Manuels Connexes pour Interlogix TruVision TVC-N225E-2M-N
Sommaire des Matières pour Interlogix TruVision TVC-N225E-2M-N
- Page 1 Manuel d’utilisation de caméras IP d’extérieur TruVision P/N 1072587B-FR • REV 1.0 • ISS 10JAN13...
- Page 2 Copyright © 2012 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Interlogix fait partie de UTC Climate Controls & Security, une unité United Technologies Corporation. Tous droits réservés. Marques et brevets Les noms et le logo TruVision et Interlogix sont des marques commerciales d'United Technologies.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Chapitre 1 Introduction 1 Présentation du produit 1 Fonctionnalités 1 Chapitre 2 Installation 3 Environnement d’installation 3 Contenu du coffret 4 Câbles requis 4 Description des caméras 5 Mise en marche de la caméra 6 Connexion des appareils 6 Accès à... - Page 4 Chapitre 6 Fonctionnement de la caméra 47 Connexion et déconnexion 47 Mode direct 47 Lecture d’une vidéo enregistrée 48 Recherche de journaux d’événements 51 Archivage des fichiers enregistrés 53 Contrôle du zoom et de la mise au point 53 Annexe A Caractéristiques techniques 55 Caméras IP d’extérieur dôme TruVision 55 Caméras IP d’extérieur Bullet TruVision 56...
-
Page 5: Chapitre 1 Introduction
Chapitre 1 Introduction Présentation du produit Ce manuel d’utilisation concerne les modèles de caméra IP d’extérieur TruVision : TVC-N225E-2M-N(-P) (caméra Bullet IP) TVC-M1245E-2M-N(-P) (caméra Bullet WDR 1,3 Mpx) TVD-N225E-2M-N(-P) (caméra dôme IP) TVD-M1245E-2M-N(-P) (caméra dôme WDR 1,3 Mpx) Fonctionnalités Cette section décrit les fonctionnalités disponibles sur la caméra. - Page 6 0BChapitre 1 : Introduction Manuel d’utilisation de caméras IP d’extérieur TruVision...
-
Page 7: Chapitre 2 Installation
Chapitre 2 Installation Ce chapitre fournit des informations sur l’installation de caméras IP d’extérieur dôme et Bullet TruVision. Environnement d’installation Lorsque vous installez votre produit, tenez compte des facteurs suivants : • Facteurs électriques : installez le câblage avec précaution. Cette opération doit être exécutée par un personnel service qualifié. -
Page 8: Contenu Du Coffret
1BChapitre 2 : Installation frottez délicatement la caméra. En cas d’inutilisation prolongée de la caméra, placez la protection de l’objectif pour protéger les capteurs de la saleté. Contenu du coffret Vérifiez que l’emballage et son contenu ne sont pas endommagés. Si des composants sont endommagés ou manquants, n’essayez pas d’utiliser l’appareil et contactez immédiatement votre fournisseur. -
Page 9: Description Des Caméras
1BChapitre 2 : Installation Description des caméras Figure 1 : caméra IP d’extérieur dôme 1. Interface de sortie vidéo. 4. LED PWR : la LED rouge est allumée lorsque la caméra est sous tension. 2. LED LINK : la LED jaune est allumée lorsque la caméra est connectée à... -
Page 10: Mise En Marche De La Caméra
1BChapitre 2 : Installation Mise en marche de la caméra Remarque : si la source d’éclairage du lieu d’installation de la caméra est sujette à des variations rapides et importantes, la caméra peut ne pas fonctionner comme prévu. Pour mettre rapidement la caméra dôme en marche : 1. -
Page 11: Accès À La Carte Sdhc
1BChapitre 2 : Installation Remarque : n’essayez pas d’étendre la connexion du câble d’alimentation/de données à l’aide de coupleurs RJ45 et d’un câble Cat5. Utilisez uniquement la connexion du câble de données fournie. Remarque : utilisez une alimentation de 24 V c.a. ou PoE/PoE+. Pour que le chauffage intégré... -
Page 12: Montage Des Caméras Dôme Au Plafond
1BChapitre 2 : Installation Il n’est possible d’accéder aux fichiers vidéo et journal stockés sur la carte SDHC que via le navigateur Web. La carte n’est pas accessible au moyen de TruVision Navigator ou d’un dispositif d’enregistrement. Remarque : les caméras Bullet ne comportent pas d’emplacement pour carte SDHC. - Page 13 1BChapitre 2 : Installation 4. Insérez le module du dôme dans le boîtier et faites passer les câbles de la caméra dans l’emporte-pièce fileté qui se trouve sur la base du boîtier. Remarque : vous pouvez également faire passer les câbles dans l’emporte- pièce latéral fileté...
