Singer 14SH644 Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour 14SH644:
- Mode d'emploi (50 pages) ,
- Manuel d'instructions (101 pages)
Manuels Connexes pour Singer 14SH644
Sommaire des Matières pour Singer 14SH644
- Page 1 1 4SH644 (SURJET EUSE 3.4 F ILS ) 1 4SH654 ((SURJET EUSE 3.4 F ILS ENTRAINE MENT DIFFERNTI BROCHURE D'INSTRUCTIONS SINCER FEED DIFFERENTI SINGER...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
* Éteignez la machineou débranchez-laquand elle n'est pas utilisée. * Avant de procéder å l' entretien,débrancher l' appareil. * Si le voyant lumineux est endommagé,il doit étre remplacé par un technicien agrée. @Singerest une marquedéposéede The SingerCompanyLimitedou de ses filiales. Copyright 0 2005 The Singer Company Limited... -
Page 3: Sur Laprise Polarisee
INFORMAT SUR LAPRISE POLARISE (SEULEMENT POUR L ES ETATS-UNIS ET LE CANADA) t appare aune prise polarisée (une lame plus large q ue l'autre) Pour éviter lerisque d uchoc é lectrique, cette pris estdestiné å laprise decourant polarisée. Silafiche necorrespond pas ålaprise decourant, l'inverser, siellen'entre toujours p as, c ontactez u nélectricien q ualifié... -
Page 4: Pour Retirer Les Aiguilles
• Tenez l'aiguille talon plat vers liarriére. • Insérer I'aiguille dans Ie support-aiguille aussi loin que possible. • Serrer fort la vis de serrage de l'aiguille. Note: * Cette machine utilise des aiguilles Singer N02022. Reportez-vous å la page 7 pour les informations complémentaires... -
Page 5: Enfilage De La Machine
11. ENFILAGE DE LA MACHINE Schéma d'enfilage • Un schémad'enfilageavec des repérescouleurs se trouvesur le cache-boucleurs pour un enfilage rapide. • Enfilezla machineen suivantles étapesde 1 å 4 comme illustré ci-contre. Explication des codes couleurs 1. fil du boucleur supérieur .. - Page 6 • Tenez le fil entre les doigts et le faire glisser entre les disquesde tension,puisle tirer vers le bas pour qu'il se place correctement e ntre les disques de tension 3. SINGER • Suivez les repéresorangeset enfilezles guides- fils (4å7). • Enfilez le chas du boucleur supérieur de l'avant vers l'arriére...
-
Page 7: Enfilage Du Boucleur Inférieur
2) Enfilage du boucleur inférieur • Enfilez le boucleur inférieur en suivant les étapes de 1 å 9. • Passez le fil d'arriére en avant å travers le guide- fils 1. • Enfilez le guide-fil sur le dessus de la machine en tirant le fil vers le bas jusqu'å... - Page 8 • Tournez le volant vers vous afin de positionner le boucleur inférieur le plus å droite possible. • Suivez les repéres jaunes et enfilez les guides- fils correctement de 4 Note: Utilisez la pince fournie en accessoire pour faciliter l'enfilage du boucleun •...
-
Page 9: Enfilage De L'aiguille Droite (Verte)
3) Enfilage de l'aiguille droite (Verte) • Enfilez l'aiguille droite en suivant les étapes de 1å8. • Passez le fil d'arriére en avant å travers le guide- fils • Enfilez le guide-fil dessus de la machine en tirant le fil vers le bas jusqu'å qu'il glisse sous le guide 2. - Page 10 • Continuez en suivant les étapes de 4 å 6. Note: Assurez-vous que vous avez bien passé le fildansle passagedefil supérieurdu guide- fil 6. • Enfilez le chas de l'aiguille droite 8. Note: Utilisez la pince fournie en accessoire pour faciliter l'enfilage du chas de l'aiguille.
-
Page 11: Enfilage De L'aiguille Gauche (Bleue)
• Tenez le fil entre les doigts et le faire glisser entre les disques de tension, puis le tirer vers le bas pour qu'il se place correctement entre les disques de tension SINGER... - Page 12 • Continuer en suivant les étapes de 4 å 5. Note: Vérifiezque vous avez bien passé le fil dans le passage de fil inférieur du guide-fil 5. • Enfilez le chas de l'aiguille gauche 7. Note: Utilisez la pince fournie en accessoire pour faciliter l'enfilage du chas de l'aiguille.
