Endress+Hauser GM700 Manuel D'utilisation
Analyseur de gaz, version a sonde
Manuels Connexes pour Endress+Hauser GM700
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser GM700
- Page 1 Products Solutions Services BA02504C/90/FR/02.26-00 8030471/AE00/V3-0/2026-03 Manuel d' u tilisation GM700 Analyseur de gaz, version à sonde...
- Page 2 Ce document est protégé par des droits d'auteur. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. La reproduction complète ou partielle de ce document n'est autorisée que dans les limites des dispositions légales de la loi sur les droits d'auteur.
- Page 3 GM700 Contenu Contenu À propos de ce document..............But de ce document..................Champ d'application..................Groupes d'utilisateurs..................Informations supplémentaires..............Symboles et conventions des documents............ 1.5.1 Symboles d'avertissements............1.5.2 Niveaux d'avertissement / Termes de signalisation....1.5.3 Symboles d'informations.............. Intégrité des données..................Pour votre sécurité.................
- Page 4 Contenu GM700 5.6.9 Montage de l'unité de commande..........Installation électrique................29 Sécurité......................Outillage nécessaire..................Vue d'ensemble des étapes du raccordement électrique......Vue d'ensemble des raccordements............. 6.4.1 Vue d'ensemble des câbles............6.4.2 Pose des câbles................Raccorder l'unité de commande..............6.5.1 Montage correct d'un câble bus CAN...........
- Page 5 11.4 Élimination écologique................... 11.4.1 Extraction de la batterie..............Caractéristiques techniques..............72 12.1 Système GM700..................... 12.2 Émetteur / récepteur..................12.3 Sonde ouverte GMP..................12.4 Sonde de mesure à diffusion, testable avec gaz étalon GPP...... 12.5 Unité de commande AWE boîtier en tôle d'acier..........
- Page 6 Champ d'application Ce manuel d'utilisation est valable uniquement pour l'appareil de mesure décrit dans l'identification produit. Il n'est pas valable pour d'autres appareils de mesure de Endress+Hauser. Les normes citées dans ce manuel doivent toujours être appliquées dans leurs versions actuelles.
- Page 7 IP standard. Le problème qui se pose est alors la disponibilité des produits et leurs caractéristiques. La société Endress+Hauser suppose toujours que l'intégrité et la confidentialité des don‐ nées et des droits qui sont affectées par l'utilisation de ces produits sont assurées par le client.
- Page 8 À propos de ce document GM700 Dans chaque cas, des mesures de sécurité appropriées, par exemple : séparation de réseau, pare-feu, antivirus et gestion des correctifs, doivent être mises en œuvre par le lient lui-même. Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N...
- Page 9 ► Rayonnement laser DANGER Remarques importantes sur la sécurité lors d'une manipulation de la version du GM700 mesurant le HF Dans les versions du logiciel de l'appareil antérieures à 9105060_YEK0, il est possible que le rayonnement laser soit plus élevé.
- Page 10 Pour votre sécurité GM700 Avertissements sur l'appareil LASER Illustration 1 : Avertissements sur l'émetteur/récepteur Étiquette signalétique de danger dû au rayon laser Plaque signalétique Étiquettes laser La longueur d'onde du laser varie en fonction du composant à mesurer (NH , HF, HCl, CO).
- Page 11 Si vous n'êtes pas sûr que l’appareil fourni corresponde à l'état prévu ou à la ► documentation du système fournie : veuillez contacter le SAV d'Endress+Hauser. Utilisation correcte N'utiliser l'appareil que de la «manière conforme» décrite dans cette notice d'utilisa‐...
- Page 12 • Pour les applications à forte teneur en eau, par exemple dans les installations d'inci‐ nération des ordures ménagères, une variante GM700-04 ou GM700-07 est prévue. • L'appareil est un instrument de mesure in-situ, c'est-à-dire que la mesure est effec‐...
