Oleo-Mac MB 80 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 31

37
Deutsch
GEBRAUCH
GEBRAUCH
1. Den Traggurt für bequemes Tragen der Maschine einstellen
(Abb. 33).
2. Den Flüssigtank füllen (Abb. 34). Den Tankdeckel (D) fest
schließen.
ACHTUNG! – Beim Füllen des Flüssigkeitstangs darauf
achten, dass die gefüllte Maschine für Männer 30 kg bzw.
für Frauen 20 kg nicht überschreiten darf.
3. Den Motor starten und dabel die beliegenden - Anweisungen
befolgen (Seite 23).
4. Flüssig Hahn öffhen (Abb. 35).
5. Flüssigkeitsmenge mit Hebel (E) regulieren (Abb. 36).
Die Geschwindigkeit des Luftstrahles wird mittels der
Motordrehzahl geregelt (B, Abb. 37).
Wählen Sie eine Geschwindigkeit, die sich am besten für den
Einsatzzweck eignet.
Nachdem man sie herausgefunden hat, kann, um sie
beizubehalten, bzw. schnell und präzise wiederzufinden, der
Beschleunigungsbegrenzer (C, Abb. 37) verwendet werden.
Gewünschte Gasstellung mit dem Beschleunigungsbegrenzer
Vollgas wird erhalten, wenn der Beschleunigungsbegrenzer (C)
ganz Erhebung-gedrückt ist.
ACHTUNG! – Für eine korrekte Anwendung des Sprühgerät
muss das Anfangsstück des Sprührohrs (L, Abb. 38) (von
der Spirale bis zum Faltenbalg) waagrecht gehalten
werden.
ACHTUNG – Überprüfen Sie das Arbeitsumfeld: richten
Sie den Luftstrahl niemals gegen andere Personen oder
Tiere (Abb. 39). Der Sprühgerät könnte kleinere
Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit ausstoßen.
AC H T U N G - N a c h A b s c h l u ß d e r A r b e i t d a s
Flüssigkeitsventil (Abb. 40) schließen und hiernach den
Motor abstellen.
38
UTILIZACIÓN
1. Ajuste el arnés hasta que pueda llevar la máquina con
comodidad (Fig. 33).
2. Llenar el depósito de liquidos (Fig. 34). Cerrar el tápon (D)
asegurándose de su hermetismo.
ATENCIÓN -Cuando se llene el depósito de líquidos,
recordar que el peso de la máquina a plena carga no debe
superar los 30 kg para un hombre y los 20 kg para una
mujer.
3. Poner en funcionamiento el motor, siguiendo el
procedimiento indicado (Pag. 23).
4. Abrir el grifo de liquidos (Fig. 35).
5. El caudal del envio, viene regulado mediante el dosador
(E, Fig. 36).
La velocidad del chorro de aire se regula con el acelerador
(B, Fig. 37).
Elija la velocidad más adecuda a cada uso.
Una vez determinada, para mantenerla y recuperarla de forma
rápida y precisa puede utilizarse el limitador de aceleración
(C, Fig. 37).
La posición de plenos gases se obtiene cuando el limitador (C)
está apretado hasta arriba.
¡ATENCIÓN! - Para un uso correcto del atomizador, el
tramo inicial del tubo expulsor (L, Fig. 38) (de la rosca
hasta el fuelle) se debe mantener horizontal.
ATENCIÓN - Controle la zona circundante: no sople nunca
en dirección de otras personas o de animales (Fig. 39).
El atomizador podría levantar pequeños objetos a elevada
velocidad.
ATENCION - Al terminar el trabajo vuelva a cerrar el
grifo de los líquidos (Fig. 40), antes de detener el
motor.
39
Español
UTILIZACIÓN
40
Slovensky
POUŽITIE
POUŽITIE
1. Nastavte popruh na pleci tak, aby ste stroj mohli pohodlne
nosiť (obr. 33).
2. Naplňte nádrž kvapalinou (Obr. 34). Zatvorte uzáver (D),
pričom skontrolujte, či je dobre utesnený.
POZOR! - Pri naplnení nádrže kvapalinami nezabudnite,
že hmotnosť plného stroja nesmie prekročiť 30 kg pre
chlapov a 20 kg pre ženy.
3. Naštartujte motor podľa pokynov (str. 23).
4. Otvorte kvapalinový kohútik (Obr. 35).
5. Nastavte prietok kvapalín pomocou dávakovača
(E, Obr. 36).
Rýchlosť prúdu vzduchu postrekovača sa reguluje páčkou
plynu (B, Obr. 37).
Zvoľte si najvhodnejšiu rýchlosť podľa účelu použitia.
Po určení vhodnej rýchlosti ju môžete udržiavať a rýchlo
obnoviť pomocou obmedzovača plynu (C, Obr. 37).
Maximálny režim sa dosiahne, keď obmedzovač (C) je v
polohe úplne hore.
POZOR - Pri správnom používaní rozprašovača musí byť
začiatočná časť striekacej rúrky (L, obr.38) (od závitu po
výfuk) držaná vo vodorovnej polohe.
POZOR - Kontrolujte okolité prostredie: nikdy
nestriekajte na iné osoby, ani zvieratá (Obr. 39).
Postrekovač by mohol vyhodiť do vzduchu veľkou
rýchlosťou malé predmety.
POZOR - Po ukončení práce, pred zastavením
motora, zatvorte kohútik kvapaliny (obr.40).
31