- Page 14 1BChapitre 2 : Installation Rotation Pan (Réglage horizontal) Vis de blocage Tilt (Réglage vertical) 7. Remettez le cache et le boîtier en place. Pour monter la caméra dôme sur un mur : 1. Utilisez le modèle fourni pour marquer la zone de montage. Percez les orifices des vis sur le mur.
- Page 15 1BChapitre 2 : Installation 3. Desserrez les vis qui se trouvent sur le boîtier du dôme (1) à l’aide de la clé Allen fournie et retirez le boîtier et le cache (2). 4. Insérez le module du dôme dans le boîtier et faites passer les câbles de la caméra dans l’emporte-pièce fileté...
-
Page 16: Montage De La Caméra Bullet
1BChapitre 2 : Installation Rotation Pan (Réglage horizontal) Vis de blocage Tilt (Réglage vertical) 6. Remettez le cache et le boîtier en place. Montage de la caméra Bullet Montez la caméra Bullet au plafond ou sur un mur. Pour monter la caméra au plafond : 1. -
Page 17: Utilisation De La Caméra Avec Truvision Navigator
1BChapitre 2 : Installation Utilisation de la caméra avec TruVision Navigator Une caméra doit être connectée à un TVR 60/ TVN 20/ TVN 40 pour pouvoir être commandée par TruVision Navigator. Pour savoir comment faire fonctionner la caméra avec TruVision Navigator, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce dernier. - Page 18 1BChapitre 2 : Installation Manuel d’utilisation de caméras IP d’extérieur TruVision...
-
Page 19: Chapitre 3 Configuration Du Réseau Et Des Flux
Chapitre 3 Configuration du réseau et des flux Ce chapitre explique comment configurer les paramètres réseau de la caméra. Les caméras peuvent être configurées et commandées à Microsoft Internet Explorer (IE). Les étapes sont identiques avec d’autres navigateurs. Vous devez posséder les droits d’administrateur sur votre ordinateur pour configurer les caméras sur l’Internet. - Page 20 2BChapitre 3 : Configuration du réseau et des flux 4. Mettez les options Contrôles ActiveX et plug-ins signées ou marquées comme étant sûres sur Activé. Mettez les options Contrôles ActiveX et plug-ins non signées sur Demander ou Désactivé. Cliquez sur OK. - ou - Sous Rétablir les paramètres...
-
Page 21: Accès À La Caméra Par L'internet
2BChapitre 3 : Configuration du réseau et des flux Pour bénéficier de toute la fonctionnalité de l’interface Web avec Windows Vista et Windows 7, procédez comme suit : • Exécutez l’interface Web et l’application du lecteur de DVR en qualité d’administrateur sur votre poste de travail •... -
Page 22: Présentation Du Navigateur Web De La Caméra
2BChapitre 3 : Configuration du réseau et des flux 3. Cliquez sur OK. La fenêtre du navigateur Web s’affiche en mode en direct. Remarque : vous pouvez démarrer et arrêter l’affichage en direct en cliquant sur le bouton Start/stop live view (Démarrer/arrêter affichage en direct) au bas de la fenêtre. - Page 23 2BChapitre 3 : Configuration du réseau et des flux Figure 5 : interface navigateur Web N° Description PTZ controls Pour une mise au point automatique. (Commandes PTZ) Remarque : seule la fonction de zoom est disponible pour les caméras IP fixes avec objectif motorisé. Live view (Affichage en Permet de regarder des images vidéo en direct.
