Page 1 EN User Manual | Washing Machine FR Notice d'utilisation | Lave-linge DE Benutzerinformation | Waschmaschine Istruzioni per l’uso | Lavabiancheria WAGL5B500...
Page 2 Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance. Table title In our drive to be sustainable, we are reducing paper assets and provide full user manuals online. Access your full user manual at electrolux.com/manuals Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information at electrolux.com/support...
Page 3 1.1 Children and vulnerable people safety • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 4 • If a tumble dryer is stacked on the top of the washing machine, make sure to use the correct stacking kit approved by Electrolux. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation must be reattached to lock the drum to prevent an internal damage.
Page 5 • The floor area on which the appliance is to • Do not cause damage to the water hoses. be installed must be flat, stable, heat • Before connection to new pipes, pipes not resistant and clean. used for a long time, where repair work •...
Page 6 2.5 Service • Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: • To repair the appliance contact the These lamps are intended to withstand Authorised Service Centre. Use original extreme physical conditions in household spare parts only. appliances, such as temperature, •...
Page 7 • The Stains option pre-treats stubborn Use the delicate fragrance exclusively stains optimizing the effectiveness of the developed by Electrolux to add a stain remover. pleasant feeling of "just-washed" garment • The Electrolux Steam Fragrance, thanks to the removing odours and wrinkles to the steam programmes offers the action.
Page 8 Access your appliance details, documentation and articles on how to use the best features (User Manual also available at electrolux.com/manuals ) • Get usage advice, troubleshooting, service and repair information (also available at electrolux.com/ support ) • Buy accessories, Consumable and Original Spare parts for your appliance (also available at electro...
Page 9 3. Remove the internal film. 7. Remove the protection from the bottom. 4. Open the door, remove the piece from the 8. Pull up the appliance in vertical position. door seal and all the items from the drum. 5. Carefully put the appliance down on its 9.
Page 10 Make sure that carpets do not stop the air circulation below the appliance. Make sure that the appliance does not touch the wall or other units. 2. Loosen or tighten the feet to adjust the level. WARNING! Do not put cardboard, wood or equivalent 10.
Page 11 Read carefully the instructions supplied with WARNING! the accessory. The inlet water shall not exceed 25 °C. 5.4 The inlet hose CAUTION! 1. Connect the water inlet hose to the back of the appliance if needed. Usually, it is Make sure that there are no leaks from already installed at the factory.
Page 12 Table title It is possible to connect the drain hose in different ways: min.600 mm max.1000 mm (*) Subject to change without notice. • Connect the drain hose to the spigot and tighten it with a clamp. • Position the hose directly to a built-in drain The end of the drain hose must always pipe in the room wall and tighten it with a be ventilated , i.e.
Page 13 Connect the appliance to an earthed The power supply cable must be easily socket. accessible after installing the appliance. For any electrical work required to install this appliance, contact our Authorised Service Centre. The manufacturer does not accept any responsibility for damage or injury through failure to comply with the above safety precaution.
Page 14 6.2 Display Table title Door locked indicator. Washing phase indicator. It flashes during pre-wash and wash phase. Rinsing phase indicator. It flashes during rinse phase. Spinning and draining phase indicator. It flashes during spin and drain phase. Steam phase indicator. Anti-crease phase indicator.
Page 15 The digital indicator can show: • Programme duration (e. g. The time shown when the programme is set could not correspond to effective duration and change after ProSense phase. • Maximum load. • Finish in time (e. g. • Cycle end ( ). •...
Page 16 7. DIAL AND BUTTONS 7.1 On/Off programme end can be postponed by one 1 hour every button touch until 24 hours Pressing this button for a few seconds allows maximum. to activate or deactivate the appliance. Two The display shows the normal programme different tunes sound while switching the duration alternatively with the set programme appliance on or off.
Page 17 7.9 Time Save penetrates the laundry if there is more space. For this reason, the programme maximum With this option you can decrease the load combined with this option is 2 kg programme duration. (approximately 8 - 10 shirts). • If your laundry is normally or lightly soiled, When setting the Plus Steam option, the it may be advisable to shorten the washing maximum load drops to 2 kg in the display...
Page 18 7.11 Spin The display shows the indicator The door stays locked. The drum turns When you set a programme, the appliance regularly to reduce creasing. You must automatically selects the default spin speed. drain the water to unlock the door. Touch this button repeatedly to: Touch the Start/Pause button: the •...
Page 19 8.5 Operating Hours Counter • The programme is completed (sequence of sounds for about 2 minutes). It is possible to visualise the total operating • The appliance has a malfunction time of the appliance in hours, starting from (sequence of short sounds for about 5 the first switching on.
Page 20 9. BEFORE FIRST USE 3. Pour 2 litres of water into the detergent compartment marked by During installation or before first use you This action activates the drain system. may observe some water in the 4. Pour a small quantity of detergent into the appliance.
Page 21 Programme Programme description Cotton, synthetic and mixed items. Special steam cycle without washing that can be used to prepare your dried laundry for ironing or refreshing garments Steam worn once. This programme reduces creases, odours and relaxes the fibres. Do not use any detergent. When the programme is completed, quickly remove the laundry from the drum .
Page 22 Programme Default tempera Reference spin speed Maximum load ture Spin speed range Temperature range 40 °C 1400 rpm 9.0 kg 95 °C - Cold 1400 rpm - 400 rpm Cottons 30 °C 1200 rpm 3.0 kg 60 °C - Cold 1200 rpm - 400 rpm Synthetics 30 °C...
Page 23 Its benefit would evaporate. Fragrance) • Use the fragrance with different purposes than those here described. The Electrolux Steam Fragrance allows you • Use the fragrance on new garments. New to refresh even your delicate clothes, garments may contain residual finishing...
Page 24 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rinse Hold ■ ■ ■ Extra Silent ■ No Spin ■ ■ ■ Stains ■ ■ Prewash ■ ■ ■ ■ Time Save Extra Rinse ■ ■ ■ ■ ■ ■ Plus Steam ■...
Page 25 Programme Universal Liquid Univer Liquid for col Delicates Special oureds woollens powder 1) Wool ▲ ▲ 20min 3kg ▲ ▲ Outdoor ▲ ▲ Hygiene ▲ ▲ ▲ At temperature higher than 60 °C the use of powder detergent is recommended. ▲...
Page 26 11.3 Filling the detergent and additives 2. If a prewash phase is set, put the powder detergent in compartment 3. For main wash, chose the proper Table title compartment depending on the type of - Compartment for detergent pods (Max 2 pods). detergent: When using detergent tablets, make sure that the a) Put the powder detergent in the...
Page 27 indicators come on in the display and the given information changes accordingly. In case a selection is not possible an acoustic signal sounds. 11.5 Starting a programme Touch the Start/Pause button to start the programme. The related indicator stops flashing and stays c) Put the tablets in the compartment The programme starts, the door is locked.
Page 28 After setting a washing programme, the icon lights up on the display if the The ProSense detection is carried out programme supports it. with complete washing programmes only (no skipping phase selected). After touching the Start/Pause button, the ProSense starts the laundry load detection: 1.
Page 29 11.10 Cancelling a running 11.12 End of the programme programme When the programme has finished, the appliance stops automatically. The acoustic 1. Press the On/Off button to cancel the signals operate (if they are active). programme and to deactivate the appliance.
Page 30 • You do not use the appliance for 5 • If you have set , the appliance minutes before you touch the Start/Pause drains the water and spins. button. • If you have set , the appliance only Press the On/Off button to activate the drains the water.