- Page 13 GM700 Description du produit Conception et fonctionnement Operation Measuring GM 700 Service Evaluation Uni t Warning Ref. conditions Malfunction Hum: wet diag maint Enter meas Illustration 2 : Structure des composants de l'appareil Câbles de liaison Tuyau flexible de ventilation (uniquement pour GMP) Émetteur / récepteur...
- Page 14 élevées des gaz. REMARQUE Par principe, Endress+Hauser recommande d'utiliser une unité de ventilation dédiée pour l'émetteur/récepteur en cas d'utilisation avec sonde de mesure GMP, afin de garantir une ventilation optimale.
- Page 15 Contrôle de la mesure du HF avec un gaz étalon REMARQUE Pour obtenir des informations supplémentaires, adressez vous au représentant agréé ou au SAV d'Endress+Hauser. Sondes de mesure Tous les types de sondes sont compatibles avec toutes les unités E/R. Lors de la livraison, l'unité...
- Page 16 Description du produit GM700 Caractéristique Sonde ouverte GMP Sonde de mesure à diffusion, testable avec gaz étalon GPP Longueurs de sonde disponi‐ voir « Plan sonde ouverte voir « Plan sonde de mesure à bles GMP », page 77 diffusion, testable avec gaz éta‐...
- Page 17 GM700 Description du produit 3.7.2 Sonde de mesure à diffusion, testable avec gaz étalon GPP dans le détail Illustration 4 : Sonde de mesure à diffusion, testable avec gaz étalon GPP Extrémité de sonde avec bloc réflecteur Bride du procédé : fixation sur bride à tube (sur le lieu de montage) Contre-bride gaz test avec raccords Sonde de température PT1000 intégrée...
- Page 18 Transport et stockage GM700 Transport et stockage Stockage Nettoyer tous les composants de l'appareil (pas les surfaces optiques) avec des ► chiffons de nettoyage légèrement humidifiés. Utiliser un détergent doux à cet effet. Protéger les ouvertures de l'émetteur/récepteur et de la sonde de mesure contre les ►...
- Page 19 GM700 Montage Montage Sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessure si les opérations de montage ne sont pas effectués correctement Toutes les opérations de montage ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées qui, en raison de leur formation et de leurs connaissances, ainsi que de leur connaissance des normes, spécifications, et règlements sont capables d'accomplir les...
- Page 20 Montage GM700 IMPORTANT Critères de détermination du point de mesure : • Projet précédent • Données du rapport d'essai final de l'appareil • Dispositions des autorités locales Contrôle de la livraison Vérifier le contenu de la livraison en fonction de la confirmation de la commande.
- Page 21 GM700 Montage Étape Procédure Renvoi Préchauffer la sonde. env. 3 minutes Ôter les sécurités de transport de la sonde. voir « Ôter les sécurités de transport de la sonde GPP », page 23 Monter la sonde de mesure. voir « Monter la sonde sur la bride à sou‐...
- Page 22 Montage GM700 Montage de la bride à souder min. 30 ≤ 1° 240/500 Illustration 5 : Bride à souder avec marquage «TOP» Étapes Découper des ouvertures dans la conduite de gaz pour la bride à souder. Mettre en place la bride à tube. Attention : Le repère «TOP»...
- Page 23 GM700 Montage 5.6.3 Montage de la soufflerie REMARQUE Des informations sur la soufflerie peuvent être trouvées dans le mode d'emploi de la soufflerie (SLV4). 5.6.4 Raccordement électrique de la soufflerie REMARQUE Des informations sur la soufflerie peuvent être trouvées dans le mode d'emploi de la soufflerie (SLV4).