- Page 13 CONSIGNES DE SECURITE II est important d'observer des précautions de sécurité élémentaires los de l'utilisation de la machine notamment celles qui suivent. Veuillez lire l'ensemble de la notice avant l'utilisation DANGER —pour réduire le risque de décharge électrique: * Ne laissez pas la machine sans surveillance lorsqu'elle est branchée.
- Page 14 12. COMMENT CHANGER DE FILS NOUANT • Pour changer de fil, coupez les fils prés des cönes. • Placez les nouveaux fils sur le support. • Nouez les bouts des anciens et des nouveaux fils ensemble. • Laissez des bouts de 2 å 3cm (1 inch), pour éviter que les fils se dénouent.
-
Page 15: Réglage De La Largeur Du Point En Changeant La Position D'aiguille
r 13. COMMENT REGLER LONGUEUR DE POINT Le réglage moyen qui convient pour la plupart des • travaux de couture est de 3mm. Lorsque vous cousez des tissus lourds, réglez la • 't!ffR longueur sur 4mm. Lorsque vous cousez des tissus légers, réglez la •... -
Page 16: Bouton De Réglage De La Largeur Du Point
Bouton de réglage de la largeur du point Attention! Avant de procéder des reglages vérrifiez que l'interrupteur marche-arrét soit sur "0" • Pour faciliter les réglages, ouvrez le cache-boucleurs. • Poussez le couteau supérieur å la droite et en méme temps tourner le bouton vers l'arriérere pour / outlet régler la largeur de la couture.Utliser les marques (A la sortie de l'us... -
Page 17: Surjet Resserré
16. ENTRAINEMENT DIFFERENTIEL • Le systéme d'entrainement différentiel permet d'étirer le tissu ou de résorber l'embu lorsque vitesse de rotation de la griffe avant par rapport å la griffe arriére est modifiée. • Le rapportd'entrainementdifféezrentiel v arie de 1 å 0.7et del å... -
Page 18: Surjet Étiré
Surjet étiré • Le surjet étiré est idéal pour réaliser des finitions décoratives sur des cols, manches, ourlets de jupe, etc. Coupés dans des tissus ordinaires coupés daus le biais ou å mailles å structure läche. Réglage • Positionnez le levier d'entrainement différentiel dessus de la graduation "1.0". -
Page 19: Le Placement Ducouteaumobile En Position Derepos
17. COMMENT UTILISER COUTEAU MOBILE Attention! Vérifiez que l'interrupteur marche arrét soit sur Le placement ducouteaumobile en position derepos • Tournez le volant vers vous et positionnez le couteau mobile dans sa position la plus haute. • Ouvrez le cache-bouleurs ( voir page 9) Support du couteau mobile •... -
Page 20: Comment R Etirerle Plateau(Avant)
18.LEBRAS LIBRE (TRAVAIL TUBULAIRE) Cette machinese transformeen machineå bras libre simplementen retirantle plateauavant. Comment r etirerle plateau(avant) • Glissez le plateau vers la gauche , et le retirer en appuyantsur le bouton(A) sous le plateau. • L'utilisation du bras-libreconvientparticuliérement pour la couture d'endroit difficilement accessibles comme les emmanchures,les poignéts,les bas de pantalon. -
Page 21: Surjet Standard Et Ourlet
19. SURJET STANDARD ET OURLET ROULOTTE Surjet standard • Poussez le sélecteur du doigt mailleur en position (S) pour sortir le doigt mailleur. Note: Assurez-Vous que le sélecteur du doigt Sélecteur du doigt mailleur mailleur est poussé le plus loin possible vers l'ourlet roulotté... - Page 22 • Lorsque la machine est entiérement enfilée, placez tous les fils sur la plaque å gauche du pied SINGER presseur. • Tenez les fils et les tendre légérement. • Tournez le volant vers vous 2 ou 3 tours complets pour démarrer la chatnette.
- Page 23 21. REGLAGES DE LA TENSION SUGGERES POSITION D'AIGUILLE 1) Surjet 3 fils SELECTEUR DE LA LARGE-UR DU DOGT MAILLEUR LONGUEUR DU POINT Note: * Les tensions sont données seulement å titre indicatif. Fil de boucleur supérieur * Le réglage de tension dépend de: 1) la nature et l'épaisseur du tissu 2) la grosseur de l'aiguille 3) la grosseur, type et nature du fil...