Page 31 12.3 External cleaning fibers that fall off the clothes to be drained out with the water. Regularly examine the seal Clean the appliance with mild soap and warm and if necessary clean as described in the water only. Fully dry all the surfaces. following diagram.
Page 32 empty drum, in order to rinse out any left residues. Occasionally, at the end of a cycle the display may show the icon : this is a recommendation to perform the “drum cleaning”. Once the drum cleaning has been performed, the icon disappears. 12.8 Cleaning the detergent dispenser 4.
Page 33 picture: first pull the side tabs outwards and then remove the bottom cover. CLICK 7. Make sure that all detergent residue is removed from the conveyor. Use only soft 9. Reassembly the drawer as follows: damp clothes. a. Place the bottom cover and press till 8.
Page 34 • The drum does not turn. • The appliance makes an unusual noise because of the blockage of the drain pump. 180˚ • The display shows the alarm code WARNING! • Do not remove the filter while the appliance operates. •...
Page 35 12.10 Cleaning the inlet hose and the valve filter It is recommended to clean both the filters of the inlet hose and valve twice a year to remove any deposit, collected over the time. Proceed as described in following diagrams to clean filters: 1.
Page 36 vertical position) depending on the 2. Start the programme to drain the water. position of your water tap. 12.12 Frost precautions If the appliance is installed in an area where the temperature can reach the values around 0° C or drop below, remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump.
Page 37 Table title With some problems, the display shows an alarm code and the Start/ Pause button may flash continuously: If the appliance is overloaded, remove some items from the drum and/or keep pressed the door while touching the Start/Pause button until the indicator stops flashing (see the picture below).
Page 38 Table title If the display shows other alarm codes, deactivate and activate the appliance. If the problem continues, contact the Authorised Service Centre. In case of different problem with the appliance check the table below for possible solutions. Table title Problem Possible solution •...
Page 39 Problem Possible solution • Reduce the quantity of detergent or the number of tablets or single-dose deter Too much foam in the drum during the washing cycle. gents. • Make sure you have used the detergent dispenser according the indications given in this user manual.
Page 40 14. CONSUMPTION VALUES 14.1 Comment Table title Values and programme duration may differ depending on different conditions (e.g. room temperature, water temperature and pressure, load size and type of laundry, supply voltage) and also if you change the default setting of a programme. 14.2 According to Commission Regulation Eu 2019/2023 Table title Eco 40-60 pro...
Page 41 Programme rpm 2) Litres hh:mm °C Delicates 0.400 55.0 01:10 35.00 30.0 1200 30°C Wool 0.250 55.0 01:10 30.00 30.0 1200 30°C Remaining moisture at the end of the spinning phase. The higher is the spin speed, the higher is the noise and the lower is the remaining moisture.
Page 42 15.2 Cleaning the drain pump filter Table title 180˚ Clean the filter regularly and, especially, if the alarm code appears on the display. 15.3 Programmes Table title Programmes Load Product description Cotton and synthetic items. This programme ensures a good PowerClean 59min 5.0 kg washing performance in a short time.
Page 43 Suitable detergents for washing programmes Universal Liquid Univer Liquid for col Delicates Programme Special powder 1) oureds woollens PowerClean ▲ ▲ 59min Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ Cottons ▲ ▲ ▲ Synthetics ▲ ▲ ▲ Delicates ▲ ▲ Wool ▲ ▲...
Page 44 Removing foreign objects items can be recovered at the end of the cycle. Make sure that pockets are empty and all loose elements are tied up before running your cycle. Remove any foreign objects (such as metal clip, buttons, coins, etc) that you may find in the door seal, the filters and the drum.
Page 45 17. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. For Switzerland: Help protect the environment and human Where should you take your old health by recycling waste of electrical and equipment? electronic appliances.
Page 46 Bienvenue chez Electrolux ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Table title Dans un souci de durabilité, nous réduisons les supports papier et proposons les manuels d’utilisation complets en ligne. Accédez à votre manuel d’utilisation complet sur electrolux.com/manuals Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, des dépannages, des informations...
Page 47 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à...
Page 48 à récurer, de solvants ou d’objets métalliques. • Si un sèche-linge est superposé au-dessus de la machine à laver, veillez à utiliser le bon kit de superposition approuvé par Electrolux. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Instructions d'installation • Retirez l'intégralité de l'emballage et les boulons de transport, y compris le joint en caoutchouc et l'entretoise en plastique.
Page 49 pour maintenir le tambour en place et • Veillez à ne pas endommager la fiche éviter tout dégât interne. secteur ni le câble d'alimentation. Le • Soyez toujours vigilants lorsque vous remplacement du câble d’alimentation de déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez l’appareil doit être effectué...
Page 50 2.4 Utilisation valves, filtres et électrovannes (aquastops), cartes de circuits imprimés, affichages électroniques, pressostats, AVERTISSEMENT! thermostats et capteurs, logiciel et Risque de blessure, de choc électrique, firmware dont logiciel de réinitialisation, d'incendie, de brûlures ou de dommage porte, charnière et joints de porte, autres matériel à...
Page 51 • La technologie OkoMix a été conçue • Le système Electrolux Steam Fragrance, grâce aux programmes vapeur offre la pour protéger les fibres des tissus grâce solution parfaite pour rafraîchir les aux différentes phases de pré-mélange...
Page 52 Scannez le code QR qui se trouve sur l’appareil pour enregistrer votre produit et en tirer le meilleur parti. • Accédez à des informations sur votre appareil, à des documents et à des articles sur la façon d’utili ser ses meilleures fonctions (le manuel de l’utilisateur est également disponible sur electrolux.com/ manuals) •...
Page 53 5. INSTALLATION AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 5.1 Déballage AVERTISSEMENT! Retirez tous les emballages et les boulons de transport avant d’installer 4. Ouvrez le hublot et retirez la cale du joint l’appareil. du hublot, ainsi que tous les articles présents dans le tambour.
Page 54 8. Tirez l’appareil en position verticale. 11. Retirez les entretoises en plastique. 12. Placez les caches en plastique, fournis dans le sachet de la notice d’utilisation, dans les trous. 9. Retirez le câble d'alimentation électrique et le flexible de vidange des supports de flexible.
Page 55 usine. AVERTISSEMENT! Ne placez pas de carton, de bois ou de matériau équivalent sous les pieds de l’appareil pour régler le niveau. 45º 45º 20º 20º 2. Placez-le vers la droite ou la gauche, en fonction de la position de votre robinet. Assurez-vous que le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas en position verticale.
Page 56 AVERTISSEMENT! L’arrivée d’eau ne doit pas dépasser 25 °C. ATTENTION! Vérifiez que les raccords ne fuient pas. Dans ce cas, fermez le robinet d'arrivée d'eau N'utilisez pas de rallonge si les tuyaux et contactez le service après-vente agréé d'arrivée d’eau sont trop courts. pour faire remplacer le tuyau.
Page 57 5.7 Branchement électrique • Placez le tuyau directement dans un tuyau de vidange murale intégrée et serrez-le À la fin de l’installation, vous pourrez avec une attache. brancher la fiche d’alimentation à la prise de • Sans le guide de tuyau en plastique, à un courant.
Page 58 6. BANDEAU DE COMMANDE 6.1 Description du bandeau de commande Table title Les options ne sont pas compatibles avec tous les programmes de lavage. Vérifiez la compatibilité entre les options et les programmes de lavage dans le paragraphe «compatibilité des options avec les programmes » se trouvant dans le chapitre «...