- Page 24 Montage GM700 Étapes Ôter la housse de protection du filtre. Retirer le capuchon de protection. Conserver les sécurités de transport. 5.6.6 Monter la sonde sur la bride à souder. Illustration 8 : Monter la sonde avec la contre-bride ventilée déjà montée sur la bride à souder (sur la cheminée)
- Page 25 GM700 Montage Illustration 9 : Raccord air de ventilation sur la contre-bride de la sonde Raccord du tuyau flexible ventilation (embout) Étapes Raccorder le tuyau d'air de ventilation (provenant de la soufflerie) à l'aide d'un collier sur le raccord d'air de la contre-bride ventilée.
- Page 26 Montage GM700 ±0.5 Illustration 11 : Vue en détail de la disposition des rondelles Belleville Disposition des rondelles Belleville Écrou de fixation avec rondelle de centrage Boulon fileté bride appareil IMPORTANT Pour permettre un réglage correct de l'émetteur/récepteur, il faut utiliser des rondelles élastiques.
- Page 27 GM700 Montage Unité de commande AWE Illustration 12 : Montage unité de commande AWE en boîtier tôle d'acier (cotes en mm) 4 × Trous de montage ø 7,2 mm Paroi de montage Pattes de fixation Étapes Percer les trous selon le plan de montage (Ø 7,2 mm pour M8).
- Page 28 Montage GM700 Illustration 13 : Montage du boîtier de raccordement (cotes en mm) Trou de montage Ø 5 mm Étapes Montage du boîtier de raccordement Percer les trous selon le plan de montage (Ø 5 mm pour M4). Retirer le couvercle du boîtier. Pour cela dévisser les 4 vis.
- Page 29 GM700 Installation électrique Installation électrique Sécurité DANGER Danger d'électrocution En cas d'opérations sur l'appareil sous tension, il y a risque d'électrocution. Avant d'intervenir sur l'appareil, s'assurer que la tension d'alimentation peut être ► coupée par un sectionneur/disjoncteur selon les normes en vigueur.
- Page 30 Pendant la mise en service : Câblage des raccordements encore nécessaires de l'appareil sur le lieu de mesure (sera effectué par le SAV d'Endress+Hauser pendant la mise en service). Tableau 6 : Vue d'ensemble des étapes du raccordement électrique Étape...
- Page 31 GM700 Installation électrique Vue d'ensemble des raccordements Illustration 14 : Câblage électrique des composants de l'appareil Livraison standard Option côté client Câble de raccordement contre-bride ventilée et pressostat de la soufflerie (uniquement pour sonde GMP) Câble de liaison émetteur-récepteur avec contre-bride ventilée Câble d'alimentation sonde GPP...
- Page 32 Installation électrique GM700 N° Câble Longueur Contenu de la livraison Spécification Alimentation sonde de mesure GPP : inclus 3 × 1,5 mm Confectionné avec con‐ necteur, terminaison câble ouverte Émetteur/récepteur — unité de commande (bus CAN) inclus Confectionné avec con‐...
- Page 33 GM700 Installation électrique 6.5.1 Montage correct d'un câble bus CAN Illustration 15 : Montage correct d'un câble bus CAN (représenté avec une unité de commande AWE) Presse-étoupe M sur l'unité de commande Câble Bus CAN Blindage du câble Bus CAN Presse-étoupe M monté...
- Page 34 Platine connexions En cas d'alimentation en 115 V ou 120 V faire ce pont. (CAN H + L torsadé, blindé). Raccordement de l'émetteur/récepteur GM700 ou du boîtier de raccordement Entrées analogiques : 0 ... 20 mA (6 × 0,5 Entrées binaires : contacts secs (6 × 0,75 Sorties analogiques : 0 ...
- Page 35 GM700 Installation électrique Entrées binaires ON (= fermé) ON (= fermé) Inutilisé L'émetteur/récepteur passe en mode Le cycle de contrôle est supprimé «MAINTENANCE» OFF (= ouvert) Passage de ON à OFF (= fermé à ouvert) L'émetteur/récepteur passe en mode Le cycle de contrôle est démarré...
