Les abréviations suivantes sont utilisées pour afficher ces informations:
• FW (Firmware) : Version du logiciel embarqué
• SN (Numéro de série) : Numéro de série de votre Active Braille
• NSRV (Service suivant) : Mois et année de la prochaine maintenance
• LSRV (Dernier service) : Mois et année de la dernière maintenance effectuée
• T (Tasks) : Travaux effectués lors de la dernière maintenance
o CPS (Cas): Remplacement des capuchons
o PNCLN (Épingles nettoyées) : Nettoyage des picots
o PNRPL (Remplacement des broches) : Renouvellement des picots
• LRPR (Dernière réparation) : Mois et année de la dernière réparation effectuée
• DLV (Livraison) : Mois et année de livraison
Lorsqu'une de ces informations n'est pas disponible, l'Active Braille affiche « N/A » (non
affichable) après le double-point.
L'émission d'un signal sonore aigüe puis de la mélodie de mise en service indique que
l'Active Braille est pleinement opérationnel. Avant le retentissement de la mélodie de mise
en service, l'appareil ne peut ni échanger des données, ni réagir à l'appui d'une touche.
Vous pouvez remplacer la mélodie de mise en service de l'Active Braille par votre propre
suite de sons en la composant avec MusikBraille. Consultez à ce sujet la partie 5.1.6
MusikBraille.
Vous vous trouvez maintenant dans le menu principal de l'afficheur Active Braille où vous
pouvez activer différentes fonctions.
Si après la mise en route, un message commençant par les mots 'FER :', 'Warning' ou
'WRN :' est affiché en lieu et place des signaux sonores ci-dessus décrits, cela signifie que
le logiciel de l'Active Braille ne fonctionne pas comme il le devrait. Vous trouverez de plus
amples informations à ce sujet dans le chapitre réservé aux mises à jour du logiciel et aux
messages d'erreur.
Avant de commencer, nous souhaitons vous donner quelques informations sur les concepts
de base de l'Active Braille.
3.3
Notions fondamentales
3.3.1 Commandes « accord »
Le maniement du clavier de l'Active Braille est très simple. Les fonctions ne sont exécutées
que lors du relâchement des touches. Si un caractère est formé de plusieurs touches, il n'est
exécuté que lorsque toutes les touches sont relâchées.
Afin de réaliser certaines fonctions qui ont leurs propres touches sur un clavier standard et
dans le but d'une meilleure efficience, nous avons intégré les commandes « Accords ». Il
s'agit d'appuis simultanés sur une ou plusieurs touches de saisie et sur la touche Espace.
Par exemple, dans l'éditeur, l'accord i [ESP+2 4] permet de basculer entre le mode
« Insertion » et le mode « Remplacement ».
Active Braille 2021
Mise en service
Page 18