Page 59 6.2 Affichage Table title Voyant Porte verrouillée. Voyant de phase de lavage. Il clignote au cours des phases de prélavage et de lavage. Voyant Phase de rinçage. Il clignote durant la phase de rinçage. Voyant des phases d’essorage et de vidange. Il clignote au cours des phases d’essorage et de vidange.
Page 60 L’indicateur digital peut afficher : • Durée du programme (par ex. La durée affichée lorsque le programme est sélectionné ne corres pond pas à la durée effective et change après ProSense la phase. • Charge maximale. • Terminer à temps (par ex. •...
Page 61 7. MANETTES ET TOUCHES 7.1 Marche/Arrêt 7.4 Fin programmée Appuyez sur cette touche pendant quelques secondes pour allumer et éteindre l'appareil. Deux signaux sonores différents retentissent Définissez cette option sur la dernière lorsque vous mettez en fonctionnement ou à après la sélection du programme et l’arrêt l'appareil.
Page 62 L’option reste active également pour les cycles suivants jusqu’à ce qu’elle soit désactivée et si elle peut être combinée avec Une petite quantité de linge aide à le programme défini. obtenir de meilleurs résultats. 7.7 Vapeur Plus 7.8 Rinçage Plus Cette option ajoute une phase de vapeur Cette option vous permet d’ajouter quelques suivie d’une courte phase anti-froissage à...
Page 63 Versez le détachant dans le compartiment Appuyez Départ/Pause sur la touche . Le détachant est préalablement l’appareil effectue une phase d’essorage mélangé et chauffé avec le détergent afin et vidange l’eau. d’améliorer son efficacité. • Activer l'option Extra silence. Toutes les phases d’essorage (intermédiaire et final) sont supprimées et le programme se termine avec de l’eau Cette option n'est pas disponible avec...
Page 64 8. RÉGLAGES 8.1 Introduction Après avoir éteint l'appareil, cette option restera sélectionnée par défaut. La Sécurité enfants n’est pas disponible pendant les quelques secondes suivant la En appuyant sur une combinaison de mise en marche de l’appareil. touches, ne pas incliner vos doigts vers le bas.
Page 65 4. Pour quitter ce mode, appuyez sur 1. Mettez en fonctionnement l’appareil en n'importe quel bouton. appuyant Marche/Arrêt sur la touche. 2. Appuyez sur les boutons Taches/ Prélavage et Gain de Temps et maintenez-les enfoncés pendant Si la procédure ne fonctionne pas (en quelques secondes.
Page 66 Programmes de lavage Programme Description du programme Coton et tissus synthétiques mixtes. Idéal pour laver votre linge quotidien en peu de temps, pour un meilleur entretien des vêtements et un bon nettoyage PowerClean 59min déjà à 30 °C. Faible cycle d’énergie pour le coton. Diminue la température et prolonge le temps pour obtenir de bons résultats de lavage.
Page 67 Programme Description du programme Pour essorer le linge et vidanger l’eau dans le tambour. Tous textiles, excepté la laine et les tissus délicats. Essorage/Vidange Pendant ce cycle, le tambour tourne doucement pour garantir un lavage en douceur. Le tambour peut donner l'impression de ne pas tourner ou de ne pas tourner correctement, mais ce fonctionnement est normal pour ce pro...
Page 68 Le parfum (Electrolux Steam Fragrance) Les programmes Vapeur peuvent être utilisés pour défroisser et aérer les vêtements Le Electrolux Steam Fragrance vous permet (comme les cotons, les synthétiques, les de rafraîchir même vos vêtements délicats, tissus mixtes, y compris les tissus délicats) en éliminant les plis et en ajoutant de la...
Page 69 Le parfum est disponible sur la boutique en ligne Electrolux ou chez un revendeur agréé. 10.3 Woolmark Premium Wool Care - Vert Table title Le cycle de lavage de la laine de cet appareil a été testé et approuvé par The Woolmark Company pour le lavage des vê...
Page 70 Vapeur Plus ■ ■ ■ ■ PODS® ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fin programmée ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Si vous sélectionnez l’option Sans essorage, l’appareil effectue uniquement une vidange. Cette option n'est pas disponible avec des températures de lavage inférieures à 40 °C. Si vous sélectionnez la durée la plus courte, nous vous recommandons de réduire la charge de linge.
Page 71 11.3 Ajout du produit de lavage et 3. Appuyez sur Marche/Arrêt pendant des additifs quelques secondes pour activer l'appareil. Un bref signal sonore retentit. L’appareil propose automatiquement un programme par défaut. L’indicateur correspondant s’allume. L’écran affiche le programme par défaut, la durée du cycle Eco 40-60,, la charge maximale (uniquement pendant quelques secondes), la température par défaut, la...
Page 72 Après un cycle de lavage, si nécessaire, éliminez tout résidu de lessive du distributeur de détergent. Procédez comme suit 1. Ouvrez le distributeur de produit. 2. Si une phase de prélavage est définie, placez la lessive en poudre dans le compartiment 3.
Page 73 auquel se rapportent les informations de pour se terminer à l’heure définie par l'étiquette énergétique. cette option. Le voyant de la touche Départ/Pause Pour modifier ou annuler cette option : clignote. 1. Éteignez l’appareil à l’aide de la Marche/ Une durée indicative du programme, la Arrêt touche.
Page 74 Lorsque la phase se termine, le voyant correspondant cesse de clignoter et reste En cas de surcharge du tambour, fixe. Le voyant de la phase suivante l’indicateur de charge maximale commence à clignoter. déclarée s’allume à nouveau avec l’ Par ex., la phase de rinçage est en cours : indicateur clignotant.
Page 75 Sur l'affichage, tous les voyants de la phase de lavage sont fixes et l'affichage du temps Si la phase ProSense a déjà été indique . effectuée et que le remplissage d'eau a déjà commencé, le nouveau programme Le voyant de la touche Départ/Pause démarre et la phase ProSense n'est s’éteint.
Page 76 • Vous n'utilisez pas l'appareil pendant • Si vous avez sélectionné 5 minutes avant d’appuyer sur la touche l'appareil effectue la vidange et l'essorage. Départ/Pause Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour • Si vous avez sélectionné , l'appareil mettre en fonctionnement l’appareil. effectue uniquement une vidange.
Page 77 Enlevez les objets étrangers (tels que les augmentation des bactéries et la formation attaches métalliques, les boutons, les pièces, d'un biofilm à l'intérieur du tambour et de la etc.) pouvant se trouver dans le joint de la cuve. Ceci peut entraîner la formation de porte, les filtres et le tambour.
Page 78 Nettoyez le tambour à l'aide d'un produit spécial pour l'acier inoxydable. Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage du produit. Ne nettoyez pas le tambour avec des produits de détartrage acides, des produits abrasifs contenant du chlore ou avec de la paille de fer. Pour un nettoyage complet : 2.
Page 79 5. Assurez-vous d'éliminer tous les résidus 7. Veillez à retirer tous les résidus de de lessive dans les parties supérieure et produits de lavage du convoyeur. Utilisez inférieure du logement. Utilisez une petite uniquement un chiffon doux et humide. brosse pour nettoyer le logement. 8.
Page 80 Vérifiez régulièrement le filtre de la pompe de vidange et assurez-vous qu'il est propre. CLICK Nettoyez le filtre de la pompe de vidange si : • L’appareil ne vidange pas l'eau. • Le tambour ne tourne pas. • L’appareil fait un bruit inhabituel en raison de l'obstruction de la pompe de vidange.
Page 81 4. Tournez le filtre à 180 degrés vers la 10. Nettoyez le filtre sous le robinet. gauche pour l'ouvrir, sans le retirer. Laissez l'eau s'écouler. 180˚ 11. Replacez le filtre dans les guides spéciaux en le tournant vers la droite. 5.
