Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hikmicro FT Serie Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hikmicro Manuels
  4. Caméras thermiques
  5. FT Série
  6. Guide de démarrage rapide
Hikmicro FT Serie Guide De Démarrage Rapide

Hikmicro FT Serie Guide De Démarrage Rapide

Montrer les pouces Voir aussi pour FT Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Firefighting Thermal Camera
HIKMICRO FT Series
Quick Start Guide
Contact Us
loading

Manuels Connexes pour Hikmicro FT Serie

Sommaire des Matières pour Hikmicro FT Serie

  • Page 1 Firefighting Thermal Camera HIKMICRO FT Series Quick Start Guide Contact Us...
  • Page 2 Firefighting Thermal Camera FT Series Quick Start Guide English Wä rmebildkamera zur Brandbekä mpfung FT-Serie – Kurzanleitung Deutsch Guide de dé marrage rapide de la camé ra thermique anti-incendie de la sé rie FT Français Guía de inicio rá pido de la cá mara té rmica contra incendios serie FT Españ...
  • Page 5 Contacts You can view live view, and capture snapshots via Tripod Mount Mount the tripod. HIKMICRO Viewer on your phone. You can also Live View: analyze pictures offline, generate and share a report Pull the trigger to capture via the app. Scan the QR codes on the cover to snapshots.
  • Page 6 Manual is subject to change, without notice, due to compartment. firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the HIKMICRO website (www.hikmicrotech.com). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.
  • Page 7 For the device without a supplied battery, use the OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE battery provided by a qualified manufacturer. Refer to PRODUCT, EVEN IF HIKMICRO HAS BEEN ADVISED OF the product specification for detailed battery THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
  • Page 8 PC via USB 3.0 PowerShare port. Szenarien abdecken. Using Environment Sie kö nnen auf Ihrem Telefon ü ber HIKMICRO Viewer die Live-Ansicht anzeigen und Fotos aufnehmen. Sie ● Make sure the running environment meets the requirement of the device. The operating kö...
  • Page 9 Drü cken Sie den Auslö ser, um Fotos aufzunehmen. Menü modus: Auslö ser HIKMICRO Viewer fü r HIKMICRO Viewer fü r iOS Drü cken Sie den Android Auslö ser, um die Optionen von unten 2. Erscheinungsbild (Seite 1 – A) nach oben zu Das Erscheinungsbild kann je nach Modell variieren.
  • Page 10 ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKMICRO IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄ LLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄ DEN, EINSCHLIEß LICH, ABER OHNE DARAUF BESCHRÄ NKT ZU SEIN, VERLUST VON...
  • Page 11 Dieses Gerä t wurde getestet und erfü llt die geltenden VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES Grenzwerte fü r die Belastung durch Funkfrequenz PRODUKTS, SELBST WENN HIKMICRO Ü BER DIE (Radio Frequency, RF). MÖ GLICHKEIT DERARTIGER SCHÄ DEN ODER Frequenzbänder und Leistung (fü r CE) VERLUSTE INFORMIERT WAR.
  • Page 12 Technischer Support ist HM-AHB02-3754. Entsorgen Sie verbrauchte ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact- Akkus entsprechend den Anweisungen des us.html hilft Ihnen als HIKMICRO-Kunde, Ihre Akkuherstellers. HIKMICRO-Produkte optimal zu nutzen. Ü ber ● Achten Sie bei langfristiger Lagerung des Akkus dieses Portal haben Sie Zugang zu unserem darauf, dass er alle drei Monate vollstä...
  • Page 13 Elektro- und Elektronikgerä te sowie diejenigen Vous pouvez afficher la vue en direct et prendre des Lebensmittelgeschä fte mit einer instantané s à l'aide de HIKMICRO Viewer sur votre Gesamtverkaufsflä che von mindestens 800 m² , die téléphone. Il est également possible d’analyser les mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und images hors ligne, de gé...
  • Page 14 Vue en direct: N° Composant Fonction Appuyez pour changer Tournez pour verrouiller et Poigné e à de niveaux de zoom en dé verrouiller le cache de anneau pour avant. l'interface. l'interface Dans le menu Mode : Bouton de Appuyez pour ajouter ...
