uebe cyclotest baby Mode D'emploi
Manuels Connexes pour uebe cyclotest baby
Sommaire des Matières pour uebe cyclotest baby
- Page 82 Sommaire Utilisation conforme Consignes de sécurité Utilisation de l’appareil Description de l’appareil Mise en marche de l’appareil Vous avez oublié de saisir le début du cycle Comment mesurer la température au réveil ? Comment lire le visuel ? Affichage des symboles Symptômes d’ovulation Saisie des symptômes d’ovulation Interrogation des données...
- Page 83 Sommaire Informations techniques Message d’erreur Service après vente Données techniques Généralités Explication des symboles Mise à rebus Nettoyage et entretien de l’appareil Garantie Service en ligne cyclotest® Nous vous remercions d’avoir choisi cyclotest® baby (désigné appareil dans le présent mode d’emploi ). Le cyclotest®...
-
Page 84: Utilisation Conforme
Utilisation conforme L’appareil est destiné à la mesure de la température basale chez la femme en âge de procréer et sert à déterminer les phases non fécondes, fécondes et hautement fécondes au sein du cycle menstru- el. L’appareil électronique saisit, enregistre et évalue la température basale, le début du cycle et consigne en option l’hormone LH ou la muqueuse utérine. -
Page 85: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité En cas de non respect des consignes de sécurité mentionnées ci-des- sous, nous ne pouvons garantir le fonctionnement optimal de votre cyclotest® baby. Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisa- tion. Respectez la procédure d’utilisation quotidienne de l’appareil. •... - Page 86 Consignes de sécurité • Ne pas laisser à la portée des enfants sans surveillance. L’appareil contient des petites pièces pouvant être avalées. Risque de stran- gulation avec le câble du capteur de température. • Veuillez respecter les conditions d’environnement prévues pendant la mesure.
- Page 87 Consignes de sécurité • L’utilisation de cyclotest® baby est déconseillée si vous avez des horaires de travail et de sommeil très irréguliers (p.ex. service de nuit) ainsi qu’en cas de cycles menstruels irréguliers (par ex. pu- berté, maladie, cycles excédant 45 jours). •...
-
Page 88: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil Description de l’appareil FR-88... - Page 89 Utilisation de l’appareil Cadran pour visualiser toutes les données importantes Bouton Cycle Start Activer au début de chaque cycle Bouton mesureur pour saisir la température au réveil Boutons info (triangles) Mise en marche du visuel et indications concernant - le cycle actuel (triangle droit) - le cycle précédant (triangle gauche) Détecteur de température avec fil d’1 m, très sensible - reconnaît même les variations mini-...
-
Page 90: Mise En Marche De L'appareil
Utilisation de l’appareil Mise en marche de l’appareil Lors de la première mise en service au début du cycle ainsi qu’au début de chaque nouvelle série de mesures d’un cycle, on utilise le petit bouton rond de Cycle Start. Il active le début du cycle, ce qu’il faut toujours faire le premier jour des règles. -
Page 91: Vous Avez Oublié De Saisir Le Début Du Cycle
Utilisation de l’appareil Vous avez oublié de saisir le début du cycle Appuyez fermement et longuement sur le bouton de saisie du cycle. Activez simultanément le triangle droit, jusqu’à ce qu’apparaisse sur le visuel le jour actuel de votre cycle (par ex DAY NEW 02). Maintenez appuyé... - Page 92 Utilisation de l’appareil le bras (axillaire) est imprécise. Elle n’est donc pas appropriée aux mesures exactes. Nous recommandons une application orale, sous la langue les lèvres fermées. Introduire l’extrémité du détecteur sous la langue à gauche ou à droite de sa racine. Il est important que le détecteur ait un bon contact avec les tissus.
- Page 93 Utilisation de l’appareil Fig. 4 Si vous interrompez la mesure, vous entendrez trois brefs bips so- nores indiquant qu’aucune valeur n’a pu être enregistrée, parce que la phase de réchauffement du détecteur n’était pas encore terminée. Il convient alors de refaire la mesure et de ne retirer le détecteur que lorsqu’un long bip sonore vous indiquera que la mesure est terminée.