- Page 36 Installation électrique GM700 6.5.3 Raccordement du câble de terre à l'unité de commande Illustration 17 : Raccord des câbles de terre Raccord du câble de terre Étapes Fixer la liaison équipotentielle (4 mm2) de la terre du système par une boucle sur le boulon.
- Page 37 GM700 Installation électrique Raccordement du boîtier de raccordement (option) Fuse 2.5 AT Terminator 250 V 230/115 V AC 40 … 60 Hz PG 13.5 PG 13.5 Illustration 18 : Raccordement électrique de l'unité de raccordement Alimentation 115 / 230 V CA (3 x 1,5 mm Sélection de l'alimentation : 115 V / 230 V...
- Page 38 (chauds/dangereux pour la santé). Savoir recon‐ naître et éviter les dangers de tout gaz qui s'échappe. Si un de ces points n'est pas respecté : Adressez vous au SAV d'Endress+Hauser ou au représentant local ► Endress+Hauser.
- Page 39 GM700 Mise en service Vue générale des étapes de la mise en service La mise en service se fait en deux étapes principales : Montage et raccordement de l'appareil sur le lieu de mesure Alignement optique fin à l'aide du dispositif d'alignement interne Tableau 8 : Étapes de la mise en service...
- Page 40 Mise en service GM700 Montage de l'émetteur/récepteur sur la contre-bride AVERTISSEMENT Risque d'accident en cas de chute de l'appareil En raison du poids de l'appareil, il peut tomber et provoquer des blessures lors des travaux décrits dans ce chapitre. Si nécessaire, effectuer des travaux de montage à deux sur certaines parties de ►...
- Page 41 GM700 Mise en service Raccorder l'E/R à la sonde de mesure Émetteur/récepteur avec sonde GMP Illustration 21 : Raccordements électriques de l'E/R avec sonde de mesure GMP Connexion du pressostat de la soufflerie Connexion du câble de liaison émetteur/récepteur — contre-bride ventilée Connexion du câble de raccordement de l'unité...
- Page 42 Mise en service GM700 Étapes REMARQUE Vue d'ensemble des raccordements voir « Vue d'ensemble des raccordements », page 31 Raccorder le câble de liaison entre l'émetteur-récepteur et la contre-bride d'étalon‐ nage de la sonde GPP. Le cas échéant, raccorder le câble de liaison au boîtier de raccordement (option) Raccorder le câble de liaison vers l'unité...
- Page 43 GM700 Mise en service Description du dispositif d'alignement sur l'émetteur/récepteur Illustration 23 : Alignement optique fin sur l'émetteur/récepteur (NH , HF) Viseur pour l'alignement optique fin des versions d'appareil suivantes : NH et HF Écrou de réglage horizontal (X) Écrou de réglage vertical (Y)
- Page 44 Mise en service GM700 REMARQUE Le point lumineux rouge ne brille que faiblement et ne permet pas de tirer des conclusions sur la puissance du signal. Aligner la position du spot lumineux. Pour cela régler les écrous d'alignement X et Y de la bride de sorte que le spot lumineux vienne au centre du collimateur (version Cross-Duct ou sonde).
- Page 45 GM700 Mise en service 7.11 Montage du capot de protection contre les intempéries (option) Préparation du montage du capot de protection contre les intempéries Illustration 25 : Préparation du montage du capot de protection contre les intempéries de l'émet‐ teur/récepteur...
- Page 46 Mise en service GM700 Installer la platine de montage sur la bride de la contre-bride ventilée. Illustration 26 : Installation de la platine de montage. Collier de fixation supérieur Platine de montage Collier de fixation inférieur Détail : mise en place de la platine sur la bande de caoutchouc Étapes...
- Page 47 GM700 Mise en service REMARQUE Le montage des capots de protection du réflecteur et de l'unité de commande se fait de la même manière. 7.12 Démarrage du mode mesure REMARQUE L'appareil est livré départ usine avec les paramètres spécifiés par le client lors de la commande.
