Publicité

Liens rapides

PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES D'ÉMISSION DE PARTICULES DE L'AGENCE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE (E.P.A) DE JUILLET 1990 ET DU
DÉPARTEMENT D'OREGON DE LA QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT (D.E.Q) PAR E.E.M.C. CES POÊLES ONT ÉTÉ TESTÉS ET HOMOLOGUÉS PAR INTERTEK TESTING SERVICES
SELON LES NORMES CSA B366.2, ULC S627, ULC S628, ET UL 1482. LE MODÈLE 1100 A ÉTÉ TESTÉ ET HOMOLOGUÉ POUR INSTALLATION DANS LES MAISONS MOBILES.
EPA 1100, 1100L, 1100C, 1150,
1400, 1400L, 1450 et 1900
POÊLES À BOIS
EPI 1101, 1402
MODÈLES ENCASTRÉS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
!
Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie
ou une explosion pourraient s'ensuivre causant des
!
dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes
de vie. Une installation non conforme, des ajustements, des
altérations, un service ou un entretien inadéquats peuvent
causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou
des pertes de vie. Veuillez lire le manuel en entier avant
d'installer et d'utiliser ce foyer. Ce foyer n'a pas été testé avec
un ensemble de bûches à gaz non ventilées. Afin de réduire le
risque d'incendie ou de blessure, n'installez pas l'ensemble de
bûches à gaz non ventilées dans ce foyer.
- Ce foyer peut devenir très chaud lorsqu'il fonctionne.
- Les matériaux combustibles, tels que le bois de chauffage, les vêtements mouillés, etc. placés trop près de l'appareil
pourraient prendre feu.
- Il faut empêcher les enfants et les animaux de toucher le foyer quand il est chaud.
- La cheminée doit être en bon état et ne pas être fêlée. Avant d'installer cet appareil, contactez le service du bâtiment
ou le service d'incendie de votre municipalité et suivez leur directives.
- Faites fonctionner le foyer uniquement avec la porte bien fermée.
- Brûlez le bois en arrière du pare-bûches, directement sur les briques réfractaires.
- N'utilisez pas un chenet et n'essayez pas de surélever le feu de quelque manière.
2
2
- Au moins 14 po
(90 cm
) d'air extérieur doit être admis dans la pièce ou directement dans l'appareil par un conduit de
4 pouces (10 cm) de diamètre.
- Ce foyer à été conçu pour brûler du bois naturel uniquement. Vous obtenez une meilleure efficacité et des émissions
plus basses avec du bois dur séché à l'air qu'avec du bois résineux ou vert, ou du bois dur fraîchement coupé.
- N'allumez pas votre feu à l'aide de produits chimiques ou de liquides tels que de l'essence, de l'huile à moteur, etc.
- Ne brûlez pas de bois traité, de charbon, de charbon de bois, de papier de couleur, de carton, de solvant, ou de
déchets.
- Ne laissez pas le foyer chauffer au point où des parties deviennent rougeoyantes.
- GARDEZ LA TEMPÉRATURE SUR LE DESSUS DE L'APPAREIL SOUS 700°F (371°C).
Toute tentative de dépasser les débits maximaux de chaleur tels que mentionnés dans les spécifications de conception
pourrait provoquer la distorsion de l'acier et causer des dommages.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada 705-721-1212 télécopieur 705-722-6031
$10.00
INSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L'APPAREIL.
www.napoleonfoyers.com ask@napoleon.on.ca
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
D'OPÉRATION
1
ET
R
CM
US
C
W415-0512 / A / 04.17.09

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Napoleon 1100

  • Page 1 DÉPARTEMENT D’OREGON DE LA QUALITÉ DE L’ENVIRONNEMENT (D.E.Q) PAR E.E.M.C. CES POÊLES ONT ÉTÉ TESTÉS ET HOMOLOGUÉS PAR INTERTEK TESTING SERVICES SELON LES NORMES CSA B366.2, ULC S627, ULC S628, ET UL 1482. LE MODÈLE 1100 A ÉTÉ TESTÉ ET HOMOLOGUÉ POUR INSTALLATION DANS LES MAISONS MOBILES.
  • Page 2 1150 Caractéristiques VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTAION ULTÉRIEURE Spécifi cations MODÈLES MODÈLE 1150 MODÈLE 1101 MODÈLES MODÈLE 1402 MODÈLE 1900 1100, 1100C et (ENCASTRÉ) 1400, 1400L, et (ENCASTRÉ) 1100L 1450 LARGEUR 25 1/2” (65 cm) 29 3/8” (74,6 cm) 28”...
  • Page 3: Les Produits

    TOUTES LES SPÉCIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS EN RAISON DES AMÉLIORATIONS CONSTANTES APPORTÉES AUX PRODUITS. NAPOLEON® EST UNE MARQUE DE COMMERCE DÉPOSÉE DE WOLF STEEL LTÉE. BREVETS U.S. 5.303.693.801 - CAN. 2.073.411, 2.082.915. © WOLF STEEL LTÉE.
  • Page 4: Information Générale

    MODÈLES SUR PIÉDESTAL SEULEMENT Si vous utilisez la prise d’air extérieur de votre poêle, vous ne Outre leurs profondeurs différentes, les modèles 1100, 1150, devriez jamais manquer d’air comburant. Si vous choisissez 1400, 1900, 1450 et les encastrés 1101 et 1402 sont iden- de ne pas utiliser cette prise d’air extérieur et que vous avez...
  • Page 5: Installation Du Poêle

