Masquer les pouces Voir aussi pour WAGL6S200:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

WAGL6S200
................................................ .............................................
FR LAVE-LINGE
IT LAVABIANCHERIA
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
2
28

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Electrolux WAGL6S200

  • Page 1 ..................... WAGL6S200 FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION IT LAVABIANCHERIA ISTRUZIONI PER L’USO...
  • Page 2: Table Des Matières

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité Utilisation de l'appareil Instructions de sécurité Conseils Caracteristiques techniques Entretien et nettoyage Description de l'appareil En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Installation Programmes En matière de protection de...
  • Page 3: Instructions De Sécurité

    3 • Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. SÉCURITÉ GÉNÉRALE • Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et dé- branchez la fiche de la prise secteur. • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.
  • Page 4: Caracteristiques Techniques

    4 electrolux • Veillez à ne pas endommager la fiche • Ne modifiez pas les caractéristiques de secteur ni le câble d'alimentation. Le cet appareil. remplacement du cordon d'alimentation • Suivez les consignes de sécurité figurant de l'appareil doit être effectué par notre sur l'emballage du produit de lavage.
  • Page 5: Description De L'appareil

    5 IPX4 Niveau de protection contre l'infiltration de particules solides et d'humidité assuré par le couvercle de protection, excepté là où l'équipement basse tension ne dispose d'aucune protection contre l'humidité Pression de l'arrivée d'eau Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
  • Page 6: Bandeau De Commande

    6 electrolux Guide tuyau en plastique Pour relier le tuyau de vidange au bord d'un évier. BANDEAU DE COMMANDE Baumwolle Eco Coton Eco Touche Marche/Arrêt (Ein/Aus — La fonction AUTO Stand-by désactive auto- Marche/Arrêt) matiquement la machine pour réduire la consommation d'énergie lorsque :...
  • Page 7 7 ÉCRAN L'affichage indique : • La température maximale du programme. • La vitesse d'essorage par défaut du programme. • Les symboles « Sans essorage » et « Arrêt cuve pleine ». • Les symboles de l'écran. Symboles Description Phase de lavage Phase de rinçage...
  • Page 8 8 electrolux • Désactiver la phase d'essorage. TOUCHE DÉPART/PAUSE • Activer la fonction « Arrêt cuve pleine ». Appuyez sur la touche pour lancer ou Sélectionnez cette fonction pour éviter interrompre le programme. que les tissus ne se froissent. L'appareil ne vidange pas l'eau quand ce program- TOUCHE DÉPART DIFFÉRÉ...
  • Page 9: Programmes

    9 FONCTION RINÇAGE PLUS temps jusqu'à ce que le voyant de la tou- PERMANENTE s'allume. Avec cette fonction, vous pouvez conserver • Pour désactiver la fonction, appuyez sur la fonction Rinçage plus en permanence la touche et sur la touche en mê-...
  • Page 10 10 electrolux Programme Type de charge Description Fonctions Température Charge max. du cycle Feinwäsche Vêtements en textiles dé- Lavage RÉDUCTION DE LA Délicats licats tels que l'acrylique, Rinçages VITESSE D'ESSORA- Délicats la viscose ou le polyester, Essorage court 40° - Froid normalement sales.
  • Page 11: Valeurs De Consommation

    11 Programme Type de charge Description Fonctions Température Charge max. du cycle Textiles mixtes (articles Lavage RÉDUCTION DE LA Super Eco en coton et synthéti- Rinçages VITESSE D'ESSORA- Froid ques). Essorage long Max. 3 kg ARRÊT CUVE PLEINE RINÇAGE + Baumwolle Eco Vêtements en coton...
  • Page 12: Avant La Première Utilisation

    12 electrolux Programmes Charge Consomma- Consomma- Durée ap- Taux d'hu- (kg) tion énergéti- tion d'eau (li- proximative midité res- que (kWh) tres) du program- tant (%) me (minutes) Synthétiques 0.47 40 °C Textiles délicats 0.65 40 °C Laine/Lavage à la 0.25...
  • Page 13 13 voquer une fuite d'eau ou endommager le linge. AJOUT DU PRODUIT DE LAVAGE ET DES ADDITIFS Compartiment à lessive pour la phase de prélavage et le programme de trempa- Ajoutez la lessive pour le prélavage et le trempage avant le départ du program- Compartiment à...
  • Page 14 14 electrolux 4. Pour utiliser de la lessive liquide, tour- L'appareil ajuste automatiquement la du- nez le volet vers le bas. rée du cycle au type de linge chargé dans le tambour pour un lavage parfait en un minimum de temps. Environ 15 minutes après le départ du programme, l'écran af-...
  • Page 15: Conseils

