmes couleur L’utilisation est autorisée seulement aux...
  • Page 27 Table des matières Félicitations ! ........................2 Précautions .......................... 4 Emplacement des commandes ..................6 Fonctionnement Sélection de la source d’entrée ..................9 Réglage du mode écran ....................10 Modification des réglages du menu ................11 Emploi du casque ......................13 Informations complémentaires Entretien ..........................

  • Page 28: Précautions

    Précautions Pour éviter tout risque de blessure grave ou d’accident, lisez les précautions suivantes avant d’installer ou d’utiliser l’appareil. A propos de la sécurité Conformez-vous au code de la route de votre pays. • Pendant la conduite - Le conducteur ne doit pas regarder ni utiliser le moniteur. En effet, cela pourrait le distraire et provoquer un accident.

  • Page 29: A Propos De L'installation

    - Le conducteur et les passagers risquent de se blesser en montant ou sortant de la voiture. Pour toute question ou problème relatif à votre appareil et dont vous n’avez pas la solution dans ce manuel, veillez consulter le revendeur Sony le plus proche.

  • Page 30: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Moniteur 1 Touche INPUT 5 Touche POWER (on/off) Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source d’entrée. mettre le moniteur sous/hors tension. 2 Récepteur pour la mini- 6 Touches VOLUME +/– télécommande/Emetteur pour les casques sans fil* Appuyez sur ces touches pour 3 Touche MENU...
  • Page 31 Mini-télécommande RM-X709 INPUT MENU MODE 1 Touche ATT 5 Touche MODE Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour baisser rapidement le volume. changer le mode écran. 6 Touches M/m Pour rétablir le niveau de volume précédent, appuyez à nouveau sur Appuyez sur l’une de ces touches (ATT) ou sur (VOL) +/–.

  • Page 32: Témoin D'alimentation

    Casque sans fil MV-02HP 1 Fente 5 Témoin d’alimentation 2 Interrupteur d’alimentation (ON/ S’allume en rouge à la mise sous OFF) tension. 6 Commutateur CH1/CH2 Commutez pour mettre le casque sous/hors tension. Commutez pour sélectionner le 3 Coussinet canal audio CH1 ou CH2. 4 Commande VOL Tournez-la pour ajuster le volume du casque.

  • Page 33: Fonctionnement

    Fonctionnement Sélection de la source d’entrée Vous pouvez sélectionner la source d’entrée. INPUT MENU MODE INPUT POWER INPUT VOLUME ＋/− Appuyez sur (POWER). Sur la mini-télécommande, appuyez sur L’appareil se met sous tension. Appuyez sur (INPUT) pour sélectionner la source d’entrée souhaitée. A chaque pression sur (INPUT), l’affichage change comme suit : RECEIVER * VIDEO 1...

  • Page 34: Réglage Du Mode Écran

    Réglage du mode écran En plus du mode plein écran les modes grand écran, normal et image agrandie sont également disponibles. INPUT MENU MODE MODE MENU MENU Appuyez plusieurs fois sur (MODE). Le mode actuel s’affiche d’abord à l’écran. A chaque pression sur la touche, le mode écran est modifié dans l’ordre suivant : Full Full Full...

  • Page 35: Modification Des Réglages Du Menu

    Modification des réglages du menu Vous avez la possibilité de définir manuellement les paramètres d’affichage de l’écran si l’écran n’est pas visible depuis la position que vous occupez. INPUT MENU MODE MENU MENU VOLUME ＋/− Appuyez sur (MENU). L’écran « Picture » s’affiche. La valeur de réglage du Picture paramètre sélectionné...
  • Page 36 Les réglages par défaut sont soulignés. Réglages Options de réglage Picture (Image) Portée réglable : 0 à 63 (le réglage par défaut est « 36 ») Ajuste le contraste. Brightness Portée réglable : 0 à 63 (le réglage par défaut est « 30 ») (Luminosité) Ajuste la luminosité.