  • Page 15 AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU  La tension d'entré e de la station de recharge doit PRODUIT, MÊ ME SI HIKMICRO A É TÉ INFORMÉ DE LA ê tre conforme au circuit d'é nergie limité (12 VDC, POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE 2 A).
  • Page 16 DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES documentation sur le produit pour plus d'informations DROITS DE L’HOMME. sur la batterie. Les la batterie porte ce symbole qui EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS peut inclure la mention cadmium (Cd) ou plomb (Pb). EN VIGUEUR, CES DERNIÈ...
  • Page 17 Puede ver en directo y capturar instantá neas a travé s de fonctionnement doit ê tre infé rieure ou é gale à de HIKMICRO Viewer en su telé fono. Tambié n puede 95 %. analizar imá genes sin conexió n, generar y compartir ●...
  • Page 18 Presione el gatillo para capturar instantá neas. Modo menú : Activador Apriete el gatillo para HIKMICRO Viewer HIKMICRO Viewer iOS navegar por las opciones Android de abajo a arriba. 2. Apariencia (Página 1 – A) El aspecto puede variar con los diferentes modelos.
  • Page 19 APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO batería. DESCRITO —INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN « TAL CUAL» Y « CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES» . HIKMICRO NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO MERAMENTE ENUNCIATIVO MAS NO LIMITATIVO, AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓ...
  • Page 20 Y SOLO USTED ES EL Ú NICO RESPONSABLE DE usuario el responsable de adoptar las medidas ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS adecuadas. LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE Directiva 2012/19/UE (directiva RAEE): En la USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO Unió...
  • Page 21 ● El uso o sustitució n inadecuados de la batería ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact- pueden ser un riesgo de explosió n. Cá mbiela us.html le ayudará como cliente de HIKMICRO a ú nicamente por otra del mismo tipo o equivalente. sacar el má ximo partido de sus productos El tipo de batería es HM-AHB02-3754.
  • Page 22 Contactos de Pode ver a visualizaç ã o em direto e capturar Reservado. carregamento instantâ neos atravé s do HIKMICRO Viewer no seu telemó vel. També m pode analisar imagens offline, Suporte do Montar o tripé . gerar e partilhar um relató rio atravé s da aplicaç ã o.
  • Page 23 APLICÁ VEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKMICRO NÃ O APRESENTA QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM 2.
  • Page 24 INERENTES E QUE A HIKMICRO NÃ O SERÁ Para dispositivos sem adaptador de alimentaç ã o RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO incluído, utilize um adaptador de alimentaç ã o ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS fornecido por um fabricante qualificado. Para DANOS RESULTANTES DE ATAQUES informaç...
  • Page 25 õ es fornecidas pelo us.html irá ajudá -lo a tirar o má ximo partido dos fabricante da bateria. seus produtos HIKMICRO. O portal dá -lhe acesso à nossa equipa de apoio ao cliente, software, ● Em caso de armazenamento prolongado da documentaç...
  • Page 26 Obiettivo Mostra l'immagine di gran parte degli scenari. termico termografica. Con HIKMICRO Viewer è possibile visualizzare le Contatti di immagini dal vivo e acquisire istantanee dal proprio Riservato. ricarica telefono. È inoltre possibile analizzare le immagini...
  • Page 27 1. Rimuovere la batteria dal dispositivo. Modalità menu: Premere per 1) Afferrare l'impugnatura ad anello per la aumentare il valore batteria e ruotarla di 90° per sbloccare la durante batteria. 2) Estrarre la batteria dal vano batterie. l'impostazione dei parametri o per attivare/disattivare le funzioni.
  • Page 28 DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E disponibile al seguente indirizzo internet: "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKMICRO NON https://www.hikmicrotech.com/en/support/download- RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ center/declaration-of-conformity/.
  • Page 29 ● Non usare il caricabatterie in dotazione per Assistenza tecnica caricare altri tipi di batterie. Verificare che durante ● I clienti HIKMICRO possono ottenere il massimo la ricarica non ci siano materiali infiammabili nel dai propri prodotti HIKMICRO consultando la raggio di 2 metri dal caricabatterie.
