Oleo-Mac MB 80 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 27

Deutsch
GEBRAUCH
- Flüssigkeiten mit Temperaturen über 40°C
- Alle Produkte, die mit dem spezifischen Gebrauch des
Gerätes nichts zu tun haben.
- Benutzen Sie das Gerät nicht zur Brandbekämpfung.
RÜCKSICHTSVOLLER BETRIEB
- Halten Sie sich an die örtlichen Bestimmungen und
Verfügungen über den Gebrauch der Sprühgeräte.
Benutzen Sie das Sprühgerät nicht am frühen Morgen und
spät abends.
- Kontrollieren Sie die Windrichtung und -stärke. Richten Sie
den Strahl niemals auf Personen, Tiere, Autos oder Häuser.
- Blasen Sie den Unrat nicht in offene Fenster oder Türen.
- Achten Sie immer auf Passanten.
- Lassen Sie das Sprühgerät nie mit laufendem Motor
unbeaufsichtigt.
- Arbeiten Sie mit der kleinstmöglichen Motor-Drehzahl.
STAUBREDUZIERUNG
- Benutzen Sie das Sprühgerät nicht, um sehr staubiges
Material wegzublasen.
- Richten Sie den Luftstrahl niemals auf folgende
Materialien:
· Große Mengen Kies oder Kiesstaub
· Baustellenschutt
· Gipsstaub
· Zement- oder Betonstaub
· Trockene Gartenoberfläche
· Brennendes Material
· Stilikatstäube
· asbesthaltige Materialien
GEBRAUCH VON CHEMIKALIEN
A l l e S c h ä d l i n g s b e k ä m p f u n g s -
Unkrautvernichtungsmittel können bei unsachgemäßem
oder unachtsamem Gebrauch schädlich für Mensch und
Umwelt sein. Das Gerät sollte daher nur von entsprechend
geschulten Personen (mit Erlaubnisschein) und in jedem Fall
nur nach aufmerksamem Lesen der auf dem Behälter
angegebenen Betriebsanleitungen benutzt werden.
ZU BEACHTENDE VORSCHRIFTEN BEIM UMGANG MIT
CHEMIKALIEN
Einige Vorkehrungen, um Schäden und Unfällen
vorzubeugen:
- Achtsame Lagerung an geschützten Orten, deren Zugang
für Unbefugte und Kinder verboten ist.
- Die Produkte vorsichtig handhaben, stets säurebeständige
Gummihandschuhe, Augenschutz
- Atemschutz oder Schutzhelme mit Luftreinigungssystem,
Schutzanzüge aus wasserabstoßendem Gewebe oder aus
TIVEK, Gummistiefel u.ä. tragen.
Español
UTILIZACIÓN
- Líquidos a temperatura superior a 40°C
- Todo otro producto que no sea compatible con el uso
específico de la máquina
- No utilizar la máquina para apagar incendios.
HORARIOS DE USO
- Seguir las normas locales y ordenanzas sobre cuándo
utilizar los atomizadores. No utilizarlos ni muy temprano
por la mañana ni tampoco muy tarde.
- Verificar la dirección y la intensidad del viento. No apuntar
el chorro a personas, animales, automóviles o inmuebles.
- No soplar los desechos hacia puertas o ventanas abiertas.
- Prestar atención a los transeúntes.
- No dejar el atomizador en funcionamiento sin vigilancia.
- Utilizar la menor velocidad posible del motor para realizar
el trabajo.
REDUCCIÓN DE POLVOS
- No utilizar el atomizador para desplazar materiales
demasiado polvorientos.
- No dirigir el chorro de aire a:
· Grandes cantidades de gravilla o polvo
· Suciedad de obras de construcción
· Polvo de yeso
· Polvo de cemento y hormigón
· Capa superficial seca del jardín
· Materiales en combustión
· Polvos de silicatos
· Materiales con amianto
USO DE PRODUCTOS QUÍMICOS
o d e r
Todos los productos antiparasitarios o herbicidas pueden ser
nocivos para el ser humano o para el medio ambiente si se
utilizan de modo incorrecto o inadvertidamente. Por lo
tanto, se aconseja que el equipo sea utilizado sólo por
personas específicamente capacitadas (matriculadas) y, en
cualquier caso, después de haber leído con atención las
instrucciones de uso indicadas en el envase del producto.
NORMAS PARA EL USO DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Para evitar daños y accidentes, tenga en cuenta las siguientes
advertencias.
- Guarde los productos en un lugar protegido al cual no
puedan entrar personas ajenas al trabajo o niños.
- Manipule los productos con cuidado, utilizando guantes
de goma a prueba de ácidos, gafas, mascarillas o cascos
depuradores (todos ellos realizados en tejidos hidrófugos
o TIVEK), botas de goma y elementos similares.
Slovensky
POUŽITIE
PRAVIDLÁ SLUŠNOSTI
- Dodržiavajte miestne predpisy a smernice o pracovných
dobách rozstrekovačov. Nepoužívajte skoro ráno ani
neskoro večer.
- Kontrolujte smer a intenzitu vetra. Prúd nesmerujte na
osoby, zvieratá, vozidlá ani iné predmety.
- Nefúkajte tak, aby sa drobné predmety mohli dostať do
otvorených okien a dverí.
- Vždy dávajte pozor na okolo idúce osoby.
- Vyfukovač nikdy nenechávajte v činnosti bez dozoru.
- Pri práci používajte vždy čo najnižšiu pracovnú rýchlosť.
ZNIŽOVANIE MNOŽSTVA PRACHU
- Vyfukovač nikdy nepoužívajte na premiestňovanie
nadmerne prašných materiálov.
- Nikdy nesmerujte prúd vzduchu na nasledujúce materiály:
· Veľké množstvo štrku alebo jemného štrku
· Nečistoty na stavenisku
· Sadrový prach
· Cementový a betónový prach
· Suchý povrch terénu v záhrade
· Horiaci materiál
· Prach silikátov
· Materiál s azbestom
POUŽÍVANIE CHEMICKÝCH PRÍPRAVKOV
Všetky herbicídy a prostriedky proti parazitom, ak nie sú
používané správne a bez náležitej pozornosti, môžu byť
škodlivé pre človeka a pre životné prostredie.
Preto sa odporúča, aby stroj používali výhradne primerane
vyškolené osoby (s preukazom o vyškolení) a v každom
prípade až po oboznámení sa s pokynmi o obsluhe
uvedenými na obale.
PREDPISY PRI POUŽÍVANÍ CHEMICKÝCH PRÍPRAVKOV
Niektoré predpisy na predchádzanie škodám a nehodám:
- Venujte pozornosť skladovaniu na primerane chránených
miestach so zákazom vstupu nepovolaným osobám a
deťom.
- S prípravkami manipulujte pozorne, noste gumové
rukavice, ktoré vás ochránia aj pred kyselinami, noste
aj okuliare - štíty alebo ochranné prilby z materiálov
nepriepustných pre vodu alebo z materiálu TIVEK. Noste aj
gumené čižmy a pod.
- V prípade kontaktu s očami alebo požitia chemických
prípravkov alebo zmesí vyhľadajte lekársku pomoc, pričom
lekárovi ukážte aj štítok požitého prípravku.
- Všetky prostriedky, ktoré boli v styku s chemickou látkou,
čistou alebo rozriedenou, pred opätovným oblečením
pozorne umyte.
27