Page 1
U174 (75>ÄÆ) Form 03921 ( 889) Part No. 3 79242-005 Printed i nJapan...
Page 2
Pour vous offrir constamment Ies possibilités Ies plus modernes en matiére de couture, Ie fabricant se réserve Ie droit de modifier Papparence,le designou lesaccessoires d e cettemachine coudre Iorsqu'il le juge utile sansobli- gation ni notification. • Un marque déposée sous licence de THE SINGER COMPANY Copyright (C) 1989 SINGER SEWING MACHINE...
Page 3
Rapports entre tissu, fil et aiguille Aiguille SINGER Type de Tissu Type de Fil CAT. NO 2054 principates Grosseur Préparation avant de coudre ..... 10/70 Tissus fins Coton Enfilage de la machine organdi, taffeta, Soie soie, crepe) Nylon Extension du guide-fil téléscopique..
Page 4
• Support de Cöne Platteau basculant L'aiguill • endomm Plaque aiguille Tension • Bras libre Le fil s • SINGER L'aiguill • L,aiguill En cas de faux points ou points manqués. endomm Carter du Volant L'aiguill • Volant L'enfilag •...
Page 5
2. Preparation avant pression pied de biche 18. Reglage de la Introduire Ia fiche femelle du cable dans la f La pression sur Ie pied de biche de Ia machine est Vis de réglage de pression courant. préréglée en usine pour travailler un tissu moyen. II peut eter nécessairede la changer pour du tissu Ié- ger ou Iourd.
Page 6
15. Comment rempl 3. Enfilage de Ia machine N'utiliserquedesaiguilles SINGER Ca grosseur 10/70, (12/80) et 14/90. • Extention du support de guide•fils telescopique Pour enlever I'aiguille: • qü'une fiche de connexion • Tourner Ie volant de Ia machine ver se trouve å son point Ie plus haut.
Page 7
Ie cache-boucleu • Pour tourner Ies coins a angle droit • Angle extérieur Cutting line SINGER Tourner le travail sous Ie Coudre jusqu'au point A, 1 Couper environ 2 cm du pied de bicHejusqu'å ceque point plus loin que Ie bord coin, en ligne avec Ie bord son doigt mailleur soit placé...
Page 8
• Enfilage correct de la machine. • Petits plis avec surjet 3 fils Une couture impeccable ne peut etre obtenue si Ia machine n'est pas enfilée correctement. Les petits plis sont utilisés pour la déco faits sur Ie tissu avant la coupe suivant Le diagramme de I'enfilage setrouve å...
Page 9
(2) Enfiler I eboucleur degauche ensuiv • Point invisible 3 fits etreenlevé pour enfilerle boucleur(v Lepointinvisible permet d eréaliser unbonourletdontIespoints sonttres peuapparents. II convient pourIesou- lets de jupes et des matiérestricotées. Prépartion - Enlever l'aiguille de gauche . Tricot. Matiére..Maintenir légérement le fil entre...
Page 10
Ouvrir Ie cache-boucleur (voir page 5) (3) Enfiler I'auiguilledegauche ensuivantl'ordere (A) å (H) (couleurdesreperes bleue). L'enfilage deI'aiguille (H)estfacilité silecouteau m obile est e scamoté (voirfigurepage 13:Pourescamoter Ie TournérIevolantdeIamachine verss couteau mobile). tre en position de non-utilisation (voir Fixer Ie guid-bord å la machine. Maintenir légérement Ie fil en•...
Page 11
2. Tourner Ia molette de Ia tension du fil du boucleur de gauche(jaune) versIesigne(+) jusqu'å ceque Ie fil du Fil d'aiguille boucleur de droite soit tiré Ie plus possible, comme SINGER Wert) montré sur Ia figure ci-contre. Boucleur droite (orange)
Page 12
11. Bras libre (pour Surjet 1 aiguille - 3 fils Cettemachine permetd'effectuerun surjetI aiguille,3 fils, enn'utilisantsoit I'aiguillededroitesoit I'aiguillede Plateau gauche. basculant I Pour ce faire, toujours enlever l'aiguille de gauche ou de droite. 3 fits 4 fils 3 fils Nombre de fils 3,5 mm 5,7 mm...
Page 13
6. Comment regler • Surjet Stretch (employer plaque d'aiguille normale ou pour roulotté) Les tensions des fils doivent étre réglées Le surjet stretch est !'idéal pour décorer colliers, manches, ourleurs etc. dans des tricots et tissus. mente lorsqu'on tourne les molettes ver 1) 2 Aiguilles - surjet 4 fils •...
Page 14
Entrainement diffe 2) Surjet I aiguille - 3 fils. (uniquement quand la m Cette machine permet d'effectuer un surjet I aiguille, 3 fils, en m'utilisant que I'aiguille de droite ou I'aiguille Entrainement différentielestunsystéme q de gauche. Fil du boucleur de droite •...
Page 15
7. Comment changer Comment coudre du point La molette de réglagede Ia longueur du poin Voir page9 "4. Dégagementde la chainette et test de couture". un point de 3 mm,pour un travail normal. Pour Ie roulotté, une légére tension donnée au tissu dans Ia direction de la couture permet d'obtenir un tra- facile å...
Page 16
9. Comment effecteur un roulotte 3. Comment regler les tensions (Utiliser Ia plaque spéciale no 412784) (en option) Roulotté avec point de surjet sta Les tensions doivent etre réglées Toujours enlever l'aiguille de gauche Roulotté avec recouvrement par 1. Tissu, aiguille, fil et longueur du point Tissu : Léger et moyen (voir page 28).