    15 2. Appuyez sur la touche • Le symbole de verrouillage de la porte à plusieurs s'éteint. reprises jusqu'à ce que l'écran indique • Appuyez sur la touche pour mettre à 3. Appuyez sur la touche l'arrêt l'appareil. La fonction économie .
  • Page 16: Entretien Et Nettoyage

    16 electrolux • Videz les poches des vêtements et dé- • Ne mélangez pas différents types de pro- pliez-les. duits de lavage. • Tournez vers l'intérieur les tissus multi- • Afin de préserver l'environnement, n'utili- couches, la laine et les articles portant sez que la quantité...
  • Page 17 17 Utilisez un produit spécialement conçu pour DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE les lave-linge. Respectez les instructions in- LAVAGE scrites sur l'emballage par le fabricant. 1. Appuyez sur le levier. Procédez séparément d'un lavage de linge. NETTOYAGE EXTERNE Nettoyez l'appareil uniquement à l'eau sa- vonneuse chaude.
  • Page 18 18 electrolux • Le tambour ne tourne pas. 4. Lorsque le récipient est plein d'eau, re- • L'appareil fait un bruit inhabituel car la mettez la conduite de vidange en place pompe de vidange est bloquée. et videz le récipient. Répétez les éta- •...
  • Page 19 19 9. Assurez-vous de serrer correctement le 3. Nettoyez le filtre du tuyau d'arrivée filtre afin d'empêcher toute fuite. d'eau à l'aide d'une brosse dure. 10. Fermez le volet de la pompe de vidan- 4. Débranchez le tuyau d'arrivée d'eau si- tué...
  • Page 20: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    20 electrolux 2. Démarrez le programme pour vidanger 5. Contrôlez la pompe de vidange. Repor- l'eau. tez-vous à la procédure de vidange d'urgence. PRÉCAUTIONS CONTRE LE GEL 6. Une fois que la pompe de vidange est vide, réinstallez le tuyau d'alimentation.
  • Page 21 21 Problème Cause possible Solution possible Un programme de lavage sans Sélectionnez le programme vidange. phase de vidange a été sélec- tionné. La fonction « Arrêt cuve plei- Sélectionnez le programme vidange. ne » est activée. La porte de l'appareil Fermez la porte correctement.
  • Page 22: Installation

    22 electrolux Problème Cause possible Solution possible L'appareil se remplit L'extrémité du tuyau de vidan- Assurez-vous que le tuyau de vidange d'eau et vidange im- ge est placée trop bas. est dans une position correcte. médiatement. Les résultats de lavage Le produit de lavage que vous Augmentez la quantité...
  • Page 23 23 3. Retirez les cales en polystyrène. 6. Placez l'une des cales en polystyrène au sol derrière l'appareil. Couchez avec soin l'appareil sur le dos. Assurez-vous de ne pas endommager les tuyaux. 4. Retirez le film interne. 7. Retirez la base en polystyrène en bas de l'appareil.
  • Page 24 24 electrolux 11. Retirez les entretoises en plastique. • Desserrez ou serrez les pieds jusqu'à ce que l'appareil soit de niveau. Une mise à niveau correcte évite les vibrations, le bruit ou des déplacements de l'appareil au cours de son fonctionnement.
  • Page 25 25 VIDANGE DE L'EAU Il existe différentes procédures pour raccor- der le tuyau de vidange : Avec le guide de tuyau en plastique. • Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet d'eau froide fileté (3/4 pouce). • Sur le bord d'un évier.
  • Page 26: En Matière De Protection De L'environnement

    26 electrolux rez-le avec une attache. Veillez à ce que le tuyau de vidange fasse une boucle afin d'empêcher des particules passer de l'évier à l'appareil. • Directement dans une canalisation de vi- dange murale intégrée et serrez-le avec une attache.
  • Page 27 27 Déposez les emballages dans les conte- • Commencez toujours un programme de neurs prévus à cet effet. lavage avec une charge maximum de lin- CONSEILS ÉCOLOGIQUES • Si nécessaire, utilisez un détachant quand vous réglez un programme à bas- Pour préserver l'environnement et utiliser...
  • Page 28: Informazioni Per La Sicurezza

    28 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Utilizzo dell'apparecchiatura Istruzioni di sicurezza Consigli e suggerimenti utili Dati tecnici Pulizia e cura Descrizione del prodotto...
  • Page 29: Istruzioni Di Sicurezza

    29 • La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione. AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI • Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. • Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparec- chiatura.
  • Page 30: Dati Tecnici

    30 electrolux • Utilizzare sempre una presa elettrica con • Osservare le istruzioni di sicurezza ripor- contatto di protezione correttamente in- tate sulla confezione del detersivo. stallata. • Non appoggiare o tenere liquidi o mate- • Non utilizzare prese multiple e prolunghe.
  • Page 31: Descrizione Del Prodotto

    31 IPX4 Coperchio di protezione che impedisce l'ingresso di sporco e umidità, eccetto dove l'apparecchiatura a bassa tensione non ha una protezione contro l'umidità Pressione dell'acqua di alimen- Minima 0,5 bar (0,05 MPa) tazione Massima 8 bar (0,8 MPa)
  • Page 32: Pannello Dei Comandi

    32 electrolux Guida del tubo di plastica Per collegare il tubo di scarico sul bor- do di un lavandino. PANNELLO DEI COMANDI Baumwolle Eco Coton Eco Tasto On/Off (Ein/Aus — Marche/Ar- si attiva quando l'apparecchiatura è acce- rêt) La funzione AUTO Stand-by disattiva auto-...
  • Page 33 33 Il display mostra: • La temperatura massima del programma. • La velocità di centrifuga predefinita del programma. • 'Esclusione centrifuga' e i simboli 'Antipiega'. • I simboli del display. Simboli Descrizione Fase di lavaggio Fasi di risciacquo Fase di centrifuga Sicurezza bambini Non è...
  • Page 34 34 electrolux Usare questa funzione per le persone aller- • Si accende l'apparecchiatura. giche ai detersivi e nelle zone in cui l'acqua • Si spegne l'apparecchiatura. è dolce. • Si premono i pulsanti. • Il programma è terminato. • L'apparecchiatura presenta un problema.
  • Page 35: Programmi

    35 PROGRAMMI Programma Tipo di carico Ciclo Funzioni Temperatura peso massimo di cari- descrizione Koch/Bunt Bianchi e cotone colorato Lavaggio RIDUZIONE CENTRI- Blanc/Couleurs con capi normalmente Risciacqui FUGA Cotoni sporchi. Centrifuga lunga NO CENT. FINALE 95° - A freddo max.
  • Page 36 36 electrolux Programma Tipo di carico Ciclo Funzioni Temperatura peso massimo di cari- descrizione Schleudern/Pum- Tutti i tessuti Scarico dell'acqua RIDUZIONE CENTRI- Il carico massimo di bian- Fase di centrifuga a FUGA Essorage/Vidan- cheria è correlato al tipo velocità massima.
  • Page 37: Valori Di Consumo

    37 5) Premere il tasto EXTRA RISCIACQUO per aggiungere risciacqui. Con una bassa velocità di centrifuga l'apparecchiatura effettua risciacqui delicati e una centrifuga breve 6) Selezionare questo programma per ridurre la durata del lavaggio e diminuire il consumo di energia e acqua.
  • Page 38: Preparazione Al Primo Utilizzo

    38 electrolux PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO 1. Per attivare il sistema di scarico, versa- 2. Mettere una piccola quantità di detersi- re 2 litri d’acqua nello scomparto del la- vo nello scomparto del lavaggio princi- vaggio principale del contenitore del pale del contenitore del detersivo.
  • Page 39 39 Vaschetta degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante). Introdurre il prodotto nella vaschetta prima di avviare il programma. Il simbolo indica il livello massimo degli additivi liquidi. Vaschetta per lo smacchiatore. Versare il prodotto nella vaschetta e impostare la funzione macchie prima di av- viare il programma.
  • Page 40 40 electrolux 4. Impostare le funzioni disponibili. La spia 2. Premere il tasto , l'apparecchiatura della funzione impostata si accende op- avvia il conto alla rovescia della parten- pure il display indica il simbolo relativo. za ritardata. 5. Premere il tasto per avviare il pro- Appena è...
  • Page 41: Consigli E Suggerimenti Utili

    41 • La spia del tasto Avvio/Pausa – La porta resta bloccata. si spe- – Prima di aprire l'oblò si deve scaricare gne. l'acqua. • Il simbolo di blocco della porta si spegne. • Premere il tasto per spegnere l'appa- Per scaricare l'acqua: 1.
  • Page 42: Pulizia E Cura

    42 electrolux • Se si usano dei detersivi liquidi, non im- Per conoscere il livello di durezza dell'acqua postare la fase di prelavaggio. locale contattare l’ente erogatore locale. • Se l'apparecchiatura non dispone di con- Osservare le istruzioni riportate sulle confe- tenitore del detersivo con flap, aggiunge- zioni dei prodotti.
  • Page 43 43 • Pulire il cesto con un prodotto adatto Pulire la pompa se: all’acciaio inossidabile. • L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • Avviare un programma breve per cotone • Il cesto non può girare. alla massima temperatura con una quan- •...
  • Page 44 44 electrolux 3. Premere le due leve e tirare in avanti il 7. Assicurarsi che il girante della pompa condotto di scarico per permettere possa girare. Se ciò non è possibile, all’acqua di fuoriuscire. contattare il centro di assistenza. 8. Pulire il filtro sotto il rubinetto dell’acqua e reinserirlo nella pompa nelle speciali guide.
  • Page 45: Risoluzione Dei Problemi

    45 Pulizia dei filtri di ingresso dell'acqua: In tal caso, eseguire i punti da (1) a (6) di 1. Chiudere il rubinetto dell'acqua. "Per pulire la pompa di scarico". 2. Rimuovere il tubo di carico dell'acqua Se necessario, pulire la pompa.
  • Page 46 46 electrolux • Avvertenza! Spegnere - L'apparecchiatura non scarica l'apparecchiatura prima di eseguire i l'acqua. controlli. • - Il coperchio dell'apparecchiatura è aperto o non è chiuso correttamente. • - Il dispositivo antiallagamento è at- tivo. Problema Possibile causa Possibile soluzione L'apparecchiatura non Il rubinetto dell’acqua è...
  • Page 47 47 Problema Possibile causa Possibile soluzione È stata impostata la partenza Per avviare immediatamente il program- ritardata. ma, annullare la partenza ritardata. La funzione Sicurezza bambini Disattivare la funzione Sicurezza bambi- è attivata. Presenza di acqua sul Perdite dagli attacchi dei tubi Verificare che gli attacchi siano chiusi pavimento.
  • Page 48: Installazione

    48 electrolux Consigliamo di annotarle in questo spazio: Numero serie ....(N.S.) Modello ....(MOD.) Numero prodotto ....(PNC) INSTALLAZIONE KIT PIASTRE DI FISSAGGIO 4. Togliere la pellicola interna. (4055171146) Disponibile presso il vostro distributore au- torizzato. Se si installa l'apparecchiatura su di uno zoccolo, fissarla nelle piastre di fissaggio.
  • Page 49 49 7. Togliere la protezione di polistirolo dal 12. Inserire i tappi di plastica nei fori. I tappi fondo. sono disponibili nel sacchetto del libret- 8. Sollevare l’apparecchiatura in posizione to di istruzioni. verticale. 9. Staccare il cavo di alimentazione e il tu- bo di scarico dagli appositi supporti.
  • Page 50 50 electrolux • Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". • L'apparecchiatura deve essere in piano e appoggiata in modo stabile. Attenzione Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è...
  • Page 51: Considerazioni Ambientali

    51 Con la guida del tubo di plastica. scarico a un'altezza non inferiore ai 60 cm e non superiore ai 100 cm. La parte finale del tubo di scarico deve sempre essere ventilata, ad esempio il diametro interno della conduttura di scarico deve essere superiore rispetto al diametro esterno del tubo di scarico.
  • Page 52: Garantie, Garanzia, Guarantee

    52 electrolux Dove portare gli apparecchi fuori • Impostare un programma senza la fase di uso? prelavaggio per lavare la biancheria nor- In qualsiasi negozio che vende malmente sporca. apparecchi nuovi oppure si • Avviare un programma di lavaggio con il restituiscono ai centri di raccolta ufficiali carico massimo di bucato.
  • Page 53 53 de l’emploi de pièces de rechange non ori- inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ginales, d’erreurs de maniement ou d’instal- ed istruzioni per l’uso. lation dues à l’inobser-vation du mode Warranty For each product we provide a d’emploi, et pour des dommages causés two-year guarantee from the date of pur- par des influences extérieures ou de force...
  • Page 54 54 electrolux...
  • Page 55 55...
  • Page 56 132929011-B-082013...

Table des Matières