Page 82 Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange 3. Utilisez une brosse à dents pour nettoyer d'urgence, vous devez réactiver le système le filtre de la valve situé à l'arrière de de vidange : l'appareil. a. Versez 2 litres d'eau dans le compartiment de lavage principal du distributeur de détergent.
Page 83 Lorsque vous vidangez l’eau avec la vidange 2. Fermez le robinet d'eau. d’urgence, vous devez réactiver le système 3. Placez les deux extrémités du tuyau de vidange : d'alimentation dans un récipient et laissez l'eau s'écouler du tuyau. 1. Versez 2 litres d’eau dans le 4.
Page 84 Table title Pour certaines anomalies, l’écran affiche un code d’alarme et la touche Départ/Pause peut clignoter en continu : Si l’appareil est trop chargé, retirez certains articles du tambour et/ou poussez sur la porte tout en appuyant sur la touche Départ/ Pause jusqu’à...
Page 85 • Débranchez l'appareil et fermez le robinet d'arrivée d'eau. Veuillez contacter le service après-vente agréé. Le dispositif anti-inondation est activé. Table title Si d'autres codes d'alarme s'affichent, mettez à l’arrêt et de nouveau en fonctionnement l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé.
Page 86 Problème Solution possible • Assurez-vous que l’appareil est bien à niveau. Consultez les « instructions d’installation ». L'appareil vibre et fait un • Assurez-vous que l’emballage et/ou les boulons de transport sont retirés. Con bruit inhabituel. sultez les « instructions d’installation ». •...
Page 87 maintenez-le vers le bas tout en ouvrant la porte de l'appareil. Assurez-vous que le niveau de l'eau à l'intérieur du tambour n'est pas trop élevé. Effectuez une vidange d'urgence si nécessaire (reportez- vous à la section « Vidange d'urgence » au chapitre « Entretien et nettoyage »).
Page 88 14.3 Programmes courants Table title Ces valeurs sont uniquement indicatives. Table title Programme tr/min 2) Litres hh:mm °C Coton 2.800 100.0 03:25 52.00 85.0 1400 95 °C Coton 1.900 95.0 03:10 52.00 55.0 1400 60 °C Coton 0.350 95.0 02:55 52.00 20.0 1400...
Page 89 • Mettez le linge dans le tambour, un article • Appuyez sur la touche Départ/Pause à la fois, sans dépasser la charge (4) pour lancer le programme. maximale conseillée. Fermez la porte et • L’appareil démarre. veillez à ce qu'il n'y ait pas de linge coincé •...
Page 90 Programmes Charge Description du produit Articles en coton blanc. Ce programme élimine plus de 9.0 kg 99,99 % des bactéries et virus Garantit également une ré Hygiène duction efficace des allergènes. Rinçage Tous textiles, excepté la laine et les tissus délicats. Program 9.0 kg me pour le rinçage et l’essorage.
Page 91 – d’importantes quantités de mousse de Examinez régulièrement le tambour à la forment pendant le lavage. recherche de tartre. Nous vous Une quantité insuffisante de détergent recommandons d’exécuter peut causer : occasionnellement un cycle avec un tambour • résultats de lavage insatisfaisants, vide et du produit de détartrage.
Page 92 GARANTIE Service-clientèle Points de Service Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 5506 Mägenwil 1028 Préverenges 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Am Mattenhof 4a/b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Points de vente de rechange justificatif d’achat).
Page 93 Pour la Suisse: Où aller avec les appareils usagés ? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.erecycling.ch Concerne la France uniquement : FRANÇAIS...
Page 94 Willkommen bei Electrolux! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Table title In unserem Bestreben, nachhaltig zu sein, reduzieren wir Papierbestände und stellen vollständige Bedienungsanleitungen online zur Verfügung. Greifen Sie auf Ihre vollständige Bedienungsanleitung zu unter electrolux.com/manuals. Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur erhalten Sie unter electrolux.com/support.
Page 95 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen.
Page 96 • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfe Reinigungsmittel oder Metallgegenstände. • Wenn ein Wäschetrockner auf der Waschmaschine platziert wird, achten Sie darauf, dass Sie das richtige, von Electrolux anerkannte Stapelset verwenden. DEUTSCH...
Page 97 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Stellen Sie keinen geschlossenen Behälter zum Auffangen möglicher Wasserlecks unter das Gerät. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, Die Montage muss gemäß den wenn Sie Fragen zur Verwendung einschlägigen nationalen Vorschriften möglicher Zubehörteile haben. erfolgen.
Page 98 Reparaturarbeiten ausgeführt wurden oder • Berühren Sie während des Betriebs nicht neue Geräte (Wasserzähler usw.) an das die Glastür. Das Glas kann sehr heiß Gerät anschließen, lassen Sie Wasser werden. durch die Schläuche fließen, bis es sauber • Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte austritt.
Page 99 Flecken vor, um die Zyklus auflösen kann. Wirksamkeit des Fleckentferners zu optimieren. • Die OkoMix-Technologie wurde zum • Die Electrolux Steam Fragrance bietet Schutz der Gewebefasern durch dank der Dampfprogramme die perfekte verschiedene Vormischphasen entwickelt, Lösung für die Auffrischung selbst der bei der sich zuerst das Waschmittel und empfindlichsten Wäschestücke ohne...
Page 100 Scannen Sie den QR-Code auf dem Gerät, um Ihr Produkt zu registrieren und es bestmöglich zu nutzen. • Greifen Sie auf Ihre Gerätedetails, Dokumentation und Artikel zur Verwendung der besten Funktionen zu (die Bedienungsanleitung ist auch verfügbar unter electrolux.com/manuals). • Erhalten Sie Informationen zur Nutzung, Fehlerbehebung, Wartung und Reparatur (auch verfügbar un...
Page 101 4. TECHNISCHE DATEN Table title Abmessungen Breite/Höhe/Gesamttiefe 59.7 cm /84.7 cm /57.6 cm Elektrischer Anschluss Spannung 230 V Gesamtleistung 2100 W Sicherung 10 A Frequenz 50 Hz Schutzgrad gegen das Eindringen von festen Partikeln und Feuchtigkeit, IPX4 der durch die Schutzabdeckung gewährleistet wird, außer wenn die Nie derspannungsausstattung nicht vor Feuchtigkeit geschützt ist Druck der Wasserversorgung Minimal...
Page 102 4. Öffnen Sie die Tür und entfernen dann 8. Ziehen Sie das Gerät nach oben in eine das Verpackungsteil aus der Türdichtung aufrechte Position. und alle Teile aus der Trommel. 5. Legen Sie das Gerät vorsichtig auf seine 9. Nehmen Sie das Stromkabel und den Rückseite.
Page 103 WARNUNG! Stellen Sie keine Karton-, Holz- oder ähnliche Materialien unter die Gerätefüße, um die Höhe auszugleichen. 11. Ziehen Sie die Kunststoff-Abstandshalter heraus. 12. Setzen Sie die Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Bedienungsanleitung befinden, in die Löcher ein. Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben.
Page 104 nötig. Normalerweise ist er bereits WARNUNG! werkseitig installiert. Das Zulaufwasser darf 25 °C nicht überschreiten. VORSICHT! 45º 45º Vergewissern Sie sich, dass es keine 20º 20º Lecks aus dem Anschlussstück gibt. Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich wegen eines Ersatz-Zulaufschlauchs an das Servicecenter.