    à raccorder le poêle à la cheminée doit être installé avec l’extrémité gaufrée dans la buse du poêle. Ceci permettra à la Seul le modèle 1100 peut être installé en utilisant un conduit condensation qui se forme dans le conduit de raccordement de de raccordement à...
  • Page 6: Installations À Travers Un Mur

    NE REMPLISSEZ CET ESPACE AVEC AUCUN TYPE DE MATÉRIAU. Le modèle 1100 sur piédestal est homologué pour installation dans les maisons mobiles au Canada et aux États-Unis. Fixez des entretoises entre les solives pour assurer un sup- Le modèle 1150 n’est pas approuvé pour les maisons mobiles.
  • Page 7: Air Extérieur

    HOMOLOGUÉE qui se retrouve dans tous les poêles Napoléon® certifi és EPA et en particulier, les modèles EPA 1100 et 1400. Des modifi ca- ÉVASEMENT REGISTRE ENLEVÉ OU tions externes ont été apportées afi n de permettre leur instal- DE 2”...
  • Page 8: Installation Dans Un Foyer Préfabriqué

    Aux États-Unis : Même si ce n’est pas obligatoire, il est con- SOUFFLERIE OPTIONNELLE seillé que la gaine de cheminée soit continue entre l’encastré et le sommet de la cheminée, particulièrement lorsque l’encastré La poussière de gypse pénétrera dans le roulement à billes de est installé...
  • Page 9 3. Retirez la porte d’accès de la souffl erie qui est retenue par 8 INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE DU 1150 vis autoperceuses #10. Un tourne-écrou de 5/16” sera néces- saire pour effectuer ce travail. Débranchez les fi ls du détecteur 1.
  • Page 10: Les Finitions

    1-#9 1-#9 1-#9 1-#9 1-#9 #13. Défl ecteur en fi bre - 9” x 1” x 9 3/4” MODÈLES 1100/1100C/1100L/1150 MODÈLE 1101 - FIGURE 22 - FIGURE 21 MODÈLES 1400 / 1400L - MODÈLE 1402- FIGURE 24 FIGURE 23 1900 LA RÉGION ENCERCLÉE SUR CHAQUE FIGURE ILLUS-...
  • Page 11: Tiroir À Cendres Optionnel

    INSTALLATION DES BRIQUES ET TIROIR À CENDRES OPTIONNEL DES DÉFLECTEURS EN FIBRE Modèles 1100L/1400L seulement : Ces poêles ont été Une fois l’installation de l’appareil et du tuyau de raccorde- conçus pour recevoir un tiroir à cendres optionnel. L’ensemble ment complétée, mettez les briques en place en procédant tel EPAD-KT vous permettra de disposer aisément des cendres.
  • Page 12: Feu Éclair

    Vous pouvez maintenant ajouter de plus gros morceaux de bois EXTINCTEURS ET DÉTECTEURS DE FUMÉE et faire fonctionner l’appareil normalement. Une fois que le poêle/ encastré est complètement réchauffé, il brûlera très effi cacement Toutes les maisons possédant un foyer à combustible solide devraient posséder au moins un extincteur d’incendie dans un en laissant échapper que très peu de fumée par la cheminée.
  • Page 13: Enlèvement Des Cendres

    ENFUMAGE MODÈLES SUR PATTES AVEC TIROIR À CENDRES Un appareil Napoléon® installé convenablement ne devrait 1. Pour enlever les cendres, nettoyez la région autour du pas fumer. Si le vôtre fume, vérifi ez les points suivants : Est- couvercle de la chute à cendres. ce que la cheminée a pu se réchauffer suffi...
  • Page 14: Que Faire Si Un Feu Hors Contrôle Ou Un Feu De Cheminée Se Déclare

    La grandeur idéale serait de 12” pour l’EPA 1100, 1100C, 1100L, 1150 et 1101, de 16 1/2” pour l’EPA 1400, 1400L,1402 et 1450 et de 21” pour l’EPA 1900.
  • Page 15: Liste Des Pièces De Rechange

    ÉCRAN ET JOINT DU COLLECTEUR W510-0001 BOUCHON 5/16” W570-0007 VIS POUR COLLECTEUR ET ÉCRAN COMPOSANTS DU 1400L GZ551 SOUFFLERIE COMPOSANTS DU 1100 KB-35 INTERRUPTEUR À VITESSE VARIABLE AVEC BOUTON W018-0078 DÉFLECTEUR EN FIBRE # 11 W090-0003 BRIQUE # 3 EP-14MS ÉCRAN ET JOINT DU COLLECTEUR...
  • Page 16: Accessoires

    CONTOUR EN FONTE, PORCELAINE ÉMAILLÉE 202CSS PATTES ORNAMENTALES EN FONTE EPAD-KT TIROIR À CENDRES - MODÈLES SUR PATTES (ACIER INOXYDABLE BROSSÉ) COMPOSANTS DU 1100 COMPOSANTS DU 1400L GS200-G GRILLE ORNEMENTALE EP62-1 SOUFFLERIE À VITESSE VARIABLE EP62-1 SOUFFLERIE À VITESSE VARIABLE...
  • Page 17 W415-0512 / A / 04.17.09...
  • Page 18 W415-0512 / A / 04.17.09...
  • Page 19 NOTES W415-0512 / A / 04.17.09...
  • Page 20 NOTES W415-0512 / A / 04.17.09...

Ce manuel est également adapté pour:

1100l1100c115014001400l1450 ... Afficher tout

Table des Matières