-
Page 94: Comment Lire Le Visuel
Utilisation de l’appareil Comment lire le visuel ? Le triangle droit permet le rappel et la visualisation des informations en mémoire. Fig. 5 Exemple d’affichage Lire le visuel : Cycle actuel Jour 12 de votre cycle actuel (la barre clignote sur le diagramme) Vous êtes dans une phase féconde Au jour 12 de votre cycle, votre température au réveil était de 36.51 °C. -
Page 95: Affichage Des Symboles
Utilisation de l’appareil Fig. 6 Exemple de visualisation au début du deux- ième cycle. Dans cet exemple, la phase non féconde débutera probablement le 18e jour du cycle : Le diagramme sur l’axe temporel commence le 18e jour. Le cyclotest® baby est en mesure d’indiquer la phase de haute fécon- dité... - Page 96 Utilisation de l’appareil Fig. 9 DAY OLD: En feuilletant, vous avez affiché le jour 27 de votre cycle précédent. La mesure actuelle de votre cycle n’en est pas affectée. Fig. 10 L (Low) : signifie que votre température ma- tinale est en dessous de la plage de mesure du cyclotest®...
-
Page 97: Symptômes D'ovulation
“Pile” : ces indications apparaissent pendant la mesure ou lors du rappel des données si la pile est trop faible. Il faut alors faire changer la pile par le service après vente UEBE. Voir indicateur de la pile / remplacer la pile page 109. Symptômes d’ovulation Quels sont les symptômes que l’on peut observer ou déceler juste... - Page 98 Utilisation de l’appareil Quelle est l’importance de la méthode symptothermale en cas de désir d’enfant ? Pour les couples qui désirent un enfant, la détermination de la phase de haute fécondité est importante. Il ne peut y avoir grossesse que lorsqu’un spermatozoïde sain féconde un ovule sain.
-
Page 99: Saisie Des Symptômes D'ovulation
Utilisation de l’appareil Montée de la concentration de l’hormone LH dans l’urine Une concentration plus élevée de l’hormone lutéine (hormone LH) dé- tectée dans l’urine indique que l’ovulation va bientôt avoir lieu. Pour cela, vous pouvez utiliser les bâtonnets cyclotest®. Si le test est positif, saisissez le jour du résultat dans votre cycle actuel. - Page 100 Utilisation de l’appareil 3. Relâchez ensuite le bouton START tout en maintenant enfoncé le bouton mesureur jusqu’à ce qu’un bip sonore confirme la saisie. Note ! Si vous appuyez trop longtemps sur le bouton Start sans activer le bouton de mesure, vous démarrez un nouveau cycle. La saisie d’informations relatives à...
-
Page 101: Interrogation Des Données
Utilisation de l’appareil Interrogation des données cyclotest® baby enregistre dans l’aperçu des cycles les données détaillées du cycle actuel et des cycles précédents ainsi que les valeurs de référence des 12 derniers cycles. Rappel des informations détaillées dans le cycle actuel et dans le cycle précédent (appareil éteint) Appuyez une fois brièvement sur le triangle gauche. - Page 102 Utilisation de l’appareil Rappel des récapitulatifs pour les cycles précédents (appareil éteint ou dans le jour de cycle actuel) Appuyez deux fois brièvement sur le triangle droit : à l’écran apparait : Fig. 23 La première barre à partir de la droite in- dique le cycle actuel Comment lire les symboles affichés ? •...
-
Page 103: Profil De Fécondité
Utilisation de l’appareil Profil de fécondité Auparavant, votre gynécologue vous recommandait de noter toutes les informations chaque mois sur un calendrier. Aujourd’hui, il peut étud- ier votre profil de fécondité dans votre cyclotest® baby. Service offert par votre cyclotest® baby •... -
Page 104: Installation Du Driver Usb
Utilisation de l’appareil Les documents PDF peuvent être imprimés, sauvegardés ou envoyés par courriel. Pour que la communication entre votre cyclotest® baby et votre PC fonctionne, il faut installer le driver (action unique) pour l’interface USB puis le programme cyclotest. En cas de problèmes pendant l’in- stallation, vous trouverez de l’aide sur notre site Internet www.cy- clotest.de dans la rubrique “Downloads”... - Page 105 Utilisation de l’appareil Sélectionnez le dernier point “Nein, diesmal nicht” et cliquez sur “Weiter“. Placez le CD cyclotest® dans le lecteur de CD-ROM de votre PC et cliquez sur “Weiter”. Le driver est installé automatiquement. Confirmez l’installation dans la dernière fenêtre en cliquant “Fertig stellen”.