- Page 48 Mise en service GM700 7.12.2 Sélection de la plage de température ambiante IMPORTANT Stabilisation de la température : 30 minutes Après une modification de la plage de température, l'appareil exécute une stabilisation en température. • Le message d'avertissement «DEV TEMP» est affiché pendant la stabilisation en température.
- Page 49 GM700 Fonctionnement Fonctionnement Éléments de commande et d'affichage Operation Operation Operation GM 700 GM 35 Measuring Measuring Service Service GM700 Measuring Evaluation Uni t Evaluation Uni t Warning Warning Ref. conditions Ref. conditions Malfunction Malfunction Service Hum: wet Hum: wet...
- Page 50 Fonctionnement GM700 Arborescence de menus de l'unité de commande REMARQUE Le texte des menus est affiché en anglais . 8.2.1 Menu «Measuring» meas Niveau menu Explication Measuring Mesurer • Mesures actuelles : dépend de la version de l'appareil • Grandeurs de référence (humide, sèche) 8.2.2...
- Page 51 GM700 Fonctionnement 8.2.3 Menu «Parameter» Niveau menu Explication Parameters Paramètre Settings Affichage/réglages des paramètres des compo‐ sants du système Physical Unit Unit ppm, mg/m3 • t : actuelle, 25 °C, 20 °C, 0 °C Component Ref. condition • p : actuelle, 1013 mbar •...
- Page 52 Fonctionnement GM700 Niveau menu Explication Unit : °C, K, °F Live Zero : 0, 2, 4 mA Input 1 T Plage basse : 0 ... 15000 Plage haute : 0 ... 15000 Analog In Unit : hPa Plage basse : 0 ... 15000 Input 2 p Plage haute : 0 ...
- Page 53 GM700 Fonctionnement 8.2.4 Menu calibrage Niveau menu Explication Calibration Calibrage Check Cycle Start CCY (Check Cycle) Cycle de contrôle à des fins de test, par ex. après maintenance Zero Adjust Start ZeroAdjust Détermination du point zéro, par exemple lors de la mise en service ou après des travaux de mainte‐...
- Page 54 Entretien GM700 Entretien Sécurité DANGER Danger d'électrocution En cas d'opérations sur l'appareil sous tension, il y a risque d'électrocution. Avant d'intervenir sur l'appareil, s'assurer que la tension d'alimentation peut être ► coupée par un sectionneur/disjoncteur selon les normes en vigueur.
- Page 55 GM700 Entretien AVERTISSEMENT Risque de corrosion / d'empoisonnement par des résidus corrosifs / toxiques sur les composants en contact avec le gaz de mesure Après la mise hors service ou le démontage de l'appareil du conduit de mesure, des résidus du gaz du procédé peuvent adhérer sur les composants en contact avec le gaz à...
- Page 56 Entretien GM700 9.2.2 Consommables, pièces de rechange et d'usure Contacter le SAV d'Endress+Hauser. Travaux préparatoires REMARQUE L'appareil se met en défaut dans certains cas de travaux de maintenance Passer en «mode maintenance» avant de commencer les opérations de maintenance. ►...
- Page 57 GM700 Entretien Retrait de l'émetteur/récepteur Illustration 29 : Démontage de l'émetteur/récepteur Émetteur / récepteur Attaches rapides Axe de la charnière Bride de l'appareil Étapes Mettre hors tension l'appareil. Ouvrir le boîtier de l'émetteur/récepteur en desserrant les attaches rapides. Placer aussitôt un couvercle sur l'ouverture de la bride de l'appareil.
- Page 58 Entretien GM700 9.6.1 Nettoyage des surfaces optiques de l'émetteur/récepteur Émetteur / récepteur Illustration 30 : Surfaces optiques de l'émetteur/récepteur Surfaces optiques Support de cible Étapes Mettre hors tension l'appareil. Ouvrir et faire pivoter le boîtier de l'émetteur/récepteur en desserrant les attaches rapides.