Page 105 Table title Der Ablaufschlauch kann auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden: min.600 mm max.1000 mm (*) Änderungen vorbehalten. • Verbinden Sie den Ablaufschlauch mit dem Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Stellen Sie sicher, dass die • Stecken Sie den Schlauch direkt in ein Kunststoffführung beim Abpumpen nicht Abflussrohr in der Zimmerwand und abrutschen kann und dass sich das Ende...
Page 106 Überprüfen Sie, ob Ihre elektrische Nach der Installation des Geräts muss das Hausinstallation die maximal erforderliche Stromkabel leicht zugänglich sein. Last aufnehmen kann. Berücksichtigen Sie Für alle elektrischen Arbeiten, die zur dabei auch alle anderen Geräte, die ebenfalls Installation dieses Geräts erforderlich sind, in Verwendung sein könnten.
Page 107 Plus Dampf Sensortaste Schleudern Sensortaste Extra Spülen Sensortaste Temperatur Sensortaste Zeit Sparen Sensortaste Flecken/Vorw.-Sensortaste und permanente Kindersicherungsoption 6.2 Display Table title Türverriegelungsanzeige. Waschphasenanzeige. Blinkt während der Vorwasch- und Hauptwaschphase. Spülphasenanzeige. Blinkt während der Spülphase. Schleuder- und Abpumpphasenanzeige. Blinkt während der Schleuder- und Abpumppha Dampfphasenanzeige.
Page 108 Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. Die Zeit, die angezeigt wird, wenn das Programm eingestellt ist, konnte nicht der effektiven Dauer entsprechen und sich nach der Phase ProSense ändern. • Maximale Beladung. • Zeitgerechte Fertigstellung (z. B. oder •...
Page 109 7. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 7.1 Ein/Aus 7.4 Fertig In Halten Sie diese Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Beim Ein- und Ausschalten Stellen Sie diese Option nach der ertönen zwei verschiedene Melodien. Auswahl des Programms und anderer Optionen zuletzt ein, andernfalls kann sie Da die Standby-Funktion das Gerät abgebrochen werden, wenn Sie eine...
Page 110 Geben Sie maximal zwei Tabs oder Die Knitterschutzbewegung stoppt und die Einzeldosierwaschmittel in das PODS®-Fach Tür wird entriegelt. Das Gerät schlägt das in der Schublade des Waschmittelspenders. zuvor eingestellte Programm erneut vor. Die Option bleibt auch für die nächsten Zyklen aktiv, bis sie ausgeschaltet wird und Mit einer kleineren Wäschemenge mit dem eingestellten Programm wählbar ist.
Page 111 • Flecken Die Trommel dreht sich regelmäßig, um Wählen Sie diese Option zur die Faltenbildung zu reduzieren. Vorbehandlung stark verschmutzter oder Die Tür bleibt verriegelt. Die Trommel stark fleckiger Wäsche mit einem dreht sich regelmäßig, um die Fleckentferner. Faltenbildung zu reduzieren. Sie müssen Geben Sie den Fleckentferner in das Fach das Wasser abpumpen, um die Tür zu entriegeln.
Page 112 Wenn das Display die Anzeigen anzeigt, heizt das Gerät das Wasser nicht auf. 8. EINSTELLUNGEN 8.1 Einführung Halten Sie zum Ein-/Ausschalten die Taste gedrückt, bis im Display Flecken/Vorw. erscheint/erlischt. Wenn Sie eine Option über eine Das Gerät speichert die Auswahl dieser Tastenkombination anwählen möchten, Option, wenn Sie es ausschalten.
Page 113 8.6 Werkseinstellungen angezeigt: z. B. 1276 Stunden, das Display zeigt den Text Hr für 2 Sekunden, Diese Funktion ermöglicht die 12 (Tausender und Hunderter) für 2 Wiederherstellung der werkseitigen Sekunden und 76 (Zehner und Einer). Standardoptionen. Um diese Option zu 4.
Page 114 Waschprogramme Programm Programmbeschreibung Baumwolle und gemischte synthetische Gewebe. Ideal, um Ihre tägliche La dung in kurzer Zeit zu waschen, für eine bessere Wäschepflege und gute Rei PowerClean 59min nigung schon bei 30 °C. Niedriger Energiezyklus für Baumwolle. Verringert die Temperatur und verlän gert die Zeit, bis gute Waschergebnisse erzielt werden.
Page 115 Programm Programmbeschreibung Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers. Alle Gewebearten, außer Wollwäsche und Feinwäsche. Schleudern/Abpumpen Während dieses Programms dreht sich die Trommel langsam, um einen schonenden Waschgang zu gewähr leisten. Die Trommel scheint sich nicht oder nicht ordnungsgemäß zu drehen, aber dies ist normal für dieses Pro gramm.
Page 116 Die Temperatur dieses Programms ist nicht sichtbar und wird nicht angezeigt, sie wird automatisch eingestellt. 10.2 Dampf Programme Der Duft (Electrolux Steam Fragrance) Die Dampf Programme können verwendet Mit Electrolux Steam Fragrance können Sie werden, um Falten und Gerüche auf selbst Ihre empfindlichen Kleidungsstücke Kleidungsstücken (wie Baumwolle, Synthetik, auffrischen, Falten entfernen und Frische mit Mischgewebe, einschließlich Feinwäsche) zu...
Page 117 Der Duft ist im Webshop Electrolux oder bei einem autorisierten Händler erhältlich. 10.3 Woolmark Premium Wool Care – Grün Table title Das „Wolle“-Waschprogramm dieser Maschine wurde von „The Woolmark Company“ für das Waschen von Wolltextilien mit der Pflegekennzeichnung „Handwäsche“ zugelassen, wenn die Produkte gemäß...
Page 118 Extra Spülen ■ ■ ■ ■ ■ ■ Plus Dampf ■ ■ ■ ■ PODS® ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fertig In ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wenn Sie die Option „Kein Schleudern“ einstellen, wird lediglich das Wasser aus dem Gerät gepumpt. Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40 °C.
Page 119 11. TÄGLICHER GEBRAUCH VORSICHT! WARNUNG! – Vergewissern Sie sich, dass keine Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind. Es besteht die 11.1 Einschalten des Geräts Gefahr von Wasserlecks oder Schäden 1. Stecken Sie den Netzstecker in die an der Wäsche.
Page 120 a)Geben Sie das Waschpulver in das Fach - Fach für den Hauptwaschgang (nur Pulver waschmittel). Stellen Sie sicher, dass die Pods®-Op tion deaktiviert ist, wenn Sie dieses Fach verwenden. Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwen den, denken Sie daran, den Behälter für flüssiges Reinigungsmittel einzu...
Page 121 11.5 Starten eines Programms Berühren Sie die Start/Pause -Taste, um das Programm zu starten. Die entsprechende Kontrolllampe hört auf zu blinken und leuchtet weiterhin. Das Programm startet, die Tür ist verriegelt. Auf dem Display zeigt die Anzeige Die Ablaufpumpe kann vor dem Wassereinlauf eine kurze Zeit laufen.
Page 122 1. Das Gerät erkennt die Beladung in den ersten 30 Sekunden: Die Anzeige ProSense steht bei einigen Programmen blinkt, die Balken unter dem Symbol nicht zur Verfügung, wie z. B. Wolle, bewegen sich vor und zurück Programmen mit kurzen Waschgängen und die Trommel dreht sich kurz.
Page 123 11.10 Abbrechen eines laufenden Schleudern oder Abpumpen ein und drücken Programms dann die Taste Start/Pause 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus , um das 11.12 Programmende Programm abzubrechen und das Gerät auszuschalten. Nach Abschluss des Programms stoppt das 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus erneut, Gerät automatisch.