  • Page 30 Různé obrazové režimy kontakty vyhovují většině scénářů. Držák na stativ Připevněte stativ. V aplikaci HIKMICRO Viewer v telefonu můžete sledovat živý náhled a pořizovat snímky. Můžete také Živé zobrazení: analyzovat snímky offline a generovat a sdílet zprá vy Stisknutím spouště...
  • Page 31 ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKMICRO V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, 2. Připojte nabíjecí základnu k napájení pomocí NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY dodané...
  • Page 32 OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, U zařízení bez dodaného napájecího adaptéru použijte A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKMICRO napá jecí adapté r dodaný kvalifikovaný m vý robcem. BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO Podrobné požadavky na napájení naleznete ve ZTRÁTY UPOZORNĚNA.
  • Page 33 ● Dodanou nabíječkou nenabíjejte jiné typy baterií. HIKMICRO pomůže získat z vašich produktů Během nabíjení ověřte, zda se v okolí 2 m od HIKMICRO co nejvíc. Na portálu máte přístup nabíječky nenachází hořlavé materiály. k tý mu podpory, softwaru a dokumentaci, kontaktním údajům servisu atd.
  • Page 34 Funkcia Živé zobrazenie: Potiahnutím spúšte sa zaznamená vajú snímky. Režim ponuky: Spúšť Potiahnutím spúšte Apliká cie HIKMICRO Apliká cie HIKMICRO môžete prehľadávať možnosti zdola nahor. Viewer pre systé m Viewer pre systé m iOS Android 2. Vzhľad (strana 1 – A) 2.2 Tlačidlá...
  • Page 35 DODÁVAJÚ V STAVE „AKO SÚ“ A „SO VŠETKÝMI 2) Vytiahnite baté riu z priehradku na baté riu. PORUCHAMI A CHYBAMI“. SPOLOČNOSŤ HIKMICRO NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ ZÁ RUKY, OKREM INÉ HO O PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITE ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.
  • Page 36 Ú DAJOV A INÉ PRÁ VA NA OCHRANU SÚ KROMIA. Nariadenie (EÚ ) 2023/1542 (nariadenie TENTO PRODUKT NESMIETE POUŽÍVAŤ NA ŽIADNE o baté riá ch): Tento produkt obsahuje baté riu a ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE VÝ VOJA ALEBO je v sú lade s nariadením (EÚ ) 2023/1542. VÝROBY ZBRANÍ...
  • Page 37 ● Používajte batériu dodanú kvalifikovaným us.html – na tejto adrese, ako zá kazník výrobcom. Podrobné požiadavky na batériu spoločnosti HIKMICRO, nájdete pomoc, aby ste zo nájdete v špecifikácii výrobku. svojich produktov HIKMICRO vyťažili maximum. Portá l vá m poskytuje prístup k tímu technickej ●...
  • Page 38 Tryb menu: Element Funkcja Naciśnij, aby zamknąć Obsługa urządzenia. Przyciski menu lub ponownie wyświetlić poprzednie Punkty menu. Aby przenoszenie było mocowania Podgląd na żywo: łatwiejsze, zamocuj linkę linki bezpieczeństw bezpieczeństwa. Naciśnij przycisk, aby zmienić tryb obrazu. Przycisk Zabezpiecz interfejsy. Tryb menu: trybu Pokrywa interfejsu jest Naciśnij, aby...
  • Page 39 APLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE NA ZASADACH „AS IS” BEZ GWARANCJI BRAKU USTEREK I BŁĘDÓW („WITH ALL FAULTS AND ERRORS”). FIRMA HIKMICRO NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE 2. Podłącz stację ładującą do zasilania za pomocą...
  • Page 40 Z PRODUKTU W SPOSÓ B, KTÓ RY NIE NARUSZA na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZĄCYCH odpady komunalne. Aby zapewnić prawidłowy NA PRZYKŁAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, recykling tego produktu, należy zwrócić go WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY do lokalnego dostawcy przy zakupie równoważnego DANYCH I PRYWATNOŚCI.
