Table des Matières
Publicité
Activate Your LC10
Activez votre LC10 ..........................16
Active su LC10 .................................17
啓用LC10 .........................................17
Активация прибора LC10 ..............18
EN
Before using your LC10 for the first time, you should activate it and link it to
your PC. Note that this is optional and only required if you want to change any
settings on the LC10 or calibrate it.
1
Download & Install FieldLab Desktop
Visit
RalstonFieldLab.com
your Windows PC*
2
Open & Follow onscreen instructions in FieldLab
Desktop software
Follow the onscreen directions closely before connecting your LC10. Do
not connect your LC10 until instructed to do so.
3
You're ready to begin!
Review the Quick Start Overview to get started putting your FieldLab to work.
* Windows version 7 or greater only. Administrative rights required to install FieldLab Desktop software.
FR
Avant d'utiliser votre LC10 pour la première fois, vous devez l'activer et le relier
à votre PC. Notez que cette option est facultative et qu'elle n'est requise que si
vous souhaitez modifier les paramètres du LC10 ou pour le calibrer.
1
Télécharger et installer FieldLab Desktop
Visitez
RalstonFieldLab.com
Desktop sur votre PC Windows*
2
Ouvrir et suivre les instructions à l'écran dans le logiciel
FieldLab Desktop
Suivez attentivement les instructions à l'écran avant de connecter votre
LC10. Ne connectez pas votre LC10 avant d'en avoir reçu l'ordre.
3
Vous êtes prêt pour initier!
Consultez l'aperçu de démarrage rapide pour commencer à mettre votre
FieldLab à l'œuvre.
* Windows version 7 ou ultérieure uniquement. Droits d'administration requis pour installer le
logiciel FieldLab Desktop.
16
Ativação do LC10 ..............................18
Attivare il vostro LC10 .....................19
Aktivieren Sie Ihren LC10 ................19
to download and install FieldLab Desktop on
Review the Quick Start Overview ►
pour télécharger et installer FieldLab
Revoir l'aperçu du démarrage rapide ►
Publicité
Table des Matières