  • Page 37: Emploi Du Casque

    Emploi du casque Ecoute d’un programme Avant l’écoute • L’émetteur pour le casque se trouve sur le moniteur d’affichage. • Pour éviter tout dommage auditif, baissez d’abord le volume. Mettez le moniteur d’affichage sous tension. Réglez l’interrupteur d’alimentation sur ON sur le logement gauche du casque.
  • Page 38 Maintenez le volume à un niveau modéré. Cela vous permettra d’entendre les sons extérieurs et de vous montrer aimable vis-à-vis des personnes autour de vous. En cas de question ou problème concernant le casque non couvert par ce manuel, veuillez consulter le revendeur Sony le plus proche.

  • Page 39: Mise En Place De La Pile Rechargeable

    Emploi de la pile rechargeable Vous pouvez utiliser la pile rechargeable (en option) pour la télécommande. La pile rechargeable doit être chargée avant l’utilisation. Mise en place de la pile rechargeable Pile rechargeable MV-100BAT (en option) Glissez la pile rechargeable jusqu’au déclic de mise en place. Remarques sur l’emploi de la pile rechargeable •...

  • Page 40: Chargement De La Pile Rechargeable (Dans Une Voiture Seulement)

    Chargement de la pile rechargeable (dans une voiture seulement) Pour charger la pile rechargeable, utilisez le boîtier de raccordement ou le câble de pile rechargeable fournis dans une voiture. A la douille d'allume-cigare et au cordon de commutateur de frein de stationnement Câble de pile rechargeable (fourni)
  • Page 41 Durée de service de la pile Environ 210 minutes* (entièrement chargée, DIMMER activé) * A l’emploi à température ambiante. Remarques sur le chargement • Veillez à utiliser le dispositif de chargement spécifique. • Chargez la pile rechargeable à une température entre 5 °C (41 °F) et 35 °C (95 °F). •...

  • Page 42: Informations Complémentaires

    Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible saute de nouveau après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Dans ce cas, consultez le revendeur Sony le plus près de chez vous. Fusible Avertissement N’utilisez jamais de fusible dont l’ampérage dépasse celui du fusible fourni, cela...

  • Page 43: Remplacement De La Pile Au Lithium

    Remplacement de la pile au lithium En fonctionnement normal, la pile dure environ un an. (La durée de vie de la pile peut être plus courte selon les conditions d’utilisation.) Lorsque la pile devient faible, la portée de la mini-télécommande diminue. Remplacez la pile par une nouvelle pile CR2025 au lithium.

  • Page 44: Insertion Des Piles Dans Le Casque

    Nbre d’heures approx. Pile alcaline LR6/AM-3 (N) Sony 90 heures Pile au manganèse R6/SUM-3 (NU) Sony 40 heures Puissance de 1 mW + 1 mW, à 1 kHz Le temps indiqué ci-dessus peut varier selon la température et les conditions d’utilisation.

  • Page 45: Remplacement Des Coussinets

    Les coussinets sont remplaçables. Si les coussinets sont sales ou usés, remplacez-les comme indiqué ci-dessous. Les coussinets ne sont pas disponibles dans le commerce. Vous pouvez demander au revendeur Sony le plus proche de les remplacer. Retirez l’ancien coussinet en tirant dessus. Coussinet Placez le nouveau coussinet sur le logement.

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Moniteur Mini-télécommande RM-X709 Système Affichage à cristaux liquides Alimentation requise couleur Pile au lithium CR2025 Système d’affichage Portée Environ 2,5 m (8,2 ft.) 55 × 125 × 15 mm LCD TFT à matrice active Dimensions × 5 × Taille de l’image po.) Écran de 6,5 po de largeur...

  • Page 47: Dépannage

    Dépannage La liste de contrôle suivante vous aidera à résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer cette liste en revue, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités Pas d’image •Le câble d’alimentation est débranché. •Le fusible a sauté.
  • Page 48 Casque Pas de son/son assourdi •Mettez d’abord le moniteur sous tension, puis mettez le casque. •Vérifiez que le moniteur est sous tension. •La fonction d’atténuation est activée. , Vérifiez qu’il n’y a aucun objet entre l’émetteur et le casque. , Utilisez le casque près de l’émetteur. •Le témoin d’alimentation du casque s’atténue, clignote ou s’éteint.
  • Page 52 Sony Corporation Printed in Korea...

Table des Matières