-
Page 24: Configuration Des Paramètres Réseau De La Caméra
2BChapitre 3 : Configuration du réseau et des flux N° Description Capture (Capture) Cliquez pour prendre une photo de la vidéo. La photo peut être enregistrée dans le dossier par défaut au format JPEG. Consultez la section « Configuration en local » à la page 21 pour obtenir plus d’informations. -
Page 25: Configuration En Local
2BChapitre 3 : Configuration du réseau et des flux Figure 6 : exemple de fenêtre de configuration (configuration en local illustrée) Panneau de configuration Fenêtre de menu Utilisateur actuel affiché Quitter le système Enregistrement des modifications Le panneau de configuration comporte deux dossiers principaux : ... -
Page 26: Configuration À Distance
2BChapitre 3 : Configuration du réseau et des flux Paramètres Description Enregistrer fichier Précise le répertoire destiné aux fichiers enregistrés. Le répertoire d’enregistrement sous par défaut est C:\Program Data\Web\RecordFiles. Enregistrer image capturée Précise le répertoire où enregistrer les fichiers photos. Le répertoire sous par défaut est C:\Program Data\Web\BMPCaptureFiles. -
Page 27: Informations Sur La Caméra
2BChapitre 3 : Configuration du réseau et des flux Dossiers de configuration Description Paramètres réseau Définit les paramètres réseau requis pour accéder à la caméra par l’Internet. Consultez la section « Paramètres réseau » à la page 23. Paramètres série S/O. - Page 28 2BChapitre 3 : Configuration du réseau et des flux Figure 8 : fenêtre Network subfolder (Sous-dossier Réseau) Tableau 4 : paramètres réseau Paramètres Description Réseau Type NIC (NIC type) : spécifie le type NIC. La valeur par défaut est 10M/100M Auto. Les autres options possibles sont : Bidirectionnel à l’alternat 10 M (10M Half-Dup), Bidirectionnel simultané...
- Page 29 2BChapitre 3 : Configuration du réseau et des flux Pour définir les paramètres réseau : 1. Dans le dossier Network Parameters (Paramètres réseau), cliquez sur le sous-dossier Network Settings (Paramètres réseau) pour ouvrir cette fenêtre. Dans la liste déroulante Type NIC, sélectionnez la valeur voulue. Entrez les valeurs pour l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle, le serveur DNS et le port HTTP.
- Page 30 2BChapitre 3 : Configuration du réseau et des flux Manuel d’utilisation de caméras IP d’extérieur TruVision...