  • Page 41 ● Jeżeli bateria jest przechowywana przez dłuższy us.html ułatwia klientom firmy HIKMICRO czas, należy naładować ją całkowicie co 3 optymalne korzystanie z produktó w HIKMICRO. miesiące, aby zapewnić jej prawidłowy stan Ten portal internetowy zapewnia dostęp, między techniczny. Ignorowanie tego zalecenia może innymi, do naszego zespołu pomocy technicznej,...
  • Page 42 Forgassa el az megfelelnek. Gyűrűs húzókar az akkumulá tor A HIKMICRO Viewer alkalmazá sban megtekintheti az akkumulá torhoz lezá rá sá hoz é s élőképet, valamint pillanatképeket rögzíthet a feloldá sá hoz. telefonjá n. Az alkalmazá son keresztü l ké peket is Hőérzékelő...
  • Page 43 EZT A KÉ ZIKÖ NYVET, VALAMINT A BENNE 2) Hú zza ki az akkumulá tort az elemtartó bó l. SZEREPLŐ TERMÉKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS FIRMWARE-É VEL EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKMICRO NEM VÁ LLAL SEM KIFEJEZETT, SEM...
  • Page 44 ALKALMASSÁ GÁ RA. A TERMÉ KET KIZÁ RÓ LAG 2014/53/EU irá nyelvnek. SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA. A Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a HIKMICRO SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁ LLAL következő weboldalon érhető el: FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, https://www.hikmicrotech.com/en/support/download- KÖ VETKEZMÉ NYES, JÁ RULÉ KOS VAGY KÖ ZVETETT center/declaration-of-conformity/.
  • Page 45 2 méteres körzetén belül ne us.html portá l segít ö nnek, hogy vá sá rló ké nt a legyenek éghető anyagok. legtöbbet hozza ki a HIKMICRO termékeiből. A ● Nem megfelelő akkumulátorok használata vagy portá lon keresztü l elé rheti ü gyfé lszolgá lati cseré...
  • Page 46 Obiectiv Vizualizaţi imaginea Pute i vizualiza imagini live și pute i capta termic termică. instantanee prin intermediul aplica iei HIKMICRO Puncte de Viewer de pe telefon. De asemenea, puteţi analiza contact pentru Rezervat. imaginile offline, puteţi genera şi partaja un raport încărcare...
  • Page 47 4.2 Încărcarea dispozitivului prin intermediul Mod meniu: bazei de încărcare Apăsa i pentru a naviga printre op iuni de sus în jos. Paşi: Vizualizare live: 1. Îndepărta i bateria din dispozitiv. Apăsa i pentru a schimba 1) Prinde i mânerul cu inel de tragere pentru nivelurile de mărire.
  • Page 48 Acest dispozitiv a fost testat și respectă limitele DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. ÎN NICIUN CAZ aplicabile pentru expunerea la radiofrecven ă (RF). HIKMICRO NU VA FI RĂSPUNZĂTOR FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, Benzi de frecvenţă şi putere (pentru CE) ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE Limitele nominale pentru benzile de frecvenţă...
  • Page 49 ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact- us.html vă va ajuta, în calitatea de client al pentru cerinţele detaliate privind bateria. HIKMICRO, să profitaţi la maximum de produsele ● NU încărcaţi alte tipuri de baterii cu încărcătorul HIKMICRO. Portalul vă oferă acces la echipa furnizat. Confirmaţi că nu există material noastră...
  • Page 50 Oplaadcontacte Gereserveerd. U kunt liveweergaven bekijken en momentopnames vastleggen via de HIKMICRO Viewer op uw telefoon. Statiefbevestigi U kunt ook offline foto's analyseren en een rapport Bevestig het statief. genereren en delen via de app. Scan de QR-code op Liveweergave: het deksel om de app te downloaden.
  • Page 51 4.2 Het apparaat opladen via het Liveweergave: Druk hierop om naar een oplaadstation ander inzoomniveau te Stappen: schakelen. 1. Verwijder de batterij uit het apparaat. Menumodus: Knop 1) Pak de treklipgreep voor de batterij en draai Druk hierop om waarde Inzoomen deze 90°...