Page 124 11.14 Stand-By-Option • Die Trommel dreht sich regelmäßig weiter, um Knitterfalten in der Wäsche zu Die Standby-Funktion schaltet das Gerät in vermeiden. den folgenden Fällen automatisch aus, um • Die Tür bleibt verriegelt. den Energieverbrauch zu verringern: • Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür zu öffnen: •...
Page 125 12.2 Entfernen von Fremdkörpern Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Vergewissern Sie sich, dass alle Produkts. Taschen in der Kleidung leer und alle losen Elemente festgebunden sind, bevor 12.5 Waschgang Sie Ihren Zyklus starten. Die häufige und längere Nutzung von Entfernen Sie alle Fremdkörper (wie z.
Page 126 12.8 Reinigung des Waschmittelbehälters Halten Sie sich immer an die Um mögliche Ablagerungen von Anweisungen auf der Verpackung des getrocknetem Waschmittel oder Weichspüler Produkts. und/oder Schimmelbildung in der Waschmittelschublade zu verhindern, führen 12.7 Reinigung der Trommel Sie alle zwei Monate das folgende Reinigungsverfahren durch, wie in den Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich keine folgenden Diagrammen erklärt:...
Page 127 4. Waschen Sie den Waschmittelspender 6. Drehen Sie die Schublade um und öffnen und jeden Einsatz unter fließendem Sie die untere Abdeckung wie in der Wasser. Abbildung gezeigt: Ziehen Sie zuerst die seitlichen Laschen nach außen und entfernen Sie dann die untere Abdeckung.
Page 128 12.9 Reinigen des Ablaufpumpenfilters WARNUNG! VORSICHT! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Drücken Sie auf die untere Wandsteckdose. Abdeckung, siehe Abbildung. Vergewissern Sie sich, dass sie richtig geschlossen ist. Kontrollieren Sie regelmäßig den Ablaufpumpenfilter und sorgen Sie dafür, dass er sauber ist. Reinigen Sie den Filter der Ablaufpumpe in folgenden Fällen: CLICK...
Page 129 7. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen. 2. Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter die Öffnung der Ablaufpumpe, um das abfließende Wasser aufzufangen. 8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen und 3. Öffnen Sie den Schacht nach unten. Fremdkörper aus der Filteraufnahme.
Page 130 2. Lockern Sie die Ringmutter, um den Zulaufschlauch vom Gerät zu entfernen. 12. Schließen Sie die Pumpenabdeckung. 3. Reinigen Sie das Ventilsieb an der Geräterückseite mit einer Zahnbürste. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: a.
Page 131 oder unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 3. Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter und lassen Sie das Wasser aus dem 45°...
Page 132 Table title Bei einigen Störungen zeigt das Display einen Alarmcode an, und die Taste Start/Pause kann kontinuierlich blinken: Ist das Gerät überladen, nehmen Sie einige Wäschestücke aus der Trommel und/oder drücken Sie die Tür zu und berühren Sie gleichzeitig die Taste Start/Pause, bis die Anzeige zu blinken aufhört (siehe Abbildung unten).
Page 133 • Das Programm wurde nicht ordnungsgemäß beendet oder der Betrieb des Ge räts wurde zu früh unterbrochen. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Interner Fehler. Keine Kom • Erscheint der Fehlercode erneut, wenden Sie sich an den autorisierten Kun munikation zwischen den elektronischen Bauteilen des dendienst.
Page 134 Störung Mögliche Lösung • Vergewissern Sie sich, dass kein Waschprogramm, das mit Wasser in der Trommel endet, gewählt wurde. • Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist. • Befindet sich Wasser in der Trommel, dann stellen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm ein.
Page 135 Vor dem Öffnen der Tür: 1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein/Aus-Taste aus. VORSICHT! 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Verbrennungsgefahr! Achten Sie 3. Öffnen Sie die Filterklappe. darauf, dass die Wassertemperatur 4. Ziehen Sie den Auslöser der nicht zu hoch und die Wäsche nicht Notfallentriegelung einmal nach unten.
Page 136 Eco 40-60 Pro U/Min. 2) Liter hh:mm °C gramm Viertelbeladung 0.265 33.0 02:40 54.00 24.0 1351 Restfeuchte am Ende der Schleuderphase. Je höher die Schleuderdrehzahl, desto lauter das Gerät und desto geringer die Restfeuchtigkeit. Maximale Schleuderdrehzahl. Energieverbrauch in verschiedenen Betriebsarten Aus (W) Bereitschaftsbetrieb (W) Zeitvorwahl (W)
Page 137 15. KURZANLEITUNG 15.1 Täglicher Gebrauch Table title • Stecken Sie den Netzstecker in die • Füllen Sie Wasch- und andere Netzsteckdose. Pflegemittel in die entsprechenden Fächer • Öffnen Sie den Wasserhahn. der Waschmittelschublade. Wenn Sie • Drücken Sie zum Einschalten des Geräts Tabletten verwenden, aktivieren Sie bitte die Taste Ein/Aus (1).
Page 138 15.3 Programme Table title Programme Beladung Gerätebeschreibung Baumwolle und pflegeleichte Wäschestücke. Dieses Pro PowerClean 59min 5.0 kg gramm sorgt für eine gute Waschleistung in einer kurzen Zeit. Niedriger Energiezyklus für Baumwolle. Verringert die Tempe Öko 40-60 9.0 kg ratur und verlängert die Zeit, bis gute Waschergebnisse erzielt werden.
Page 139 Flüssig Universalpul Universalflüs waschmittel Empfindliche verwaschmit Programm sigwaschmit Speziell für Buntwä Wollwäsche tel 1) sche Pflegeleicht ▲ ▲ ▲ Feinwäsche ▲ ▲ Wolle ▲ ▲ 20 Min. - 3 kg ▲ ▲ Outdoor ▲ ▲ Hygiene ▲ ▲ ▲ Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverwaschmitteln empfohlen. ▲...
Page 140 Prüfen Sie die Trommel regelmäßig auf Flusen, die sich von der Kleidung lösen, mit Kalkablagerungen. Wir empfehlen, dem Wasser abzulassen. Prüfen Sie gelegentlich einen Zyklus mit leerer Trommel regelmäßig die Dichtung und reinigen Sie sie und einem Entkalkungsprodukt gegebenenfalls wie in der folgenden durchzuführen.
Page 141 äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen. 17. UMWELTBELANGE Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in Für die Schweiz: entsprechenden Recyclingbehältern. Wohin mit den Altgeräten? Recyceln Sie zum Umwelt- und Überall dort wo neue Geräte verkauft Gesundheitsschutz elektrische und werden oder Abgabe bei den offiziellen elektronische Geräte.
Page 142 Ti diamo il benvenuto in Electrolux! Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto. Table title Nel nostro intento di essere sostenibili stiamo riducendo le risorse cartacee e forniamo manuali d'uso completi online. È possibile accedere al manuale d'uso completo all'indirizzo electrolux.com/manuals Ricevi consigli per l’uso, scarica i nostri opuscoli, elimina eventuali anomalie, ottierni...
Page 143 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili • Quest’apparecchiatura può essere usata da bambini a partire da 8 anni di età e da adulti con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all’utilizzo in sicurezza dell’apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.
Page 144 • Pulire l’apparecchiatura con un panno inumidito. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. • Qualora un'asciugatrice sia posizionata sopra alla lavatrice, accertarsi di usare il kit di installazione in colonna approvato da Electrolux. ITALIANO...