-
Page 31: Chapitre 4 Configuration Des Caméras
Chapitre 4 Configuration des caméras Ce chapitre explique comment configurer les caméras au moyen d’un navigateur Web. Vous devez posséder les droits d’administrateur sur votre ordinateur pour configurer les caméras sur l’Internet. Paramètres de la caméra Cette section décrit la façon de configurer les paramètres des caméras à partir de la fenêtre Channel Parameters (Paramètres du canal). -
Page 32: Définition De La Manière Dont Les Informations Sont Affichées
3BChapitre 4 : Configuration de la caméra comme la vitesse d’obturation, le mode iris, le mode jour/nuit, le mode IR, le retournement d’image, le mode d’alimentation et l’équilibrage des blancs. • Time & date (Heure et date) : définit la synchronisation de l’heure et de la date avec le serveur NTP. -
Page 33: Définition De L'heure Système
3BChapitre 4 : Configuration de la caméra 4. Sélectionnez le format de la date dans la zone de liste Date format (Format date). Les formats possibles sont : • AAAA-MM-JJ • MM-JJ-AAAA (par défaut) • JJ-MM-AAAA 5. Sélectionnez le format de l’heure dans la zone de liste Time format (Format heure). -
Page 34: Paramètres D'alarme
3BChapitre 4 : Configuration de la caméra 2. Sélectionnez l’une des options pour définir l’heure et la date : Synchronize with an NTP server (Synchronisation avec un serveur NTP) : sélectionnez la case Activer et entrez l’adresse NTP du serveur. - Ou - Set manually (Réglage manuel) : entrez la date et l’heure courantes. -
Page 35: Définition Des Paramètres D'enregistrement
3BChapitre 4 : Configuration de la caméra 2. Sous Event type (Type d’événement), sélectionnez l’option détection de mouvement 3. Sélectionnez le jour de la semaine et le laps de temps pour l’horaire d’événement. Les périodes de temps ne doivent pas se chevaucher. 4. -
Page 36: Définition D'un Horaire D'enregistrement
3BChapitre 4 : Configuration de la caméra Paramètre Description Type de flux Spécifie le type de flux à enregistrer. Sélectionnez Vidéo pour enregistrer uniquement le flux vidéo. Sélectionnez Video & Audio pour enregistrer à la fois des flux vidéo et audio. - Page 37 3BChapitre 4 : Configuration de la caméra Vous serez invité à redémarrer la caméra après toute modification d’horaire. Temps d’enregistrement après événement L’option de temps d’enregistrement après événement est utilisée si la détection de mouvement est activée. Lorsqu’une alarme de mouvement est annulée, la caméra continue l’enregistrement pendant le temps spécifié...
-
Page 38: Alarmes De Détection De Mouvement
3BChapitre 4 : Configuration de la caméra 6. Le cas échéant, définissez les périodes d’enregistrement des autres jours de la semaine. Utilisez l’option Copy To (Copier vers) pour copier les périodes d’enregistrement vers un autre jour de la semaine. 7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. - Page 39 3BChapitre 4 : Configuration de la caméra Figure 12 : menu Motion detection (Détection de mouvement) Pour définir une alarme de détection de mouvement, vous devez : 1. Events schedule (Horaire des événements) : définit l’horaire durant lequel les entrées et les sorties système sont opérationnelles pour détecter des alarmes.
- Page 40 3BChapitre 4 : Configuration de la caméra Remarque : désélectionnez l’option Enable Motion Detection (Activer la détection de mouvement) pour désactiver l’alarme de détection de mouvement. 3. Définissez la ou les zones de détection de mouvement. Cliquez sur l’onglet Zone settings (Paramètres de zone) pour afficher la fenêtre de détection de mouvement.
-
Page 41: Ajout De Texte Supplémentaire À L'écran
3BChapitre 4 : Configuration de la caméra Ajout de texte supplémentaire à l’écran Vous pouvez ajouter jusqu’à quatre lignes de texte à l’écran. Cette option permet, par exemple, d’afficher les coordonnées de la personne à contacter en cas d’urgence. Chaque ligne de texte peut être placée n’importe où sur l’écran. Pour ajouter du texte à... - Page 42 3BChapitre 4 : Configuration de la caméra Figure 13 : menu des paramètres d’image de la caméra (Écran de la caméra 4CIF illustré) Paramètre Description Luminosité Modifie les différents éléments de la qualité d’image en Saturation vidéo réglant la position des valeurs pour chaque paramètre. Netteté...
- Page 43 3BChapitre 4 : Configuration de la caméra Paramètre Description Niveau WDR 1 1,3 Mpx uniquement Lorsqu’elle est activée, cette fonction Niveau WDR 2 (plage dynamique étendue) vous permet de voir des détails d’objets dans des zones sombres ou claires d’images qui présentent un contraste important entre les zones sombres et claires.
- Page 44 3BChapitre 4 : Configuration de la caméra Manuel d’utilisation de caméras IP d’extérieur TruVision...