  • Page 52 Ltd. dat dit apparaat (zie het etiket) in DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, kunt u vinden op het volgende internetadres: BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, https://www.hikmicrotech.com/en/support/download-...
  • Page 53 batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat productspecificaties voor nauwkeurig omschreven letters kan bevatten die cadmium (Cd) of lood (Pb) vereisten omtrent de batterij. aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in ● Laad geen andere batterijtypes op met de bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen meegeleverde oplader.
  • Page 54 Ladekontakter Reserveret. Du kan se livevisning og tage snapshots via Beslag til HIKMICRO Viewer på din telefon. Du kan også trebenet Fastgø r et trebenet stativ. analysere billeder offline samt generere og dele en stativ rapport via appen. Scan QR-koderne på dæ kslet for Livevisning: at downloade appen.
  • Page 55 Menutilstand: 5. Put gummidæ kslet ovenpå igen. Tryk for at afslutte menuen 4.2 Oplad enheden via opladningsfoden eller vende tilbage til den forrige menu. Trin: 1. Fjern batteriet fra enheden. Livevisning: 1) Tag fat i ringhå ndtaget til batteriet og roter det Tryk for at skifte mellem 90°...
  • Page 56 PRODUKTANSVAR ELLER PÅ ANDEN MÅ DE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, For enheder uden medfø lgende strø madapter skal du SELVOM HIKMICRO ER BLEVET UNDERRETTET OM bruge en strø madapter fra en kvalificeret producent. MULIGHEDEN FOR SÅ DANNE SKADER.
  • Page 57 Teknisk support eller læ kage af brandfarlig væ ske eller luftart. ● Du kan som HIKMICRO-kunde få hjæ lp på ● Bortskaf brugte batterier i henhold til https://www.hikmicrotech.com/en/contact- anvisningerne. us.html, så du få r mest muligt ud af dine ●...
  • Page 58 Stativfeste Monter stativet. Du kan vise direktevisning og ta ø yeblikksbilder via Direktevisning: HIKMICRO Viewer på telefonen. Du kan også Trekk i utlø seren for å analysere bilder uten nett, samt generere og dele en ta bilder. rapport via appen. Skann QR-kodene på omslaget for Menymodus: Utlø...
  • Page 59 AV OM DETTE SKJER GRUNNET KONTRAKTSBRUDD, FORSØ MMELSE, PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELV 3. Sett batteriet inn i ladesokkelen. Du kan se NÅ R HIKMICRO HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE ladestatus via indikatorene. SKADER KAN OPPSTÅ . DU ERKJENNER AT SIKKERHETSRISIKOER LIGGER I...
  • Page 60 PRODUKSJON AV MASSEØ DELEGGELSESVÅ PEN, bokstaver for å indikere at det inneholder kadmium UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV KJEMISKE OG (Cd) eller bly (Pb). Batteriet skal returneres for BIOLOGISKE VÅ PEN, ENHVER FORM FOR AKTIVITET resirkulering, enten til en forhandler/leverandø r eller til KNYTTET TIL KJERNEVÅ...
  • Page 61 Teknisk stø tte Liitä ntö jen ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact- suojaamiseen. Liitä ntä suojus us.html kan hjelpe HIKMICRO-kunder med å få Liitä ntä suojusta peittä ä mest mulig ut av HIKMICRO-produktene sine. kuminen suojus. Portalen gir tilgang til stø tteteamet, programvare Liitä nnä n Liitä...
  • Page 62 Komponentti Toiminto Huomio: Paina samanaikaisesti  Vilkkuva punainen ja siirtyä ksesi valikkoon. vihreä : latauspoikkeus. 3. Kaulahihnan ja kantohihnojen Lataa laite tai vie USB Type-C - tiedostoja USB Type-A – kiinnittäminen (sivu 2) liitä ntä Type-C-kaapelilla. Kiinnitä kaulahihna ja sisä ä nvedettä vä kantohihna SIM- Varattu.
  • Page 63 2014/53/EU. KUIN SOVELLETTAVAT LAIT SEN SALLIVAT. Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. vakuuttaa HIKMICRO EI ANNA MITÄ Ä N NIMEENOMAISIA TAI tä ten, että tä mä laite (katso tuotetarra) on direktiivin EPÄ SUORIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN NÄ IHIN 2014/53/EU mukainen.
  • Page 64 Seuraavaan radiolaitteeseen sovellettavat ● Ä LÄ liitä useita laitteita samaan virtasovittimeen taajuuskaistat ja lä hetystehon (sä teilevä n ja/tai ylikuormituksesta aiheutuvan tulipalovaaran voimalinjaperä isen) nimellisrajat ovat seuraavat: vä lttä miseksi. Wi-Fi 2,4 GHz (2,4–2,4835 GHz): 20 dBm Akku ● HUOMIO: Rä jä hdysvaara, jos akku vaihdetaan Jos laitteen mukana ei ole toimitettu virtalä...
  • Page 65 Avtryckare Tryck på avtryckaren Du kan se livevisning och ta ö gonblicksbilder via fö r att ta en stillbild. HIKMICRO Viewer på din telefon. Du kan också analysera bilder offline samt skapa och dela en...
  • Page 66 4.1 Ladda enheten via Type-C-gränssnitt Komponent Funktion Menylä ge: Steg Tryck på avtryckaren 1. Vik upp gummikå pan. fö r att blä ddra bland 2. Ta tag i ring-draghandtaget fö r grä nssnittet och alternativen frå n botten vrid det fö r att lå sa upp och dra ut till toppen.
  • Page 67 Anvä nd den strö madapter som tillhandahå lls av en ANVÄ NDNINGEN AV PRODUKTEN, Ä VEN OM behö rig tillverkare fö r enheter utan bifogad HIKMICRO HAR MEDDELATS ATT RISKEN FÖ R strö madapter. Se produktens specifikation fö r SÅ DANA SKADOR ELLER FÖ RLUSTER FÖ RELIGGER.
  • Page 68 ● Enheten ä r inte lä mplig fö r anvä ndning på platser Fö rordning (EU) 2023/1542 dä r det kan finnas barn. (batterifö rordningen): Denna produkt ● Anvä nd batteriet som tillhandahå lls av en behö rig innehå ller ett batteri och det ö verensstä mmer tillverkare.
  • Page 69 Функционирование Teknisk support ● Https://www.hikmicrotech.com/en/contact- Интерфейс просмотра в Экран us.html hjä lper dig som HIKMICRO-kund att dra реальном времени. mesta mö jliga fö rdel av dina HIKMICRO-produkter. Для работы с Portalen ger dig tillgå ng till vå rt supportteam, Кнопки...
  • Page 70 заряженным. Если устройство не будет заряжено № Компонент Функционирование полностью, часы устройства могут сброситься на Режим меню: время по умолчанию. Вытяните спусковую Примечание. кнопку для просмотра  Встроенная батарея, от которой питаются пунктов снизу вверх. часы реального времени, при длительной транспортировке...
  • Page 71 БУДЬ ТО ПО ПРИЧИНЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ), УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKMICRO БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. Примечание. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО...
  • Page 72 https://www.hikmicrotech.com/en/support/download- местными правилами безопасной эксплуатации электрооборудования. center/declaration-of-conformity/. Транспортировка Информация об излучении РЧ ● Используйте оригинальную или схожую Данное устройство было протестировано и упаковку для транспортировки устройства. соответствует применимым ограничениям по ● После распаковки сохраните упаковочные радиочастотному (РЧ) излучению. материалы для дальнейшего использования. В Частотные...
  • Page 73 от -20 °C до 60 °C, а рабочая влажность не görüntü modları çoğu senaryo için yeterlidir. должна превышать 95 %. Telefonunuzda HIKMICRO Viewer ile canlı görüntü ● Размещайте устройство в сухой и хорошо izleyebilir ve anlık fotoğraf çekebilirsiniz. Ayrıca проветриваемой среде.
  • Page 74 2.1 Bileşen ve Arayüz Canlı Görüntü: Görüntü modlarını değiştirmek için basın. Bileşen Fonksiyon Menü Modu: Düğmesi Canlı görüntü arayüzünü Aşağıdan yukarı Ekran gö sterir. seç enekleri taramak için basın. Cihazı çalıştırmak içindir. Düğmeler Canlı Görüntü: Askı İpi Montaj Kolay taşıma için askı ipini Yakınlaştırma monte edin.
  • Page 75 UYGUNLUK DAHİL, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDAN KULLANIMI KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKMICRO HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKMICRO BU TÜR HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, VERİ KAYBI, SİSTEM KESİNTİSİ, 2.
  • Page 76 Güç Kaynağı AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşılabilir: ● Giriş voltajı, IEC61010-1 standartlarına göre sınırlı https://www.hikmicrotech.com/en/support/download- enerji devresini (5 VDC, 2 A) karşılamalıdır. Ayrıntılı center/declaration-of-conformity/. bilgi için lütfen teknik özelliklere bakın. ● Fişin elektrik prizine düzgün şekilde takıldığından RF Maruziyeti Bilgileri emin olun.
  • Page 77 Daha ayrıntılı kalibrasyon hizmetleri için lütfen https://www.hikmicrotech.com/en/support/calibr ation-service.html adresini ziyaret edin. Teknik Destek ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact- us.html HIKMICRO müşterisi olarak HIKMICRO ürünlerinizden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacaktır. Portal, destek ekibimize, yazılım ve belgelere, hizmet bağlantılarına vb. erişmenizi sağlar. Acil Durum ●...
  • Page 78 – C   RTC 4.1 Type-C 3. USB Type-A Type-C 90° – B...
  • Page 79 HIKMICRO HIKMICRO  12VDC 2A   リブ付き部分 2014/30/EU EMC 2011/65/EU RoHS 2014/53/EU Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. 2014/53/EU https://www.hikmicrotech.com/en/support/download- center/declaration-of-conformity/ Wi-Fi 2.4 GHz (2.4 GHz 2.4835 GHz) 20dBm HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO...
  • Page 80 2012/19/EU WEEE ● (EU) ● www.recyclethis.info. ● EU 2023/1542 EU 2023/1542 ● ● ● (Cd) (Pb) ● www.recyclethis.info ● HM-AHB02-3754 ● ● ● ● ● 3.7V ● 5400mAh ● ● ● IEC61010-1 ● DC 2A ● ● ● USB 3.0 PowerShare ●...
  • Page 81 ● ● ● HIKMICRO Viewer HIKMICRO Viewer iOS Android ● 1– A) IP67 ● ● https://www.hikmicrotech.com/en/support/calibr ation-service.html ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact- us.html HIKMICRO HIKMICRO ●  310052  399 2 B 313  Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. USB Type-A to Type-C...
  • Page 82 3. USB type-A to type-C 90° – B) – C)  (12VDC, 2A)    RTC(real time clock)  RTC 4.1 Type-C...
  • Page 83 RED Directive 2014/53/EU , Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Directive 2014/53/EU https://www.hikmicrotech.com/en/support/download- center/declaration-of-conformity/ (CE ) " " HIKMICRO Wi-Fi 2.4GHz(2.4GHz~2.4835GHz): 20dBm HIKMICRO HIKMICRO Directive 2012/19/EU(WEEE , HIKMICRO HIKMICRO : www.recyclethis.info. (EU) 2023/1542( (EU) 2023/1542 (Cd) (Pb) www.recyclethis.info (B ) ● "CE" Directive...
  • Page 84 ● ● ● ● ● ● IP67 ● ● ● ● https://www.hikmicrotech.com/en/support/calibr ● ation-service.html ● ● ● HIKMICRO https://www.hikmicrotech.com/en/contact- ● us.html HIKMICRO ● HM-AHB02- ● 3754 ● 310052 2, B , ● Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. 3.7V, ● 5400mAh...
  • Page 85 HIKMICRO Viewer HIKMICRO Viewer HIKMICRO Viewer iOS Android 1–A – B – C    USB Type-A Type-C USB Type-C  (RTC)  Type-C...
  • Page 86 USB type-A type-C HIKMICRO 90° HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO (12 VDC,  2 A)   2014/30/EU (EMC) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU 肋件 2014/53/EU https://www.hikmicrotech.com/en/support/download- center/declaration-of-conformity/ (RF) (RF) Wi-Fi 2.4 GHz 2.4 GHz 2.4835 GHz 20 dBm...
  • Page 87 60 C -4 F 140 F ● ● ● ● ● ● ● ● IP67 ● IEC61010-1 ● (5 VDC, 2 A) ● ● https://www.hikmicrotech.com/en/support/calibr ● ation-service.html ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact- ● us.html HIKMICRO HIKMICRO ● ● ● ● 310052 ● ● ● ●...
  • Page 88 .‫الحرارية‬ ‫الحرارية‬ .‫معظم السيناريوهات‬ ‫المباشر والتقاط‬ ‫يمكنك عرض العرض‬ ‫جهات االتصال‬ ‫على‬ ‫اللقطات عبر تطبيق‬ HIKMICRO Viewer .‫تم الحجز‬ ‫الخاصة‬ ‫هاتفك. يمكنك أي ض ً ا تحليل الصور دون‬ ‫بالشحن‬ ‫اتصال، وإنشاء ومشاركة تقرير عبر‬ ‫ركب الحامل ثالثي‬ ‫مقبس ثالثي‬...
  • Page 89 ‫. تركيب حزام الرقبة والحبال‬ ‫(الصفحة‬ ‫قم بتركيب حزام الرقبة والحبل القابل‬ ‫قاية من السقوط‬ ‫للسحب لسهولة الحمل وللو‬ .‫العرضي‬ – ‫حزام الرقبة (الصفحة‬ ‫قم بتوصيل قاعدة الشحن بمصدر الطاقة‬ – ‫الحبال (الصفحة‬ .‫باستخدام محول الطاقة المرفق‬ ‫أدخل البطارية في قاعدة الشحن. يمكن‬ ②...
  • Page 90 ‫تنطبق هذه البنود فقط على المنتجات التي‬ ‫االطالع على أحدث إصدار من هذا الدليل على‬ .‫تحمل العالمة أو المعلومات المقابلة‬ ‫اإللكتروني‬ ‫موقع الويب‬ HIKMICRO www.hikmicrotech.com ‫ي ُ رجى اس‬ ‫تخدام هذا الدليل الذي يتضمن‬ ‫بيان االمتثال لمعايير االتحاد األوروبي‬ ‫التوجيه والدعم من جانب المحترفين‬...
  • Page 91 ‫ال تترك البطارية في بيئة محيطة ذات‬ ‫(الئحة‬ ‫الالئحة‬ ● (EU) 2023/1542 ‫درجة حرارة عالية للغاية، مما قد يؤدي‬ ‫البطارية): يحتوي هذا المنتج على‬ ‫إلى حدوث انفجار أو تسرب سائل أو غاز‬ ‫بطارية‬ .‫قابل لالشتعال‬ ‫وهي متوافقة مع الالئحة‬ ‫ال ت ُ ع ر ّ ِ ض البطارية لضغط هواء منخفض‬ ●...
  • Page 92 ‫و أي أضواء‬ ‫ال توجه العدسة نحو الشمس أ‬ ● .‫ساطعة أخرى‬ ‫عند استخدام أي أجهزة ليزر، تأكد من‬ ● ،‫عدم تعرض عدسة الجهاز لشعاع الليزر‬ .‫وإال فقد تحترق‬ ‫الجهاز مناسب لالستخدام في الظروف‬ ● .‫الداخلية فقط‬ ‫مستوى الحماية‬ ● IP67 ‫خدمة...
  • Page 93 Hikmicro Industrial support@hikmicrotech.com hikmicro_industrial HIKMICRO https://www.hikmicrotech.c HIKMICRO Industrial UD46867B...

Ce manuel est également adapté pour:

Ft31