-
Page 24: Gardez Ces Instructions
* N'insére ninefaites tomber d'objets d anslesouvertures delamachine. * N'utilisez pasla machineå liextérieur. *N e pa s utilis lorsqu dans l améme piéce onutilise enmime temps un aérosol ou l'on administre de l'oxygéne. *Cett machi n'est pas un jouet. Une a ttention particuliére est n écessaire lorsqu'elle... -
Page 25: Surjet 3 Fils Plat
2) Surjet 3 fils plat POSITION D'AIGUILLE Note: Les tensions sont données seulement å titre indicatif. SELECTEUR DE LA LARGE-UR DU DOIGT MAILLEUR * Le réglage de tension dépend de: LONGUEUR DU POINT 1) la nature et l'épaisseur du tissu 2) la grosseur de l'aiguille 3) la grosseur, le type et nature du fil Fil d'aiguille... - Page 26 3) Surjet 3 fils bordé POSITION D'AIGUILLE Note:* Lestensionssont donnéesseulementå titre indicatif. SELECTEUR DE LA LARGEUR DU DOIGT MAILLEUR * Le réglagede tension dépendde: LONGUEUR DU POINT 1) la natureet l'épaisseurdu tissu 2) la grosseurde l'aiguille 3) la grosseur, l e typeet naturedufil Fil d'aiguille Fil du bo cleur...
- Page 27 4) Faux safety ultra extensible å 4 fils POSITION D'AIGUILLE Note: * Les tensionssont donnÉesseulementå titre indicatif. SELECTEUR DE LA LARGEUR DIJ DOIGT MAILLEUR * Le réglagede tension dépendde: LONGUEUR DU POINT 1) la nature et l'épaisseur du tissu 2) la grosseur de l'aiguille Fil de boucleursupérieur 3) la grosseur, type et nature du fil Fil du...
-
Page 28: Réglage De La Machine
(R) sur la plaque en tournant la molette de la largeur du point. • Sélectionnez une longueur du point entre F et 2. • Aiguille: Singer Cat. No #2022 type de 80/11 ou 90/14. • Fil: Une variété de combinaisons de fils peut étre utilisée... -
Page 29: Equilibrage Correct Des Tensions
Note: Pour réaliser un bel ourlet roulotté, enfilez boucleur supérieur avec un'fil mousse et l'aiguille et le boucleur inférieur avec un fil POSITION D'AIGUILLE standard pour les tissus légers. SELECTEUR DE LA LARGE-UR DU DOIGT MAILLEUR LONGUEUR DIJ POINT Fil de boucleur supérieur 1) Ourlet roulotté... -
Page 30: Conseils Couture Pour L'ourlet Roulotté
Conseils couture pour l'ourlet roulotté • Au moment du démarrage, tenez les fils de la chainette pour éviter qu'ils ne s'emmélent dans l'ourlet. • Pour obtenir une meilleure finition de l'ourlet, tendez légérement le travail dans le sens de la couture. -
Page 31: Comment Réaliser Un Ourlet Décoratif Plat
23. AUTRES POINTS ET CONSEILS COUTURE Comment réaliser un ourlet décoratif plat • Le surjet plat est obtenu en ajustant la tension du fil du surjet 3 fils . Une fois la couture terminée, écarte la couture pour l'aplatir en tirant sur le tissu. •... -
Page 32: Réalisation D'un Surjet Décoratif
• Ecarter la couture en tirant sur le tissu pour rendre le surjet plat. (3) Réalisation d'un surjet décoratif • Placez le couteau mobile en position de repos (voir page 25). Cette couture ne coupe pas le bord du tissu. •... -
Page 33: Comment Réaliser Un Ourlet Invisible
Comment réaliser un ourlet invisible • Lafinitionet la couturede l'ourletsontfaitesenune opération (lesurplusdu tissucoupéet le bordå vif surjeté). • Cepointest particuliérement adaptéå la couture des ourlets dans le jersey et le tricot. I Offre ne finition solide,presqueinvisible. • Retirezl'aiguillede gaucheet régle la machne pour un surjet 3 fils étroit. -
Page 34: (2 ) Angle Intérieur
• Pliez le tissu envers contre envers et cousez. • Repassez les nervures dans le méme sens. Comment tourner angle droit Cutting line (1) Angle extérieur • Découpez environ 2 cm (51/64inch) de tissu autour 2 cm du coin, en ligne avec le bord du surjet. •... - Page 35 SOMMAIRE Page Page 21. Réglage de tension conseillés ....29 Tableau des points ... 1) Surjet 3 fils ..29 Tableau de réglage des points ..6 ....30 Accessoires ....... 2) Surjet 3 fils plat . 3) Surjet 3 fils bordé...