- Page 59 GM700 Entretien Illustration 31 : Surfaces optiques de la sonde GMP Couvercle de sonde Surfaces optiques Étapes Mettre hors tension l'appareil. Laisser refroidir la sonde à la température de la pièce. Desserrer les vis du couvercle de sonde. Sortir le couvercle de la sonde en tournant le verrouillage à baïonnette vers la droite et le retirer.
- Page 60 Entretien GM700 Retirer les 8 vis1 de l'élément filtrant. Presser l'élément filtrant 2 et le retirer. Ôter les joints 3 supérieur et inférieur. Vérifier qu'il ne reste pas de résidus. Souffler les surfaces optiques 4 du haut et du bas avec de l'air comprimé.
- Page 61 GM700 Entretien En fonction du lieu d'installation, les travaux d'entretien préventifs suivants peuvent être nécessaires à intervalles réguliers : Tableau 11 : Opérations de maintenance Opération de maintenance Intervalle A effectuer par Nettoyage du boîtier et du cla‐ Intervalle de nettoyage en fonc‐...
- Page 62 Élimination des défauts 10.1 Sécurité DANGER Remarques importantes sur la sécurité lors d'une manipulation de la version du GM700 mesurant le HF Dans les versions du logiciel de l'appareil antérieures à 9105060_YEK0, il est possible que le rayonnement laser soit plus élevé.
- Page 63 GM700 Élimination des défauts ATTENTION Sécurité lors du démontage de l'unité E/R avec la sonde de mesure montée sur le conduit de gaz Pour extraire en toute sécurité la sonde de mesure du conduit de gaz, il faut : ►...
- Page 64 Vérifier le câble du bus CAN entre l'unité de commande et l'émetteur/récepteur ou le boî‐ tier de raccordement. Le dysfonctionnement se reproduit. Remplacer le composant raccordé en der‐ nier. Contacter le SAV d'Endress+Hauser. Alimentation 24-V-/5-V défectueuse Vérifier l'alimentation 24-V-/5-V. Remplacer l'unité de commande ou le circuit imprimé.
- Page 65 DSP…Digital Signal Proces‐ che «maint» – déclencher le menu Reset System ou – débrancher l'appareil et le remettre sous tension. Sans succès, contacter le SAV d'Endress+Hauser. ► DSP : INV PARA Logiciel incompatible (émetteur/récepteur) Vérifier la version du logiciel ; contacter si besoin le ►...
- Page 66 HCl et alignement de l'axe optique imprécis ► CO », page Matériel défectueux ► Sans succès, contacter le SAV d'Endress+Hauser. ► SIG : R HIGH Signal du canal de référence trop haut Contacter le SAV d'Endress+Hauser. ►...
- Page 67 GM700 Élimination des défauts 10.8 Corrosion des brides Tableau 16 : Causes possibles et dépannage Défaut possible Causes possibles Solution Corrosion des brides Matériaux non appropriés Vérifier le projet. ► Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N...
- Page 68 • Savoir reconnaître et éviter les dangers de tout gaz qui s'échappe. Si un de ces points n'est pas respecté : Adressez vous au SAV d'Endress+Hauser ou au représentant local Endress+Hauser. ► DANGER Danger d'échappement de gaz lors du pivotement de l'émetteur/récepteur En cas de surpression dans la conduite de gaz, des gaz chauds et/ou toxiques peuvent s'échapper lors du pivotement de l'E/R.
- Page 69 GM700 Mise hors service 11.2 Démontage de l'appareil ATTENTION Sécurité lors du démontage de l'unité E/R avec la sonde de mesure montée sur le conduit de gaz Pour extraire en toute sécurité la sonde de mesure du conduit de gaz, il faut : ►...
- Page 70 « Stockage », page 11.3 Préparation de l'appareil pour envoi en réparation Avant l'expédition Contacter le représentant local de Endress+Hauser. ► Votre représentant Endress-Hauser vous conseillera si l'appareil défectueux peut être ► réparé sur place ou s'il est plus avantageux pour vous de l'envoyer en réparation.