Page 145 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! L'installazione deve essere conforme alle Rischio di incendio e scossa elettrica. normative nazionali pertinenti. • AVVERTENZA: Questa apparecchiatura è • Togliere i bulloni dell'imballaggio e di progettata per essere installata/collegata a trasporto, comprese le boccole in gomma un collegamento di messa a terra col distanziatore di plastica.
Page 146 Centro di Assistenza autorizzato per avere conseguenze sulla sicurezza e sostituire il tubo di carico dell'acqua. potrebbero invalidare la garanzia. • In fase di disimballaggio • I pezzi di ricambio seguenti sono dell'apparecchiatura si può vedere disponibili per almeno 10 anni dopo dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico.
Page 147 • Il Electrolux Steam Fragrance, grazie ai programmi VAPORE offre la soluzione sciolgono prima il detersivo e poi perfetta per rinfrescare anche gli l’ammorbidente in acqua prima di...
Page 148 Scansionare il codice QR sull’apparecchiatura per registrare il prodotto e sfruttarlo al massimo. • Accedere ai dettagli, alla documentazione e agli articoli relativi all’apparecchiatura per scoprire come utilizzarne al meglio le funzioni (il Manuale d’uso è disponibile anche all’indirizzo electrolux.com/ manuals) •...
Page 149 4. DATI TECNICI Table title Dimensioni Larghezza/Altezza/Profondità totale 59.7 cm /84.7 cm /57.6 cm Collegamento elettrico Tensione 230 V Potenza complessiva 2100 W Fusibile 10 A Frequenza 50 Hz Livello di protezione dall’ingresso di particelle solide e umidità assicurato IPX4 dal coperchio protettivo, tranne dove l’apparecchiatura a bassa tensione non ha una protezione contro l’umidità...
Page 150 4. Aprire l’oblò e rimuovere il pezzo dalla 8. Sollevare l’apparecchiatura in posizione guarnizione dell’oblò e tutti i pezzi dal verticale. cestello. 5. Appoggiare con attenzione 9. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo l'apparecchiatura sul lato posteriore. di scarico dagli appositi supporti. 6.
Page 151 AVVERTENZA! Non mettere cartone, legno o materiali equivalenti sotto i piedini dell’apparecchiatura per regolare il livello. 11. Estrarre i distanziatori in plastica. 12. Mettere nei fori i cappucci in plastica contenuti nel sacchetto del manuale. L'apparecchiatura deve essere in piano ed appoggiata in modo stabile.
Page 152 5.4 Tubo di carico 1. Collegare il tubo di ingresso dell’acqua sulla parte posteriore dell’apparecchiatura, se necessario. Di solito, è già installato in fabbrica. 3/4” 3/4” 45º 45º 20º 20º AVVERTENZA! L'acqua in ingresso non deve avere una temperatura superiore ai 25 °C. ATTENZIONE! 2.
Page 153 5.6 Scarico dell'acqua In tal caso, chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il Centro di Assistenza autorizzato Il tubo di scarico dovrebbe essere posizionato per sostituire il tubo. a un'altezza non inferiore a 60 cm e non superiore a 100 cm. È...
Page 154 tenendo in considerazione anche le altre apparecchiature che possono essere utilizzate. Verificare che la guida in plastica non si muova quando l'apparecchiatura scarica Collegare l’apparecchiatura a una presa e verificare anche che il tubo di scarico elettrica con messa a terra. non sia immerso in acqua.
Page 155 Table title Le opzioni non sono selezionabili con tutti i programmi di lavaggio. Controllare la compatibilità fra le opzioni e i programmi di lavaggio nel paragrafo “Compatibilità delle opzioni con i programmi” del capitolo “Programmi”. Un’opzione può escludere l’altra, in questo caso l’apparecchiatura non consente di impostare congiuntamente le opzioni incompatibili.
Page 156 Indicatore Extra Risciacquo. Indicatore ProSense. Indicatore Termina tra. La spia digitale può mostrare: • Durata del programma (ad esempio Il tempo indicato quando viene impostato il programma non corri sponde alla durata effettiva e potrebbe cambiare dopo la fase Pro Sense.
Page 157 7. SELETTORE E TASTI 7.1 On/Off 7.3 Introduzione Premendo questo tasto per alcuni secondi sarà possibile attivare o disattivare l’apparecchiatura. Quando l’apparecchiatura Le opzioni/funzioni non sono selezionabili viene accesa o spenta, si sentono due suoni con tutti i programmi di lavaggio. diversi.
Page 158 Dopo l’avvio del programma, la porta si blocca e l’apparecchiatura avvia la fase ProSense. Al termine della stima del carico, Questa opzione può influire sulla durata sul display lampeggia l’icona della fase in del programma. corso e inizia il conto alla rovescia, Quando il programma si interrompe, il display inizialmente a intervalli di un’ora poi di un minuto nell’ultima ora.
Page 159 7.11 Centrifuga • In caso di un carico più piccolo, toccare due volte questo tasto per impostare un Quando viene impostato un programma, programma extra rapido. l’apparecchiatura seleziona in modo In questo caso, la temperatura di 95 °C automatico la velocità di centrifuga non è...
Page 160 automaticamente una temperatura la spia . L’apparecchiatura esegue predefinita. l’unica fase di scarico del programma di lavaggio selezionato. Impostare questa Toccare ripetutamente questo tasto fino a opzione per tessuti molto delicati. La fase che non compare il valore di temperatura di risciacquo utilizza più...
Page 161 4. Per uscire da questa modalità, premere un tasto qualsiasi. Premere il pulsante Extra Risciacquo per disattivare la funzione in esecuzione a ciclo singolo senza Se la procedura non funziona (a causa di rimuovere l’opzione permanente. un timeout o di una combinazione dei tasti errata), spegnere l’apparecchiatura 8.5 Contatore delle ore di esercizio e ripetere la sequenza dall’inizio.
Page 162 10. PROGRAMMI 10.1 Tabella dei programmi Table title I programmi sono descritti in questo grafico seguendo l'ordine del selettore, dall'alto ver so il basso. Programmi di lavaggio Programma Descrizione del programma Tessuti di cotone e sintetici misti. Ideale per lavare il carico quotidiano in breve tempo, per una cura dei capi migliore e una buona pulizia già...
Page 163 Programma Descrizione del programma Capi in cotone bianco. Questo programma di lavaggio ad alte prestazioni com binato con il vapore rimuove oltre il 99,99% dei batteri e dei virus. mante Hygiene nendo la temperatura al di sopra di 60 °C durante la fase di lavaggio, con un’a zione aggiuntiva sulle fibre grazie al vapore, un risciacquo potenziato assicura la rimozione corretta dei residui di detersivo e dei microorganismi.
Page 164 La fragranza (Electrolux Steam dal cesto. Fragrance) La durata del ciclo può essere ridotta fino a Il Electrolux Steam Fragrance ti consente di 15 minuti tramite l'opzione Risparmio Tempo . rinfrescare anche i capi delicati, rimuovendo NON impostare questa modalità con questa...
Page 165 “appena lavato”. Leggere attentamente le istruzioni fornite con La fragranza è disponibile sul negozio la fragranza. online Electrolux o presso un rivenditore NON: autorizzato. • Mettere in lavasciuga gli indumenti lavati con la fragranza. I benefici di questo lavaggio evaporerebbero.
Page 166 ■ ■ ■ Macchie ■ ■ Prelavaggio ■ ■ ■ ■ Risparmio Tempo Extra Risciacquo ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vapore Finale ■ ■ ■ ■ PODS® ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Termina tra ■ ■ ■ ■...
