thomann SP-320 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour thomann SP-320
Sommaire des Matières pour thomann SP-320
- Page 1 SP-320 Piano numérique...
- Page 2 Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Internet : www.thomann.de 02.07.2025, ID : 381525 (V5)
- Page 3 7.14 Transposer la hauteur....................19 7.15 Régler le mode Layer....................19 7.16 Rétablir les réglages d’usine................... 21 Implémentation MIDI......................22 Affectation des touches de fonction................24 Données techniques......................28 Câbles et connecteurs......................30 Dépannage..........................31 Protection de l'environnement..................32 SP-320 Piano numérique...
- Page 4 SP-320 Piano numérique...
- Page 5 Nos produits et nos documents sont soumis à un processus d’amélioration continu. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de ce document, disponible sur www.thomann.de. 1.1 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans ce document.
- Page 6 Assurez-vous que la fiche du câble électrique soit facilement accessible à tout moment si elle représente le seul moyen de débrancher l’appareil du réseau électrique en toute sécurité. Débranchez l’alimentation électrique externe du secteur si un orage se prépare ; par précaution, débranchez-la également en cas d’inutilisation prolongée. SP-320 Piano numérique...
- Page 7 Utilisez éventuellement des patins en feutre ou un tapis adapté afin que les pieds en caoutchouc du produit ne soient pas en contact direct avec le sol. SP-320 Piano numérique...
- Page 8 Système d’exploitation : – Windows® 8 et supérieur ou – Mac OS X® 10.8 et supérieur Pupitre (fourni) Pédale forte (fournie) Housse de protection disponible en option (nº d’art. 497390) Support disponible en option (nº d’art. 399665) SP-320 Piano numérique...
- Page 9 Veillez à n’utiliser que des piles du même type et à ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles en place jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Allumez l’appareil à l’aide de l’interrupteur principal. SP-320 Piano numérique...
- Page 10 [LINE OUT]. Branchez une extré‐ mité du câble audio dans les prises [LINE OUT] à l’arrière du piano numérique et DC12V 1A LINE OUT l’autre extrémité dans l’entrée de l’appareil audio correspondant. -∞ CLIP SP-320 Piano numérique...
- Page 11 Connexions et éléments de commande Connexions et éléments de commande Vue d’ensemble ö ö SP-320 TREBLE EQ BASS EQ 1 Alésages pour le pupitre 2 Raccords à l’arrière 3 Tableau de commande 4 Clavier TRANSPOSE AUTO POWER ON/OFF TOUCH=HIGH TOUCH=NORMAL...
- Page 12 Connexions et éléments de commande Tableau de commande et raccorde‐ ments à l’arrière ö & SP-320 L(MONO) USB TO HOST SUSTAIN PHONES DC12V 1A LINE OUT 1 [POWER] | Interrupteur principal Allume et éteint l’appareil. 2 [VOLUME] | Bouton de réglage du volume pour les haut-parleurs intégrés et un casque branché...
- Page 13 Appuyez sur les touches [METRONOME] et [TEMPO]. ð Vous avez quitté le mode édition. 7.3 Régler le volume Pour augmenter le volume, tournez [VOLUME] dans le sens horaire. Pour diminuer le volume, tournez [VOLUME] dans le sens anti-horaire. SP-320 Piano numérique...
- Page 14 Pour accorder par petits paliers, appuyez sur l’une des touches blanches du cla‐ vier sur la plage [la-1]…[do7]. [Do3] correspond à la valeur 0. Appuyez sur les touches [METRONOME] et [TEMPO]. ð Vous avez quitté le mode édition. SP-320 Piano numérique...
- Page 15 ð Les LED [METRONOME] et [TEMPO] s’allument en bleu. Appuyez sur [do#1]. ð La fonction de panique est activée. ð Lorsque la réinitialisation initiée par la fonction de panique est terminée, l’appareil revient automatiquement en mode de jeu normal. SP-320 Piano numérique...
- Page 16 L'appareil dispose de 12 morceaux de démonstration intégrés. Par défaut, le morceau de démonstration sélectionné est « Piano ». Pour passer à la lecture des morceaux de démonstration, maintenez les tou‐ ches [REVERB] et [CHORUS] appuyées. ð Les LED [REVERB], [CHORUS] et [GRAND PIANO]/[BRIGHT PIANO] clignotent. SP-320 Piano numérique...
- Page 17 Appuyez sur [REVERB] ou [CHORUS]. ð Vous avez quitté le mode édition. 7.12 Régler l’égaliseur Le son de l’amplificateur de l’appareil peut être influencé par l’égaliseur intégré. Les effets sont conservés même si l’appareil est éteint. SP-320 Piano numérique...
- Page 18 Avec [sol#0], sélectionnez le chiffrage de mesure souhaité : 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/8, 9/8 ou 12/8. Par défaut, le chiffrage sélectionné est 4/4. Appuyez sur les touches [METRONOME] et [TEMPO]. ð Vous avez quitté le mode édition. SP-320 Piano numérique...