-
Page 45: Chapitre 5 Gestion Des Caméras
Chapitre 5 Gestion des caméras Ce chapitre décrit comment utiliser la caméra une fois son installation et sa configuration terminées. La caméra est accessible via un navigateur Web. Gestion des utilisateurs Cette section décrit comment gérer les utilisateurs à partir de la fenêtre User Management (Gestion des utilisateurs). -
Page 46: Ajout Et Suppression D'utilisateurs
4BChapitre 5 : Gestion des caméras Remarque : conservez le mot de passe admin en lieu sûr. En cas d’oubli, contactez l’assistance technique. Vous pouvez contrôler qui a accès à une caméra au moyen des adresses IP et physique (MAC) entrées pour un utilisateur. La configuration d’une adresse MAC pour un utilisateur empêche l’accès à... -
Page 47: Modification Des Informations Sur L'utilisateur
4BChapitre 5 : Gestion des caméras 4. Attribuez un mot de passe à l’utilisateur. Un mot de passe peut compter jusqu’à 16 caractères alphanumériques. 5. Entrez l’adresse IP et l’adresse physique (adresse MAC) de l’ordinateur de l’utilisateur. 6. Sélectionnez le type d’utilisateurs dans la liste déroulante. Les options sont Viewer et Operator. -
Page 48: Formatage De La Carte Sdhc
4BChapitre 5 : Gestion des caméras Formatage de la carte SDHC La fenêtre HDD Configuration (Configuration du DD) vous permet d’afficher la capacité et l’espace libre disponible sur la carte SDHC dans la caméra, mais aussi l’état de fonctionnement du disque dur. Vous pouvez aussi formater la carte. -
Page 49: Mise À Niveau Du Microprogramme
4BChapitre 5 : Gestion des caméras Pour restaurer les paramètres par défaut : 1. Cliquez sur le dossier Default (Par défaut) pour ouvrir cette fenêtre. 2. Cliquez sur Full mode Basic mode. Un message vous invite à faire redémarrer la caméra. Mise à... - Page 50 4BChapitre 5 : Gestion des caméras Manuel d’utilisation de caméras IP d’extérieur TruVision...
-
Page 51: Fonctionnement De La Caméra
Chapitre 6 Fonctionnement de la caméra Ce chapitre décrit comment utiliser la caméra une fois son installation et sa configuration terminées. Connexion et déconnexion Vous pouvez facilement vous connecter et vous déconnecter de la fenêtre du navigateur de la caméra en cliquant sur le bouton Login (Connexion) dans la barre d’outils du menu. -
Page 52: Réglage De La Qualité De L'image
5BChapitre 6 : Fonctionnement de la caméra Vous pouvez démarrer et arrêter l’affichage en direct en cliquant sur le bouton Start/stop live view (Démarrer/arrêter affichage en direct) au bas de l’écran. Réglage de la qualité de l’image Cliquez sur le bouton de paramètres devidéo dans la fenêtre de l’affichage en direct pour obtenir une fenêtre contextuelle qui vous permet de régler les paramètres d’image vidéo tels que la luminosité, le contraste, la saturation, la teinte et la durée d’exposition (voir la Figure 5 page 19). - Page 53 5BChapitre 6 : Fonctionnement de la caméra Figure 16 : fenêtre de lecture N° Description Bouton de lecture Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre Playback (Lecture). Full screen (Plein écran) Permet un affichage plein écran. Statut actuel Affiche le type d’enregistrement en cours de lecture. Calendrier de recherche Cliquez sur le jour que vous souhaitez rechercher.
- Page 54 5BChapitre 6 : Fonctionnement de la caméra N° Description Barre Ligne temporelle La barre Ligne temporelle affiche la période de 24 heures de la journée en cours de lecture. Elle se déplace de la gauche (plus ancien) vers la droite (plus récent).