-
Page 36: Placement Des Épingles
• Placez le couteau mobile en position de repos.(voir page 25). • Cousez sur le bord du tissu coupé. Needle position • Arrétez la couture avant d'arriver au coin et faire un pli vers la gauche afin de retrouver une ligne de piqüre droite. - Page 37 )omment renforcer la couture • L'insertion d'un ruban dans le surjet permet l'obtention d'une couture plus solide. • Passez le ruban sous le pied presseur l'ouverture sur le devant du pied et le tirer vers l'arriére de la machine. • Commencez å...
-
Page 38: Entretien De La Machine
24. ENTRETIEN DE LA MACHINE Une surjeteuse nécessite plus d'entretien qu'une machine å coudre traditionnelle principalement pour deux raisons: 1) L'action du couteau produit beaucoup de bourre. 2) La surjeteuse fonctionne å une vitesse élevée et nécessite aussi un graissage fréquent pour lubrifier les piéces du mécanisme. -
Page 39: Comment Remplacer Le Couteau Fixe
Comment remplacer le couteau fixe Attention! Avant de changer le couteau fixe débranchez la prise du courant. • Le couteau fixe doit étre changé lorsque la lame est émoussée. • Vous pouvez remplacer le couteau fixe vous méme en suivant les instructions, toutefois en cas de... -
Page 40: Que Faire
25, QUE FAIRE PROBLEME SOLUTION PAGE Le tissu est mal entrainé - Allonger la longueur du point. - Augrnenterla pressiondu piedpresseurpourlestissuslourds. - diminuer la pression pour les tissus légers. L'aiguille se casse - Insérer l'aiguille correctement. - Ne pas tirer sur le travail lors de la couture. - Resserrer la vis du pince-aiguille. - Page 41 #60480 Coton: Fils tors: #60480 Tetron: Laine #11, Fil mousse nylon Fil mousse tetron La machine est livrée avec une aiguille Singer Cat. No 2022. I I est recommandé de sélectionner l'aiguille en fonction de la matiére de votre ouvrage.
-
Page 42: Caracteristiques
1,5mm, surjetnormal 3 .0-6.7mm(standard:3.5mm) Largeur du surjet Course de la barre å aiguille 27mm Elévation du pied presseur 4.5mm Aiguille ourlet roulotté : Singer Cat.N02022#11 surjet ordinaire : Singer Cat.N02022#11 ,#14 Modéle 14SH644 14SH654 Nombre de fils Dimensions de la... - Page 43 NOTE:...
- Page 44 1. TABLEAU DE POINTS Cette machinepeut réaliserdifférentstypesde pointsen combinantles différentespossibilités de positions d'aiguille, de méthodes d'enfilage, de réglages de la tension du fil. Page de Type de point référence 1. surjet 3 fils Ce point å 3 fils et I aiguille est utilisé pour surjeter et coudre des tissus...
- Page 45 Pour la couture de tissus lourds vous pouvez encore augmenter la largeur du surjet å l'aide de la molette de réglage de la largeur du point.(voir page 21) Largeur du surjet 3.5mm 5.7mm Aiguille utilisée Aiguille de surjet droite Aiguille de surjet gauche Molette de tension Verte...
-
Page 46: Information Sur Les Aiguilles
1 Jeu d'aiguille 2 Tournevis (petit) Pince SINCER 4. INFORMATION SUR LES AIGUILLES Aiguille Singer N Q2022 • Les aiguilles SINGER #2022 sont fournies avec la machine. 80/11 En cas d'urgence, les aiguilles SINGER #2020 Tailles peuvent étre utilisées. disponibles 90/14 •... -
Page 47: Parties Principales
5. PARTIES PRINCIPALES Guide-fil Poignée Molette de tension du fil de l'aiguille de gauche (bleue) Molette de tension du fil de l'aiguille de droite (verte) Molette de tension du fil du boucleur en haut (orange) Molette de tension du fil du boucleur en bas (jaune) Plaque å... -
Page 48: Comment Ouvrir Le Cache
6. COMMENT OUVRIR LE CACHE- BOUCLEURS Attention! PositionnezL'interrupteurmarche-arrét sur"0" • Poussez le cache vers la droite le plus loin possible SINCER • Tirez le cache vers vous (2). Attention! Vérifiezque le cache-boucleurs estbien férme lorsque vous cousez. 7. PARTIES PRINCIPALES DERRIERE LE CACHE-BOUCLEURS Boucleur supérieur...