- Page 71 GM700 Mise hors service AVERTISSEMENT Élimination de composants qui contiennent des substances polluantes Les sous-ensembles suivants contiennent des substances qui doivent être éliminées de façon spécifique : • Électronique : condensateurs, accumulateurs, batteries. • Afficheur : fluide de l'écran LCD.
- Page 72 Caractéristiques techniques GM700 Caractéristiques techniques 12.1 Système GM700 Tableau 17 : Caractéristiques techniques système GM700 Description Analyseur de gaz in-situ pour la surveillance des émissions et la mesure des procédés Grandeurs mesurées , HF, HCI, H O, CO Grandeurs mesurées certifiées Principes de mesure Spectroscopie à...
- Page 73 GM700 Caractéristiques techniques Humidité ambiante ≤ 95 %, humidité relative, non condensable Sécurité électrique Catégorie de surtensions Degré d'encrassement Montage Bride de montage, DN125, PN6 Bride de montage, ANSI, 5" Fonctions de contrôle Cycle de contrôle automatique des points zéro et de référence...
- Page 74 Caractéristiques techniques GM700 Distance de mesure voir plan coté Précision • Capteur de pression : 1 % • Sonde de température : 1 % Température du procédé • HCl : +130 °C ... +430 °C • : +300 °C ... +430 °C •...
- Page 75 GM700 Caractéristiques techniques Dimensions (L x H x P) 210 mm × 381,4 mm × 108 mm Poids 4,7 kg Alimentation électrique • Tension: 115 V / 230 V AC, ±10 % (fluctuation de la tension) • Fréquence: 50 Hz / 60 Hz •...
- Page 76 Caractéristiques techniques GM700 12.7 Dimensions de l'émetteur / récepteur Illustration 33 : Dimensions émetteur/récepteur GM700 (cotes en mm) Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030471/AE00/V3-0/2026-03...
- Page 77 GM700 Caractéristiques techniques 12.8 Plan sonde ouverte GMP 76,4 Ø 254 Ø 200 Ø 200 176,9 Ø 215,8 Illustration 34 : Sonde GMP (toutes cotes en mm) Tableau 23 : Versions de la sonde de mesure GMP Sonde de mesure GMP 1.000...
- Page 78 Caractéristiques techniques GM700 12.9 Plan sonde de mesure à diffusion, testable avec gaz étalon GPP Ø 254 Ø 215,8 Ø 200 Illustration 35 : Sonde GPP (toutes cotes en mm) Tableau 24 : Versions de la sonde de mesure GPP...
- Page 79 GM700 Caractéristiques techniques 12.10 Dimensions unité de commande Unité de commande AWE Illustration 36 : Unité de commande AWE, cotes en mm Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N...
- Page 80 Caractéristiques techniques GM700 12.11 Dimensions de la bride à souder DN125 240 / 500 / 1.000 Ø 200 Illustration 37 : Bride à souder DN125 (cotes en mm) 12.12 Dimensions boîtier de raccordement Illustration 38 : Dimensions du boîtier de raccordement (cotes en mm) 12.13...
- Page 81 (OStrV). Endress+Hauser part du principe que, dans le futur, le concept de seuil de la directive 2006/25/EG sera adapté selon la norme EN 60825-1/A11/AC:2022-03 , mais ne sait pas à...
- Page 82 ) des lasers de classe 1, selon IEC 60825‑1:2014‑5 (30,3 mW pour le rayon‐ nement laser du GM700-02), mais avec un facteur 1,6 au-dessus du seuil du décret européen de protection des travailleurs contre le rayonnement optique artificiel, ou de la EN 60825-1:2007.
- Page 83 GM700 Annexe Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030471/AE00/V3-0/2026-03...
- Page 84 8030471/AE00/V3-0/2026-03 www.addresses.endress.com...