Page 167 11. UTILIZZO QUOTIDIANO ATTENZIONE! AVVERTENZA! - Assicurarsi che non vi sia della Fare riferimento ai capitoli sulla biancheria tra la guarnizione e l’oblò. sicurezza. Esiste il rischio di perdita d’acqua o danni alla biancheria. 11.1 Attivazione - Lavare le macchie grasse e molto dell’apparecchiatura oleose potrebbe danneggiare le parti in 1.
Page 168 b) Versare il detersivo liquido nello stesso scomparto dopo aver inserito il contenitore - Scomparto per l’ammorbidente e altri tratta corrispondente menti liquidi (ammorbidente, amido). - Attenersi sempre alle istruzioni presenti sulla confezione dei detersivi; consigliamo tuttavia di non superare il livello massimo indicato ( ).
Page 169 Eco 40-60 è il programma proposto programma inizia al momento giusto per predefinito quando l’apparecchiatura è terminare all’ora impostata tramite questa accesa, quello a cui si riferiscono le opzione. informazioni dell’etichetta energetica. Per modificare o annullare questa La spia del tasto Avvio/Pausa lampeggia.
Page 170 Ad esempio: la fase di risciacquo è in In caso di sovraccarico del cesto, funzione: la spia di carico massimo dichiarato Se si seleziona Vapore Finale, si accede la si accende nuovamente e la spia spia della fase vapore. lampeggia. Durante questi 30 secondi sarà...
Page 171 11.11 Apertura della porta - Aggiunta di indumenti Quando si riattiva l’apparecchiatura, Quando il programma o la partenza ritardata quest’ultima propone Eco 40-60 come sono attivi, la porta dell’apparecchiatura è programma predefinito. Ruotare il bloccata. selettore dei programmi per impostare un nuovo ciclo.
Page 172 • 5 minuti dopo la fine del programma di lavaggio. Premere il tasto On/Off per attivare In ogni caso l'apparecchiatura svuota nuovamente l’apparecchiatura. l'acqua automaticamente dopo circa 18 L’apparecchiatura propone Eco 40-60 ore. come programma predefinito. Ruotare il selettore dei programmi per 11.14 Opzione Stand-by impostare un nuovo ciclo.
Page 173 ATTENZIONE! Non pulire le superfici metalliche con detergenti a base di cloro. 12.4 Decalcificazione Se la durezza dell’acqua nella zona è alta o medio alta, si consiglia di utilizzare Pulirla se necessario con un detergente in un decalcificante per le lavatrici (eseguire crema a base di ammoniaca senza graffiare una decalcificazione di tanto in tanto).
Page 174 Di tanto in tanto, al termine del ciclo sul display potrebbe comparire l’icona : si tratta di un consiglio che invita a eseguire la “pulizia del cestello”. Dopo l'esecuzione della pulizia del cesto, l'icona scompare. 12.8 Pulizia del contenitore del detersivo Per evitare possibili depositi di detersivo 4.
Page 175 nell’immagine: tirare prima le linguette laterali verso l’esterno, dopodiché rimuovere il coperchio inferiore. CLICK 7. Assicurarsi che ogni residuo di detersivo 9. Rimontare il cassetto come segue: venga rimosso dal nastro convogliatore. a. Mettere il coperchio inferiore e Servirsi unicamente di stracci morbidi premere fino a che non si sente un umidi.
Page 176 Controllare a intervalli regolari il filtro della pompa di scarico e verificare che sia pulito. Pulire il filtro della pompa di scarico se: • L’apparecchiatura non scarica l’acqua. • Il cesto non gira. • L'apparecchiatura emette un rumore insolito a causa dell'ostruzione della pompa di scarico.
Page 177 10. Pulire il filtro sotto al rubinetto dell'acqua. Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: a. Versare 2 litri di acqua nella vaschetta del lavaggio principale del contenitore del detersivo.
Page 178 12.11 Scarico di emergenza Qualora l’apparecchiatura non scarichi l’acqua, eseguire la stessa procedura descritta nel paragrafo “Pulizia del filtro della pompa di scarico”. Se necessario, pulire la pompa. Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: 1.
Page 179 13.1 Codici di allarme e possibili guasti Table title L’apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella). AVVERTENZA! Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi controllo. Table title In alcuni casi il display visualizza un codice allarme e il pulsante Avvio/Pausa...
Page 180 • Assicurarsi che l’oblò sia chiuso correttamente. L’oblò dell’apparecchiatura è aperto o non è chiuso corret tamente. • Il programma non si è concluso correttamente o l’apparecchiatura si è fermata troppo presto. Spegnere e riaccendere l’apparecchiatura. Guasto interno. Assenza di •...
Page 181 Problema Possibile soluzione • Verificare che non sia stato selezionato un programma di lavaggio che si con clude con l'acqua nella vasca. • Assicurarsi che il programma di lavaggio sia terminato. • Impostare il programma di scarico o di centrifuga se è presente dell’acqua nel cesto.
Page 182 Prima di aprire lo sportello: 1. Premere il tasto On/Off per spegnere l'apparecchiatura. ATTENZIONE! 2. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Pericolo di scottature! Assicurarsi che 3. Aprire lo sportellino del filtro. la temperatura dell'acqua non sia 4.
Page 183 Consumo di potenza in diverse modalità Partenza ritardata Spento (W) Stand-by (W) 0.50 0.50 4.00 La modalità Spento/Standby dura al massimo 15 minuti. 14.3 Programmi comuni Table title Questi valori sono solo indicativi. Table title Programma giri/ Litri hh:mm °C min 2) Cotoni 2.800...
Page 184 15. GUIDA RAPIDA 15.1 Uso quotidiano Table title • Collegare la spina alla presa di corrente. • Versare il detersivo e altri prodotti nello • Aprire il rubinetto dell'acqua. scomparto adeguato del contenitore del • Premere il tasto On/Off per attivare detersivo.
Page 185 Programmi Carico Descrizione del prodotto Ciclo a ridotto consumo energetico per il cotone. Riduce la Eco 40-60 9.0 kg temperatura e prolunga il tempo per ottenere buoni risultati di lavaggio. Tessuti in cotone bianco e colorato. Ideale per sporco normale Cotoni 9.0 kg e intenso.
Page 186 Polvere uni Liquido uni Liquido per Delicati in la Programma Speciale versale 1) versale colorati Outdoor ▲ ▲ Hygiene ▲ ▲ ▲ A temperature superiori a 60 °C si consiglia l’uso di detersivo in polvere. ▲ = Consigliato Dopo ogni ciclo tenere lo sportello e il cassetto del detersivo aperti per far circolare -- = Non consigliato l’aria e asciugare l’umidità...
Page 187 Guarnizione della porta Pulirla se necessario con un detergente in L’apparecchiatura è progettata con un crema a base di ammoniaca senza graffiare sistema di scarico autopulente che la superficie della guarnizione. permette alle leggere fibre di lanugine che Se necessario, togliere la lanugine e gli cadono dai vestiti di essere scaricate con oggetti dall'incasso del filtro.
Page 188 17. CONSIDERAZIONI SULL’AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Smaltire l’imballaggio negli appositi Per la Svizzera: contenitori per il riciclaggio. Aiutare a Dove portare gli apparecchi fuori uso? proteggere l’ambiente e la salute umana In qualsiasi negozio che vende riciclando rifiuti derivanti da apparecchiature apparecchi nuovi oppure si restituiscono elettriche ed elettroniche.
Page 192 128032320-A-492025...

Ce manuel est également adapté pour:

Twgl5b501

Electrolux WAGL5B500 Notice D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Electrolux WAGL5B500

Sommaire des Matières pour Electrolux WAGL5B500

Ce manuel est également adapté pour: