Manuels Connexes pour Ahlborn ALMEMO 5690-2CPU
Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO 5690-2CPU
- Page 1 ____________________________ Notice d'utilisation Système d'acquisition de mesure ® ALMEMO 5690-2CPU V1.4 27.08.2009 www.ahlborn.com...
-
Page 2: Eléments De Manipulation
1. Eléments de manipulation 1. ELÉMENTS DE MANIPULATION 1.1 Façade (1) Affichage LCD voir 8. (2) Témoins Barre d'état : des pts de mesure Appareil activé Scrutation cont © , ll Départ, arrêt mesure SLEEP clignote en mode veille Enregistrement mémoire CHARGE accumulateur en charge Edition des mesures s'éteint quand accu chargé... -
Page 3: Face Arrière
Face arrière 1.2 Face arrière (5) Module UC : Circuit de mesure UC (d) Prises de sortie voir 10.6 A1 interface/fibre opt. (ZA1909-DK5/L) (a) Bouton-poussoir InterfaceUSB (ZA1919-DKU) aucune fonction RS 422 (ZA 5099-NVL/NVB) (b) Codeur voir 10.5.2 Ethernet (ZA 1945-DK) A2 câble réseau (ZA1999-NK5/NKL) Adresse appareil 0 à... -
Page 4: Module U-Mu : Carte Commutation Pour Connecteur 10 Voies
1. Eléments de manipulation Extension des points de mesure par cartes de commutation voir 7.3: (6) Module U-A10 : carte commutation pour 10 prises ALMEMO ® (g) Entrées mesure 0 à 9 x0 ... x9 pour 10 capteurs ALMEMO ® au choix x+10...x+39 30 canaux supplémentaires max. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 2. TABLE DES MATIÈRES 1. ELÉMENTS DE MANIPULATION ..................2 1.1 Façade........................2 1.2 Face arrière......................3 2. TABLE DES MATIÈRES....................5 3. GÉNÉRALITÉS........................8 3.1 Garantie........................8 3.2 Eléments livrés......................9 3.3 Manipulation des accus (option)................9 3.4 Instructions particulières d'utilisation................9 4. INTRODUCTION......................10 4.1 Fonctions du système ....................10 4.1.1 Programmation des capteurs................11 4.1.2 Mesure......................12 4.1.3 Commande de scrutation.................13... - Page 6 2. Table des matières 9.2.2 Réglage du zéro ....................30 9.2.3 Compensation sur capteurs physico-chimiques..........30 9.2.4 Compensation à deux points par saisie de consigne........32 9.2.5 Compensation en température ................34 9.2.6 Compensation de pression atmosphérique............34 9.2.7 Compensation de soudure froide..............35 9.3 Scrutations de points de mesure et sortie...............36 9.3.1 Edition/mémorisation unique de tous les pts de mesure........36 9.3.2 Edition/mémorisation cyclique de tous pts de mesure........36 9.3.3 Espace mémoire, Editer et supprimer la mémoire..........37...
- Page 7 Table des matières 10.2.3 Numérotation des mesures................61 10.2.4 Démarrage et arrêt des mesures..............61 10.2.5 Mode scrutation....................61 10.2.6 Edition mémoire....................63 10.3 Programmation des capteurs................64 10.3.1 Sélection du canal d'entrée................65 10.3.2 Libellé du point de mesure................65 10.3.3 Mode moyenne....................66 10.3.4 Verrouillage de la programmation des capteurs..........66 10.3.5 Limites......................67 10.3.6 Echelle, réglage du point décimal..............67 10.3.7 Valeurs de correction..................68...
-
Page 8: Généralités
2. Table des matières 13.1 Caractéristiques techniques .................94 13.2 Aperçu des produits ....................96 13.3 Index........................99 13.4 Vos Interlocuteurs....................101 3. GÉNÉRALITÉS Félicitations pour votre achat de ce système innovant d'acquisition de mesure ALMEMO . Grâce aux connecteurs brevetés ALMEMO , l'appareil se confi- ®... -
Page 9: Eléments Livrés
Eléments livrés 3.2 Eléments livrés Lors du déballage, assurez-vous que l'appareil ne soit pas endommagé et que la livraison est complète : Appareil ALMEMO ® 5690-2C, carte multi-media-Card et lecteur de carte USB, adaptateur secteur ZB 1212-NA6 12V 3A, la présente notice d'utilisation, le manuel ALMEMO ®... -
Page 10: Introduction
5690-2CPU est un des derniers nés de la gamme unique en son genre d'appareils de mesure, tous équipés de la connec- tique ALMEMO brevetée de la société Ahlborn. Le connecteur intelligent ALMEMO ® ® offre des avantages décisifs lors de la connexion des capteurs et des périphériques, car tous les paramètres sont enregistrés sur EEPROM dans le connecteur et ainsi,... -
Page 11: Programmation Des Capteurs
Fonctions du système option d'enficher en plus un module accumulateur. 4.1.1 Programmation des capteurs Les canaux de mesure se programment entièrement automatiquement par les connec- teurs ALMEMO . La programmation peut cependant être complétée ou modifiée à volon- ® té par l'utilisateur, tant par le clavier que par l'interface. Plages de mesure Pour les capteurs dont la caractéristique n'est pas linéaire, comme 10 types de ther- mocouple, les capteurs CTN et Pt100, capteurs infrarouge ainsi que les capteurs... -
Page 12: Mesure
4. Introduction Limites et alarme Deux limites peuvent être définies pour chaque canal de mesure (1 max et 1 min). En cas de dépassement, des contacts d'alarme sont disponibles à l'aide de 2 relais internes (option) ou de modules de sortie relais externes, et qui peuvent être affectés même indi- viduellement aux limites. -
Page 13: Commande De Scrutation
Fonctions du système 4.1.3 Commande de scrutation Afin d'effectuer l'acquisition des valeurs de mesure de tous les capteurs en numérique, il est nécessaire de scruter en continu les points à l'aide d'une commande de scruta- tion pour la sortie des mesures. Il existe à cet effet un cycle d'édition et s'il faut de la rapidité, la vitesse de mesure elle-même. - Page 14 4. Introduction des cartes modulaires. Manipulation Toutes les valeurs de mesure et de fonction peuvent être affichées dans différents me- nus sur l'écran LCD à matrice à points. Trois menus utilisateur sont configurables pour vos applications à partir de près de 50 fonctions. Les textes, lignes et espaces per- mettent d'organiser l'impression en fonction de l'application.
-
Page 15: Mise En Service
Mise en service 5. MISE EN SERVICE Connexion des capteurs : enficher les capteurs sur les prises M0 à Mxx (6g) Alimentation : brancher l'adaptateur secteur sur la prise DC (5e) voir 6.3, 6.1 Mise en marche : Appuyer sur la touche ON PROG (3) sur la face avant voir 6.5 Affichage automatique du dernier menu de mesure voir 9 Touches : menus de MESURE :... -
Page 16: Alimentation
6. Alimentation 6. ALIMENTATION L'alimentation de l'appareil de mesure peut s'effectuer des manières suivantes : Adaptateur secteur 12V/3A ZB 1212-NA6 Câble d'alimentation à sép. galv. (10..30V DC, 1.25A) ZB 3090-UK2 Module accu NiMH 9.6V/1600mAh ES 5690-AP Voir l'aperçu des produits en Annexe 14 et chapitres suivants. 6.1 Fonctionnement sur secteur De série, l'alimentation de l'appareil s'effectue à... -
Page 17: Alimentation Capteur
Fonctionnement sur accumulateur (seulement avec module ES5690-AP) brancher l'adaptateur secteur ZB 1212-NA6 (12V/2A) sur la prise DC-A (10j) du module accumulateurs. Le témoin "CHARGE" (10i) signale ensuite que les accumulateurs sont en cours de charge. Après env. 3.5 heures, les accumula- teurs sont rechargés et le témoin lumineux s'éteint à... -
Page 18: Mise En Mémoire-Tampon Des Données
6. Alimentation 6.6 Mise en mémoire-tampon des données La programmation des capteurs est sauvegardée et protégée contre les pannes de courant dans l'EEPROM du connecteur du capteur, l'étalonnage et les para- mètres programmés pour l'appareil le sont dans l'EEPROM de l'appareil. Les données de la mémoire, telles que l'heure et la date, sont tamponnées en mé- moire vive de série par pile au lithium dédiée, de sorte que même lorsque l'appa- reil est hors tension et sans accumulateurs, la conservation des données est ga-... -
Page 19: Entrées De Mesure Et Canaux Supplémentaires
Capteur de mesure M-A10 (2), il est possible de connecter facilement et à volonté tous les cap- teurs ALMEMO ® . Le programme très complet de capteurs ALMEMO ® (voir ma- nuel chap. 3) ainsi que le raccordement des capteurs personnels (voir manuel chap. - Page 20 7. Raccordement des capteurs pouvoir adapter aux exigences individuelles le nombre de canaux et de cap- teurs de chaque module, on peut configurer la numérotation des points de me- sure et donc le nombre de canaux des modules à l'aide d'un codeur (2i) sur le module.
-
Page 21: Isolement
Cartes de commutation de points de mesure sont disponibles avec shunts pour signaux 20 mA (bornes A et B, plages "mA " ou "% ") ou avec des diviseurs pour signaux 10 V (bornes A et C, plage "mV 2"). Le module n'est adapté aux ther- mocouples que s'ils sont raccordés par fils de cuivre via un bloc isotherme à... - Page 22 7. Raccordement des capteurs ration galvanique), une différence de potentiel maximum de 50 V est admis- sible. La tension entre les entrées de mesure elles-mêmes (entre B, C, D et A) ne doit pas dépasser 12 V ! Sont cependant exclus de la séparation galv. tous les capteurs raccordés sur l'alimentation interne ±U commune.
-
Page 23: Affichage Et Touches
Affichage et touches 8. AFFICHAGE ET TOUCHES 8.1 Affichage et sélection des menus L'afficheur graphique (1) offre d'abord 3 menus de sélection : 1. Menus de mesure voir 9 9 menus de mesure affichent les valeurs de mesure et de fonction de diffé- rentes manières. -
Page 24: Symboles De Contrôle Dans L'afficheur Et Led De Contrôle
8. Affichage et touches 8.2 Symboles de contrôle dans l'afficheur et LED de contrôle Contrôle de l'état de l'appareil Barre d'état Scrutation continue des points de mesure : © Mesure arrêtée ou démarrée : START Scrutation points lancée avec enregistrem. données : Scrutation des points lancée avec sortie sur interface : l©... -
Page 25: Sélection De Fonction
Touches de fonction Retour vers la sélection de menus : < ESC > 8.4 Sélection de fonction C © REC COM l© ©l R01 * ´´´´´´µµµµ¶ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Chaque menu se compose d'une série de fonctions à sélectionner ou à programmer le Débit cas échéant lors du fonctionnement. -
Page 26: Mesure Par Menus De Mesure
9. Mesure par menus de mesure 9. MESURE PAR MENUS DE MESURE Après la première mise sous tension, l'appareil C © REC COM l© ©l R01 * ´´´´´´µµµµ¶ affiche le menu Liste des pts de mesure ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Liste des pts de mes.: Com- (voir 9.5.3). -
Page 27: Mesure D'un Point De Mesure
Mesure par menus de mesure Sélection de menus Pour permettre la meilleure représentation ALMEMO 5690-2 possible des mesures et des valeurs de fonc- ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Les menus de MESURE : tion correspondantes, le système 5690-2 dis- Affichage standard © pose d'un certain nombre de menus de me- U1 Correction mesure U2 Valeur moyenne sure préconfigurés. -
Page 28: Sélection D'un Point De Mesure
9. Mesure par menus de mesure 9.1.1 Sélection d'un point de mesure La touche permet de sélectionner successivement tous les points de me- sure actifs et la valeur de Mesure actuelle s'affiche ( en milieu de ligne des touches programmables). En appuyant sur la touche , le canal précédent ... -
Page 29: Correction De La Mesure Et Compensation
Correction de la mesure et compensation 9.2 Correction de la mesure et compensation Pour atteindre la précision de mesure maxi- C © REC COM l© ©l R01 * ´´´´´´µµµµ¶ mum, vous pouvez corriger le zéro des cap- ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± 01: 25.45 m/s teurs dans tous les menus par simple appui sur une touche. -
Page 30: Réglage Du Zéro
9. Mesure par menus de mesure 9.2.2 Réglage du zéro De nombreux capteurs doivent une fois ou régulièrement être ajustés afin de compenser les instabilités qui les affectent. En plus de la "mise à zéro de la va- leur mesurée" citée ci-dessus, il existe à cet effet une compensation du zéro propre, laquelle n'influence pas la mise à... -
Page 31: Compensation À Deux Points Par Saisie De Consigne
Correction de la mesure et compensation 1. Appliquer la solution d'étalonnage du zéro : Consigne 1 : 07.00 Sélectionner fonction Consigne 1 : Compensation du zéro par la touche : <ADJ> La valeur mesurée de compensation est conservée: 00: 07.00 º... -
Page 32: Compensation En Température
9. Mesure par menus de mesure 9.2.5 Compensation en température Les capteurs dont la valeur mesurée dépend fortement de la température du milieu mesuré sont généralement équipés d'un capteur de température qui leur est propre et l'appareil effectue automatiquement une compensation en tempé- rature (voir 10.3.9 Liste des plages de mesure "av. -
Page 33: Compensation De Soudure Froide
Correction de la mesure et compensation d'habitude (voir 8.5). Si la pression atmosphérique est utilisée dans un menu de mesure pour la compensation, le symbole "CP" apparaît, si elle est mesu- rée, la mesure s'affiche également et derrière "CP", un point clignotant appa- raît. -
Page 34: Scrutations De Points De Mesure Et Sortie
9. Mesure par menus de mesure 9.3 Scrutations de points de mesure et sortie Les scrutations de points de mesure per- C © REC COM l© ©l R01 * ´´´´´´µµµµ¶ mettent l'acquisition manuelle ou sur une cer- ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Heure : 12:34:56 Dat.: 01.01.04 taine période, de manière cyclique, les me- Tempo cycle : 00:00:30 nS... -
Page 35: Espace Mémoire, Editer Et Supprimer La Mémoire
Scrutations de points de mesure et sortie La touche <FORM> permet d'ajuster très rapidement le format de sortie (images imprimées voir manuel 6.6.1). Changer de format : <FORM> Tempo cycle : 00:02:00Sn Format Colonnes côte à côte "n" : Changer de format : <FORM>... -
Page 36: Affichage Des Mesures En Graphique En Courbe
9. Mesure par menus de mesure 9.3.5 Affichage des mesures en graphique en courbe Graphique en courbe, Dans le menu au dé- marrage d'une mesure, la valeur mesurée sur le canal sélectionné est représentée sous forme de graphique en courbe de 100x120 points. -
Page 37: Calcul De Moyenne
Calcul de moyenne 9.4 Calcul de moyenne La valeur moyenne de la mesure sert dans toute une série d'applications : par ex. stabilisation d'une mesure à forte variation (vent, pression etc.) la vitesse moyenne d'écoulement dans une gaine d'aération valeurs moyennes horaires ou journalières de données météo (temp., vent etc.) idem pour les consommations (courant électrique, eau, gaz etc.) La valeur moyenne M d'une mesure se détermine en totalisant toute une sé-... -
Page 38: Lissage De La Mesure Par Calcul De Moyenne Mobile
9. Mesure par menus de mesure 9.4.1 Lissage de la mesure par calcul de moyenne mobile La première possibilité de calcul de la moyenne concerne exclusivement la mesure du canal affiché et sert à lisser les mesures instables, p. ex. en me- sure d'écoulement turbulent, par le calcul de moyenne mobile via une fenêtre Lissage temporelle. -
Page 39: Mesure En Réseau
Calcul de moyenne ∑ M= /N MANU MANU MANU MANU 1. Arrêter mesure après démarrage : <STOP> 2. Ajuster le mode moyenne (voir 8.5) : Mode moyenne : CONT Lissage: Pour stabiliser la mesure, sélectionner Lissage si besoin : Vitesse : 10 mes/s Cont : - Pour ceci, désactiver éventuellement la mesure continue : 3. -
Page 40: Calcul De La Moyenne Sur Le Temps
9. Mesure par menus de mesure 9.4.5 Calcul de la moyenne sur le temps de mesure ou la durée de la mesure Pour déterminer la moyenne de toutes les valeurs acquises à la vitesse de me- sure sur une certaine durée, réglez le mode Moyenne "CONT" pour le canal de mesure désiré. -
Page 41: Calcul De La Moyenne Sur Le Cycle
Calcul de moyenne Fonction Durée de mesure : Durée de mesure : 00:00:00 Pour enregistrer en mémoire, veillez programmer une durée de me- sure pour ne pas interrompre prématurément l'enregistrement ! Temporisation comme canal de fonction Pour éditer et mémoriser les temps de mesure, servez-vous des canaux de fonction "Time "... -
Page 42: Calcul De Moyenne Sur Points De Mesure
9. Mesure par menus de mesure © ... Scrutation manuelle des points de mesure : <MANU> Moyenne entre deux scrutations de points de mesure : Moyenne : 12.34 ms Pour enregistrer les moyennes, vous avez besoin d'un canal de fonction supplémentaire avec la plage M(t) (voir 10.3.9, 10.3.10) ou la fonction de sortie associée M(t) à... -
Page 43: Mesure De Débit Volumique
Calcul de moyenne 9.4.9 Mesure de débit volumique C © REC COM l© ©l R01 * ´´´´´´µµµµ¶ Pour déterminer le débit volumique dans les ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± 01: 11.67 mls Vitesse gaines d'écoulement, il faut multiplier la vitesse |¹¹¹¹¹¹¹¹¹¸¹¹¹¹¹¹¹¹¹¸¹¹¹¹¹¹¹¹¹¸¹¹¹¹¹¹¹¹¹¸¹¹¹¹¹¹¹¹¹|¹¹¹¹¹¹¹¹¹¸¹¹¹¹¹¹®®®¸®®®®®®®®®¸®®®®®®®®®¸®®®®®®®®®| moyenne d'écoulement par la section de la 5.00 S220 mls 15.00... -
Page 44: Représentation De Plusieurs Points De Mesure
9. Mesure par menus de mesure 9.5 Représentation de plusieurs points de mesure Les menus de mesure cités ci-dessus ne permettent en principe que de sélec- tionner et d'afficher un seul point de mesure. Dans ce chapitre, nous vous indi- quons comment vous pouvez afficher à... -
Page 45: Menu Liste Des Points De Mesure
Représentation de plusieurs points de mesure 9.5.3 Menu Liste des points de mesure Vous aurez le meilleur aperçu possible du sys- C © REC COM l© ©l R01 * ´´´´´´µµµµ¶ tème de mesure avec toutes les valeurs, ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± pts de mes.: Commentaire Liste l'heure, la date et le cycle dans le menu Heure : 12:34:56 Dat.: 01.01.04... -
Page 46: Menus D'assistance Pour Les Mesures Spéciales
9. Mesure par menus de mesure 9.6 Menus d'assistance pour les mesures spéciales Les mesures spéciales telle que la détermination des coefficients thermiques ou de la température radiante à bulbe humide, nécessitent de disposer dans un certain ordre une série de capteurs ainsi que de programmer des canaux de fonction pour calculer les grandeurs voulues. -
Page 47: Menus Utilisateur
Menus utilisateur 9.7 Menus utilisateur Vous avez certainement constaté que dans les menus de mesure, l'affichage de la mesure et l'aperçu des fonctions ne sont pas toujours adaptés de ma- nière optimale à vos applications. C'est pourquoi en plus des menus standard, vous pouvez configurer librement les trois menus utilisateur U1 à... -
Page 48: Configuration Des Menus
9. Mesure par menus de mesure Vitesse de mesure : (voir 10.1.3) Vitesse de mesure : 10 o 19 mes/s Cont : - Tempo cycle : 00:00:00Un o 20 Tempo cycle : (voir 9.3.2) CLR FORM Nombre de moyenne (voir 9.4.3) Nombre : 00000 o 22 Nombre :... -
Page 49: Impressions Des Fonctions
Menus utilisateur Par Glisser-Déposer, tirez les fonctions du côté gauche vers la fenêtre de menu à droite. Pour toutes les fonctions relatives à la mesure (par ex. valeurs max., moyenne, graphique en barres), vous devez d'abord insérer la me- sure du point de mesure, puis les fonctions correspondantes ! Insérez un titre de menu évocateur : Titre menu utilisateur... -
Page 50: Verrouillage
SECTION : 01: 00078 cm2 Section PRESSION ATM.: +01013.mb Pression atmosphérique COMPENSATION:01: 25.0°C Compensation temp. CONSIGNE : 01: 1100.0°C Consigne Sté. Ahlborn, Holzkirchen Libellé appareil Ligne ----------------------------- Ligne vierge Texte commentaire 1 Texte1 Texte commentaire 2 Texte2 Titre menu U1... -
Page 51: Heure Et Date
Horaires et cycles 10.1.1 Heure et date Pour pouvoir éditer le temps de la mesure, une horloge en temps réel avec date est intégrée dans l'ALMEMO 5690-2. Elle est équipée d'une pile au li- ® thium permettant de conserver l'heure et la date même lors du changement de pile. -
Page 52: Scrutation Semi-Continue Des Points De Mesure
10. Programmation à l'aide des menus de programmation Scrutation semi-continue des points de mesure La possibilité d'effectuer l'acquisition uniquement du point de mesure sélec- tionné (non continu) n'est plus prévue parce que des erreurs peuvent facile- ment survenir si les autres capteurs ne sont pas pris en compte. Il peut cepen- dant être utile sur de nombreux capteurs de traiter prioritairement le point de mesure sélectionné... -
Page 53: Temps De Scrutation Et Vitesse D'échantillonnage Totale
Horaires et cycles Temps de scrutation et vitesse d'échantillonnage totale Sur les commutateurs passifs, le temps de scrutation d'un point de mesure dépend directement du nombre de points de mesure actifs : Temps de scrutation = (nb de points de mes. + 1 mes. spéciale + mesures CSF) / vitesse de mesure Uniquement sur les mesures par thermocouple, 1 ou 2 mesures CSF supplé- mentaires sont nécessaires par module (voir 7.3) -
Page 54: Mémoire Des Mesures
10. Programmation à l'aide des menus de programmation 10.2 Mémoire des mesures La carte de mesure UC est équipée de série de 2 Mo de mémoire vive, suffi- sante pour 250 000 à 400 000 valeurs de mesure (selon le nombre de canaux). -
Page 55: Enregistrement Des Données De Mesure
Mémoire des mesures Mémoire libre : 21.75 Mo Espace mémoire encore libre : Nom du fichier :ALMEMO.001 Nom du fichier (sur 8 car. max.) : Avant de commencer toute mesure, vous pouvez saisir un nom de fichier sur 8 Nom du fichier : caractères à... -
Page 56: Numérotation Des Mesures
10. Programmation à l'aide des menus de programmation 00:00:00.12 Cycle minimum à 50 mes/s selon nb de canaux : <MIN> Mémoriser : - Mode:Normal Cycle sans enregistrement en mode normal : Ø Mode:Normal Sélectionner Enregistrer et activer avec : <ON> Mode:veille Activer Mode Veille (voir 10.2.5) avec : PROG... -
Page 57: Mode Moniteur
Mémoire des mesures Veille : cycle interne seul avec coupure pour les surveillances à long terme Moniteur : le cycle interne n'est pas perturbé par la scrutation de l'ordinateur Séc. intégrée : scrutation cyclique par le PC, sur panne du cycle interne Mode veille : Pour les surveillances sur le long terme avec de grands cycles, il est possible d'exploiter l'appareil de mesure en mode veille. -
Page 58: Edition Mémoire
10. Programmation à l'aide des menus de programmation Mode séc. intégrée : Si lors d'une simple scrutation par le logiciel, vous voulez uniquement assurer qu'en cas de panne de l'ordinateur la scrutation interne cyclique continue, choi- sissez le mode sécurité intégrée. Dans ce mode, vous devez programmer un cycle plus important dans l'appareil que pour la scrutation par logiciel. -
Page 59: Effacer Mémoire
Mémoire des mesures Annuler l'édition de la mémoire par la touche : <STOP> Le contenu de la mémoire est toujours édité au format feuille de calcul (voir aussi manuel 6.6.1). Edition reste Lors de la sortie mémoire, la fonction affiche en permanence le contenu mémoire en ko restant à... -
Page 60: Sélection Du Canal D'entrée
10. Programmation à l'aide des menus de programmation 10.3.1 Sélection du canal d'entrée Pour lire ou programmer les paramètres d'un capteur, sélectionnez d'abord le menu PROGRAMMATION CAPTEURS , puis configurez le canal d'entrée désiré avec les touches . Seul les capteurs branchés et les canaux ... -
Page 61: Mode Moyenne
Programmation des capteurs 10.3.3 Mode moyenne Mode moyenne Les types de calcul de la moyenne déterminés par la fonction sont décrits au chapitre9.4.2. Fonction Aucun calcul de moyenne : Mode moyenne : ----- CONT Calcul de moyenne par scrutation continue des points de mesure : CYCL Calcul de moyenne de toutes les lectures d'un cycle : 10.3.4 Verrouillage de la programmation des capteurs... -
Page 62: Limites
10. Programmation à l'aide des menus de programmation 10.3.5 Limites Pour chaque canal de mesure, deux limites (MAX et MIN) sont program- mables. Le dépassement des limites ainsi que le dépassement des limites de la plage de mesure et la rupture de ligne sont considérés comme défauts. L'écran affiche une flèche devant la mesure ... -
Page 63: Valeurs De Correction
Programmation des capteurs 10.3.7 Valeurs de correction Les valeurs de correction ZERO et PENTE permettent de corriger le zéro et la pente des capteurs (voir 9.2.4, manuel 6.3.10). Mesure corrigée = (Mesure - ZERO) x PENTE. Fonction : 4 Zéro : -----°C Correction du zéro : 4 Pente : -----°C... - Page 64 10. Programmation à l'aide des menus de programmation Dans la fenêtre de saisie apparaissent successivement 1 PLAGE : FECO tous les mnémoniques du tableau suivant : Connecteur ZA 9021FSL et une fenêtre d'aide apparaît permettant l'identification des capteurs : Thermocouple type L -200.0 ...
-
Page 65: Canaux De Fonction Voir
Programmation des capteurs Capteur de mesure Connecteur/câ Etendue de me- Affi- ble/capteur sure chage Impulsions ZA 9909-AK 0... 65000 Impuls. Entrée numérique ZA 9000-EK2 0.0... 100.0 DIGI Interface numérique ZA 9919-AKxx -65000... +65000 FI A628-1/5 0.0... +200.0 °C Infrarouge 1 Ir 1 Infrarouge 4 FI A628-4... -
Page 66: Canaux De Fonction
10. Programmation à l'aide des menus de programmation Capteur de mesure Connecteur/câ Etendue de me- Affi- ble/capteur sure chage S(t) Nombre total d'impulsions (Mb1) ZA 9909-AK 0..65000 S(P) Nb impulsions/cycle impr. (Mb1) ZA 9909-AK 0..65000 Alrm au choix Valeur d'alarme (Mb1) 0/100 q/dT Coefficient thermique q... -
Page 67: Plages De Mesure Spéciales Multipoint
Programmation des capteurs Fonction Canal de fonction Canal réf. 1 Canal réf. 2 sur canal 2, 3, 4 (q) Mb1= canal 1 Mb2=M11 M01−M00 WBGT sur canal 2 (TR) Mb1= canal 1 Mb2=M00 Ordre des canaux dans les connecteurs : Après la programmation de la plage, les canaux de référence par défaut sont mis en œuvre (voir ci-dessus). -
Page 68: Fonctions Spéciales
10. Programmation à l'aide des menus de programmation Il est en outre possible dans le connecteur étendu de saisir le numéro de com- mande, le numéro de série, la date pour l'étalonnage suivant et la périodicité de l'étalonnage. On peut ainsi effectuer une surveillance automatique des in- tervalles d'étalonnage, même dans les systèmes en réseau . -
Page 69: Actions Aux Limites
Fonctions spéciales 10.4.3 Actions aux limites Affectation des relais Pour la signalisation d'alarme en cas de dépassement de seuil, 2 relais sont disponibles en interne ou en externe des câbles de relais d'alarme ou de nou- veaux adaptateurs de relais V6. Ces relais peuvent être configurés individuelle- ment comme alarme globale ou séparément comme alarme min. -
Page 70: Début Et Fin Analogiques
10. Programmation à l'aide des menus de programmation 10.4.4 Début et fin analogiques La sortie analogique des mesures sur les modules de sortie analogiques (voir manuel 5) ou l'affichage en graphique à barres ou en courbe doit être mise à l'échelle sur une plage partielle dans la plupart des cas. -
Page 71: Canal De Référence 1
Fonctions spéciales 10.4.6 Canal de référence 1 Les fonctions de calcul des canaux de fonction se réfèrent généralement à un certain canal de mesure (ou 2 canaux de mesure) (voir 10.3.10, manuel 6.3.4). Lors de la programmation d'un canal de fonction, le système configure auto- matiquement comme canal de référence M le premier canal du connecteur du capteur M... -
Page 72: Configuration De L'appareil
40 caractères max. (voir 8.5). Ce texte apparaît dans le menu principal, en en-tête d'impression d'une mesure ou dans les listes d'ap- Libellé appareil Libellé appareil : Ahlborn, pareils (logiciel). Fonction 10.5.2 Adresse de l'appareil et mise en réseau Tous les appareils ALMEMO ®... -
Page 73: Vitesse, Format De Données
Configuration de l'appareil 10.5.3 Vitesse, format de données La vitesse en baud est programmée sur tous les modules d'interface à 9600 baud en usine. Afin de ne pas avoir de problèmes lors de la mise en réseau de plusieurs appareils, elle ne doit pas être modifiée mais il faut régler l'ordinateur ou l'imprimante en conséquence. -
Page 74: Hystérésis
10. Programmation à l'aide des menus de programmation 10.5.7 Hystérésis En cas de franchissement de limite, on peut régler l'hystérésis d'un état d'alarme dans la plage de 0 à 99 chiffres (10 chiffres par défaut) pour tous les capteurs ensemble dans la fonction Hystérésis (voir 10.3.5 et manuel 6.2.7). -
Page 75: Câble De Données
Modules de sortie Si vous utilisez des modules de sortie V5 et V6, veillez aux points suivants : ● Les modules de sortie V6 s'utilisent sur toutes les prises A1 jusqu'à A5 ! ● Tous les éléments des modules de sortie V6 sont configurables individuellement. ●... -
Page 76: Modules Relais / Déclenchement / Analogiques
10. Programmation à l'aide des menus de programmation 10.6.2 Modules relais / déclenchement / analogiques Si vous branchez les nouveaux câbles combi- MODULES DE SORTIE nés V6 d'entrée et de sortie (ZA 1006-EAK) ou ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Prise : A2 ZA 8006RTA3 l'adaptateur relais / déclenchement / analo- Port : 0 Adr : 20... - Page 77 Modules de sortie 2. Entrées déclenchement Les fonctions de déclenchement suivantes sont programmables en va- riantes : 0: Départ et arrêt d'une mesure 0: Start-Stop 1: Scrutation unique manuelle des points 1: scrutation unique 2: Supprimer valeurs max-min 2: Supprimer toutes valeurs max. et min. 3: Imprimer 3: Impression 4: Start-Stop par seuil...
- Page 78 10. Programmation à l'aide des menus de programmation La valeur de mesure du canal sélectionné Mxx est sortie avec la variante 0. Ce paramétrage associé à une vitesse de mesure semi-continue (voir 10.1.3) est la plus favorable car la sortie analogique est ainsi utilisée le plus souvent. Affectation d'une sortie analogique à...
-
Page 79: Menu Alimentation
Menu Alimentation 10.7 Menu Alimentation L'appareil de mesure est normalement ali- ALIMENTATION menté par un adaptateur secteur ZB 1212- ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ NA6 (12V/3A). On peut en option utiliser un Tension de batterie : 10.8 V Tension capteur : 11.6 V module d'accumulateurs ES 5690-AP à 8 élé- ments NiMH R6. -
Page 80: Menu Verrouillage, Etalonnage (Option Kl)
10. Programmation à l'aide des menus de programmation 10.8 Menu Verrouillage, Etalonnage (option KL) Verrouillage-Etalonnage Au menu vous pouvez verrouiller l'accès à certains menus et certaines fonctions. En outre vous y trouverez les numéros de série et données d'étalonnage de l'appareil et des capteurs (si disponibles). Si l' op- tion KL est intégrée, alors non seulement il est possible de corriger le capteur sur plusieurs points dans le connecteur (voir 10.3.11), mais également de gé- rer les données d'étalonnage correspondantes. -
Page 81: Recherche De Défauts
Recherche de défauts 11. RECHERCHE DE DÉFAUTS Le système d'acquisition de mesure ALMEMO 5690-2CPU est configurable et pro- ® grammable de multiples façons. Il permet de raccorder des capteurs, appareils supplé- mentaires, avertisseurs et périphériques très nombreux et très divers. En raison des nombreuses possibilités, il se peut que dans certaines circonstances, il ne se com- porte pas comme on s'y attend. -
Page 82: Compatibilité Électromagnétique
11. Recherche de défauts adresser tous les appareils individuellement par le terminal et la commande "Gxy". L'appareil adressé est ok lorsqu'au moins "y CR LF" revient en écho. L'option XU ou XM occupe 3 adresses ! Si une transmission n'est toujours pas possible, débrancher les appareils en réseau, vérifier tous les appareils individuellement sur le câble de données du cal- culateur (voir ci-dessus),... -
Page 83: Annexe
Annexe 13. ANNEXE 13.1 Caractéristiques techniques (voir également manuel 2.3, 2.5) Circuit de mesure UC : Convertisseur AN : Delta-Sigma 24 bits, 2.5, 10, 50, 100 mes/s, gain 1..100 Tension d'alim capteur : 11.5V (accu : 9..11.5), courant 0.4A / module, total : 1A Entrées de mesure : Carte commutation U-A10: 10 prises ALMEMO... -
Page 84: Conditions D'utilisation
13. Annexe Boîtier : coffret de table 19" 32 TE : B179 x H158 x P232 mm polystyrène blindé coffret de table 19" 84 TE : L444 x H158 x P232 mm polystyrène blindé Châssis 19" 84 TE : L483 x H132 x P273 mm Conditions d'utilisation : Température de fonctionnement : -10 ... -
Page 85: Aperçu Des Produits
Aperçu des produits 13.2 Aperçu des produits Référence : Système d'acquisition de mesure ALMEMO 5690-2CPU ® Circuit de mesure pour 100 points de mesure avec cartes de commutation passives, 6 prises de sortie, interface cascadable, 9 touches, afficheur graphique LCD, horloge temps réel, mémoire vive 2 Mo, Mémoire MMC, lecteur USB, adaptateur secteur 12V/3A en coffret de table 19"... - Page 86 Index 13.3 Index Accessoires.....................85 accus.........................9 Actions aux limites...................69 activation de mémoire..................51 adaptateurs de relais..................69 Adresse de l'appareil..................72 Affectation des relais..................69 Affichage......................23 Affichage et touches..................23 Affichage standard..................27 Ajustage multipoint..................67 Alimentation....................16, 83 Alimentation capteur..................17 Alimentation externe en tension continue............16 AMR-Control....................14 Aperçu des produits..................85 Base........................62 Boîtier ......................84 Bouton-poussoir....................3...
- Page 87 13. Annexe Commande de scrutation................13 compensation....................29 Compensation à deux points................31 Compensation de pression atmosphérique.............32 Compensation de soudure froide..............33 Compensation en température................32 Compensation sur capteurs................30 Conditions d'utilisation..................84 Condu-ctivité....................30 Configuration de l'appareil................72 Configuration des menus................48 constante de temps..................38 contraste......................73 Correction de la mesure..................29 Correction de pente..................63 Correction du zéro...................63 cycles......................50...
- Page 88 Index état réel des contacts..................76 Exposant......................62 Facteur......................62 Facteur de cycle d'impression.................68 Fonction de sortie....................70 Fonctionnement sur accumulateur..............16 Fonctionnement sur secteur................16 Fonctions du système..................10 Fonctions spéciales..................68 format de données..................73 format de sortie..................35, 51 Garantie......................8 Graphique à barres..................44 graphique en courbe..................36 Heure et date.....................51, 53 heure et date de fin..................53 Heure et date de la valeur max...............28 Horaires......................50...
- Page 89 13. Annexe Mesure......................12, 26 Mesure d'un point de mesure................27 Mesure de débit volumique................43 Mesure différentielle..................44 Mesure en réseau...................39 mesure supérieure..................18 mesures spéciales...................46 Mise à zéro de la mesure................29 Mise en mémoire-tampon des données............18 mise en réseau....................72 Mise en service....................15 Mise sous tension, hors tension, réinitialisation..........17 Mode moniteur....................57 Mode moyenne..................38, 61 Mode scrutation..................51, 56...
- Page 90 Index Représentation de plusieurs points de mesure..........44 résistance d'étalonnage...................31 Rupture capteur....................24 saisie de consigne...................31 Saisie des données..................25 Saturation O2....................30, 32 scrutation continue des points de mesure............51 Scrutations de points de mesure..............34 Section......................43 Sélection d'un point de mesure...............28 Sélection de fonction..................25 sélection de menu...................23 sélection des menus..................23 Sélection du canal d'entrée................60...
-
Page 91: Vos Interlocuteurs
13. Annexe 13.4 Vos Interlocuteurs Wimesure SARL, 54, rue de Versailles,78460 Chevreuse Tél. 01 30 47 22 00, Télécopie 01 30 47 28 29 Internet : http://www.wimesure.fr, courriel : info@wimesure.fr ALMEMO ® 5690-2CPU...