-
Page 55: Recherche De Journaux D'événements
5BChapitre 6 : Fonctionnement de la caméra Recherche de journaux d’événements Une carte SD doit être insérée dans la caméra pour pouvoir enregistrer des journaux. La fonction de journalisation n’est pas disponible pour les caméras Bullet, car elles ne peuvent pas être utilisées avec une carte SDHC. Le nombre de journaux d’événements pouvant être stockés sur une carte SD dépend de la capacité... - Page 56 5BChapitre 6 : Fonctionnement de la caméra Vous pouvez rechercher des journaux enregistrés en fonction des critères suivants : Type de journal : il existe trois types de journaux : Alarme, Notification et Fonctionnement. Pour obtenir leur description, voir Tableau 5 ci-dessous. Date : il est possible d’effectuer une recherche par date parmi les journaux.
-
Page 57: Archivage Des Fichiers Enregistrés
5BChapitre 6 : Fonctionnement de la caméra Archivage des fichiers enregistrés Exportez des fichiers enregistrés sur le bureau de votre ordinateur pour les archiver. Vous pouvez aussi archiver des incidents spécifiques dans un fichier. Utilisez un lecteur de fichiers standard pour lire les fichiers vidéo sur votre PC. Les images vidéo enregistrées manuellement en mode d’affichage en direct sont enregistrées directement sur le bureau de votre ordinateur (voir page 48). -
Page 58: Volet De Contrôle Ptz
5BChapitre 6 : Fonctionnement de la caméra Volet de contrôle PTZ Utilisez le volet de contrôle PTZ pour contrôler les fonctions de mise au point et de zoom des caméras lors de l’affichage en direct. En mode d’affichage en direct, cliquez sur pour afficher/masquer le volet de contrôle PTZ. -
Page 59: Caractéristiques Techniques
Annexe A Caractéristiques techniques Caméras IP d’extérieur dôme TruVision Facteurs électriques Tension d’entrée 24 V c.a. ±10 % PoE (IEEE 802.3af - chauffage désactivé) PoE haute puissance (802.3at) Consommation 12 W max. (sans chauffage) 24 W max. (chauffage activé) Divers Connecteurs Cordon prise CA, cordon RJ45 Température de fonctionnement... - Page 60 6BAnnexe A : Caractéristiques techniques Caméras IP d’extérieur Bullet TruVision Facteurs électriques Tension d’entrée 12 V c.c., PoE (IEEE 802.3af) Consommation 12 W max Divers Connecteurs Cordon prise CC, cordon RJ45 Température de fonctionnement -10 à +60 °C (14 à +140 °F) Température de stockage De -20 à...
-
Page 61: Définitions Des Broches
Annexe B Définitions des broches Un câble UTP/STP standard contient 8 fils, chacun d’une couleur différente. Le schéma ci-dessus présente l’attribution des broches, ainsi que les couleurs de connexion des câbles droits et croisés : Figure 19 : cable droit Blanc/Orange Blanc/Orange Orange... - Page 62 7BAnnexe B : Définitions des broches Vérifiez que les câbles connectés ont la même attribution de broche et la même couleur que ci-dessous avant de les déployer sur le réseau. Manuel d’utilisation de caméras IP d’extérieur TruVision...
- Page 63 Index Configuration du canal, 27 Configuration du contraste, 20, 38 Configuration paramètres d'enregistrement, 31 Adresse électronique Connexion et déconnexion, 47 configuration, 25 Adresse IP configuration, 25 trouver l'adresse IP de la caméra, 17 Day/night setup (Configuration jour/nuit), 38 Affichage des informations à l'écran Description des caméras, 5 configuration, 28 Détection de mouvement...
- Page 64 Index Horaire événements définition, 30 Paramètres par défaut restauration, 44 Paramètres réseau, 23 Image de la caméra aperçu des paramètres locaux de la configuration, 37 caméra, 21 équilibrage des blancs, 39 configuration, 20, 24 flip, 39 Paramètres utilisateur, 41 jour/nuit, 38 Photos Image flip, 39 archivage photos venant de fichiers...