- Page 19 ð Vous avez quitté le mode édition. 7.15 Régler le mode Layer En mode Layer, 2 voix peuvent être jouées en parallèle mais à différents volumes. Les deux peuvent être sélectionnées à l’aide des touches de sélection directe. SP-320 Piano numérique...
- Page 20 ð Vous vous trouvez dans le menu volume de la voix principale. Réglez le volume de 0…127 en 88 paliers. [La-1] correspond à la valeur 0 et [do7] à la valeur 127. Appuyez sur les touches [METRONOME] et [TEMPO]. ð Vous avez quitté le mode édition. SP-320 Piano numérique...
- Page 21 Maintenez les touches [REVERB] et [CHORUS] appuyées et appuyez brièvement sur [POWER]. ð Toutes les LED des touches de sélection s’allument brièvement. Relâchez [REVERB] et [CHORUS]. ð L’appareil se trouve en mode normal. ð Les LED indiquent le statut d’origine conformément au réglage d’usine. SP-320 Piano numérique...
- Page 22 Program Change 0 – 127 0 – 127 True 0 – 127 0 – 127 System Exclusive System Common Song Position Pointer Song Select Tune Request Aux Messages LOCAL ON/OFF All Notes Off Active Sensing System Reset SP-320 Piano numérique...
- Page 23 Implémentation MIDI Modes canal MIDI POLY OFF MONO ON OMNI ON Mode 1 Mode 2 OMNI OFF Mode 3 Mode 4 SP-320 Piano numérique...
- Page 24 Sélectionnez la valeur à paramétrer à l’aide des tableaux suivants : Tuning Voice Vol Layer Vol Metro.Vol Reverb Vol Chorus Vol Tempo Treble EQ Bass EQ Trans. La#-1 3 Do#0 10 Ré0 Ré#0 Fa#0 Sol0 Sol#0 28 La#0 Do#1 35 Ré1 Ré#1 Fa#1 Sol1 Sol#1 44 SP-320 Piano numérique...
- Page 25 Affectation des touches de fonction Tuning Voice Vol Layer Vol Metro.Vol Reverb Vol Chorus Vol Tempo Treble EQ Bass EQ Trans. La#1 Do#2 50 Ré2 Ré#2 Fa#2 Sol2 Sol#2 59 La#2 Do#3 65 Ré3 Ré#3 Fa#3 Sol3 Sol#3 74 La#3 SP-320 Piano numérique...
- Page 26 Voice Vol Layer Vol Metro.Vol Reverb Vol Chorus Vol Tempo Treble EQ Bass EQ Trans. Do#4 81 Ré4 Ré#4 Fa#4 Sol4 Sol#4 90 La#4 Do#5 96 Ré5 Ré#5 Fa#5 Sol5 Sol#5 105 La#5 Do#6 111 Ré6 Ré#6 SP-320 Piano numérique...
- Page 27 Chorus Vol Tempo Treble EQ Bass EQ Trans. Fa#6 Sol6 Sol#6 120 La#6 Valeur réinitialisées (réglage usine) Tune Voice Vol Layer Vol Metro. Vol Local Channel Tempo Voice Select Trans Auto Power Off Réglages 1 (Grand d'usine Piano) SP-320 Piano numérique...
- Page 28 Dimensions (L × H × P), avec 1 275 mm × 275 mm × 1 000 mm pupitre Poids 9 kg Conditions d'environnement Plage de température 0 °C…40 °C Humidité relative 20 %…80 % (sans condensation) SP-320 Piano numérique...
- Page 29 Accompagnement automatique Nombre de rythmes Séquenceur Fonctions de clavier maître Pitch Bend Modulation Wheel Nombre des zones de split Fonction layer Housse de protection adaptée En option (nº d’art. 497390) Support adapté En option (nº d’art. 399665) SP-320 Piano numérique...
- Page 30 Fiche jack bipolaire en 6,35 mm (mono, asymétrique) Signal Terre Fiche jack tripolaire en 6,35 mm (stéréo, asymétrique) Signal (à gauche) Signal (à droite) Terre Connexions Cinch Le dessin et le tableau montrent le brochage d'un connecteur Cinch. Signal Terre SP-320 Piano numérique...
- Page 31 Coupez le téléphone mobile ou utilisez-le à bonne distance pour éviter les interférences. Si vous ne réussissez pas à éliminer le dérangement avec les mesures proposées, veuillez contacter notre centre de service. Vous trouverez les coordonnées de con‐ tact sur le site www.thomann.de. SP-320 Piano numérique...
- Page 32 Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. Profitez également de la possibilité d'une reprise gratuite de votre ancien appareil par Tho‐ mann GmbH. Informez-vous sur les conditions actuelles à l'adresse www.thomann.de. Une mise au rebut correcte protège l’environnement ainsi que la santé des per‐...
- Page 33 Remarques SP-320 Piano numérique...
- Page 34 Remarques SP-320 Piano numérique...
- Page 36 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...