Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IST-2126.KM03.02
(IST-2126.KM03.02_SE126K (08.01.2018) ES.docx)
SE126K
Características técnicas / Technical specifications / Caractéristiques techniques
Alimentación / Power supply / Alimentation
Sensor / Sensor Type / Capteur
Campo de medición / Standard Range / Champ de mesure
Limite del sensor / Sensor limits / Limite échelle
Vida útil en aire puro
Average Life in fresh air / Vie moyenne en air pur
Tiempo máximo de almacenamiento
Max Storage Time / Temps maximum de stockage
Intervención de alarma 1
1st Alarm intervention / Seuil d'intervention de alarme 1
Intervención de alarma 2
2nd Alarm intervention / Seuil d'intervention de alarme 2
Contactos relé / Contacts rating / Contact relais
Tiempo respuesta T
/ Response Time T
90
Temperatura y humedad de funcionamiento
Operation Temp-Humidity / Temp. et humidité de fonctionnement
Presión de funcionamiento
Operation Pressure / Pression de fonctionnement
Temperatura y humedad de almacenamiento
Storage Temp-Humidity / Temp. et humidité de stockage
Grado dde protección / IP Code / Indice de protection
Dimensiones / Size / Dimensions
Peso / Size- Weight
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................ 2
INSTALACIÓN ........................................................................................................................................ 2
ADVERTENCIA....................................................................................................................................... 3
VERIFICACIÓN DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................... 3
OPERATIONAL DESCRIPTION ............................................................................................................. 4
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 4
WARNING ............................................................................................................................................... 5
FUNTIONAL TESTING ........................................................................................................................... 5
FONCTIONNEMENT .............................................................................................................................. 6
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 6
AVVERTISSEMENT ............................................................................................................................... 7
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
/ User's Manual / Manuel d'utilisation
Manual de uso
Detector de gas para centrales térmicas
Gas detector for heating plants
Détecteur de gaz pour chaufferies
/ Temps de réponse T
90
DESCRIPCIÓN ........................................................................................................................... 2
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 4
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 5
http:
www.tecnocontrol.it
Modelo
Model / Modele
Calibrated for / Tarée pour
Metano / Methane / Méthane
SE126KM
SE126KG
230Vac (-15/+10%) 50Hz / 3VA
12÷24Vac (-15/+10%) 50Hz / 3 VA
12÷24Vcc (-10/+15%) / 1,5 W
Catalítico / Catalityc / Catalytiques
0 ÷ 20% LIE / LEL
5 años / years / ans
18 meses / month / mois
230Vac 3A SPDT
< 30 segundos / seconds / secondes
90
-10 ÷ +50 °C / 5 ÷ 90 % RH
sin condensación /
Atmosferica ±10%
Atmospheric±10% / Atmosphérique ±10%
-25 ÷ +55°C / 5 ÷ 95 % RH
sin condensación /
202 x 153 x 104 mm
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
e-mail:
info@tecnocontrol.it
Pag.1/8
Calibrado para
GPL / LPG
50% LIE / LEL
10% LIE / LEL
20% LIE / LEL
/ non condensée
non condensed
/ non condensée
non condensed
IP44
0,72 Kg
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecno Control SE126KM
Sommaire des Matières pour Tecno Control SE126KM
-
Page 1: Table Des Matières
Modelo Calibrado para Model / Modele Calibrated for / Tarée pour Metano / Methane / Méthane SE126KM SE126KG GPL / LPG Características técnicas / Technical specifications / Caractéristiques techniques 230Vac (-15/+10%) 50Hz / 3VA Alimentación / Power supply / Alimentation 12÷24Vac (-15/+10%) 50Hz / 3 VA... -
Page 2: Es Descripción
Hay disponibles dos modelos diferentes de detector, y su única diferencia reside en la calibración que se lleva a cabo con el gas específico: • El modelo SE126KM, que debe usarse en centrales alimentadas con gas metano. • El modelo SE126KG, que debe usarse en centrales alimentadas con LPG. -
Page 3: Advertencia
Recomendamos verificar la calibración usando solo botellas de gas de muestra con una mezcla al 20% o 25% LEL en aire (20,9% de oxígeno) (gas metano para SE126KM y butano para SE126KG). Los sensores catalíticos no pueden funcionar sin oxígeno. Las pruebas de calibración deben realizarse con el kit de calibración TC011 (Véase el manual de uso específico). -
Page 4: Description
IP44. It is normally powered at 230 AC and/or 12÷24VAC/DC. Two different models are available and the only difference is the calibration carried out with specific gas: • The SE126KM model should be used in plants using Methane. • The SE126KG model should be used in plants using LPG. -
Page 5: Warning
20% or 25%LEL Gas in Air (20.9% Oxygen) (Gas Methane for SE126KM and Butane for SE126KG). Catalytic sensors cannot work without Oxy- gen. The calibration testing should be done with Calibration Kit model TC011 (See specific user’s manual). Connect the sample gas bottle to the flow meter, open Gas (0.3 l/min flow rate), wait for 3 minutes and check that the in-... -
Page 6: Fonctionnement
IP44. Le SE126K est fabriqué en deux versions que présentent les mêmes caractéristiques; la seule différence est constituée par l’étalonnage qui est effectué avec du gaz spécifique. • La version SE126KM qui doit être utilisée avec des installations alimentée en gaz méthane. • La version SE126KG qui doit être utilisée avec des installations alimentée en GPL. -
Page 7: Avvertissement
Echantillons, normalement ce suffit de vérifier l’étalonnage avec de bouteilles de mixture de gaz à 20% ou 25% du LIE (Gaz naturel pour le SE126KM e LPG pour le SE126KG) et le reste air (20.9% O2) vue que le capteur ca- talytiques ne marchent pas sans la présence d’oxygène. - Page 8 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.8/8 IST-2126.KM03.02 SE301 - SIRENA / SIREN / SIRENE DETECTOR DE GAS SE126K GAS DETECTOR DETECTEUR DE GAZ SENSOR SENSOR CAPTEUR FALLO FAULT AUXILIAR / AUX / AUXILIAIRE DERANGEMENT 230Vac VÁLVULA Fig.1 – Esquema de instalación VALVE Installation diagram / Schéma d’installation VANNE...