- Page 106 Utilisation de l’appareil Dans la fenêtre suivante, cliquez sur “Weit- er”. Le driver est installé automatiquement par le CD. Confirmez l’installation dans la dernière fenêtre en cliquant “Fertig stellen”. La procédure d’installation peut varier selon le système d’exploitation. Le driver pour l’interface USB de votre cyclotest® baby est installé; pas- sez maintenant à...
-
Page 107: Installation Du Logiciel Cyclotest® Baby
Utilisation de l’appareil Installation du logiciel cyclotest® baby Pour une représentation graphique sur votre PC, il faut installer PDF Reader. Le CD du cyclotest® contient une version gratuite du pro- gramme Acrobat Reader. Vous pouvez également télécharger le pro- gramme sur le site www.cyclotest.com. Placez le CD cyclotest®... -
Page 108: Afficher Le Profil De Fertilité
Utilisation de l’appareil Si .NET Framework est déjà installé sur votre ordinateur, l’installation du logiciel cyclotest® baby débutera immédiatement. Confirmez l’installation du logiciel du cy- clotest® control en cliquant “installieren”. Enfin le programme démarre et vous pouvez connecter votre cyclotest® control au PC. - Page 109 Utilisation de l’appareil Remarque : Au démarrage, le programme vérifie automatique- ment les mises à jour disponibles. Si le logiciel n’est pas à jour, un avertissement s’affiche. Sélectionnez “Oui” pour télécharger la nouvelle version et l’installer automa- tiquement. 4. Démarrez le logiciel sur l’ordinateur (dans Programmes, cyclotest, logiciel cyclotest®) et cliquez sur le bouton “afficher le profil de fertilité”.
-
Page 110: Indicateur De Pile / Changer Les Piles
Ceci est valable y compris dans le cas ou UEBE Medical GmbH aura précédemment été avisé de la possibilité de tels dommages ou pertes. -
Page 111: Foires Aux Questions
Foires aux questions Quand et combien de fois faut-il mesurer la température? Vous pouvez commencer les mesures quotidiennes de la température le jour 1 de votre cycle menstruel. Il est important que vous ayez dormi au moins 5 heures et que vous ne vous soyez pas levée dans l‘heure qui précède la mesure Les mesures ne sont pas nécessaires pendant la phase de non fécondité... -
Page 112: Indication De Grossesse
Foires aux questions Fig. 26 Alarme activée (plus de barres) Appuyez brièvement encore une fois sur le grand bouton mesureur. Fig. 27 Alarme désactivée (moins de barres) Pour réactiver l’alarme, procédez comme décrit ci-dessus. L’appareil confirme par un bip sonore. Indication de grossesse Le cyclotest®... -
Page 113: Fièvre Ou Hausse De Température
Foires aux questions Fièvre ou hausse de température Une hausse anormale de la température ne sera pas validée . S‘il y a au cours d‘un cycle trop de ces températures inhabituelles et donc trop peu de mesures utiles, l’appareil prolongera la période féconde. Voir Fig. -
Page 114: Le Cycle Menstruel
Foires aux questions Voyages en dehors de l’Europe : Lors des voyages lointains, le décalage horaire est parfois tel que votre heure de réveil se trouve en dehors de la « fenêtre horaire » pour laquelle votre cyclotest® baby accepte la mesure. Dans ce cas, veuillez contacter le service en ligne cyclotest®... -
Page 115: Informations Techniques
Veuillez vous adresser à: UEBE Medical GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim, Allemagne N° tél. : +49 (0) 9342/924040 N° Fax : +49 (0) 9342/924080 Email : info@uebe.com Site Internet : www.uebe.com FR-115... -
Page 116: Données Techniques
Informations techniques Données techniques Type d’appareil: Micro ordinateur pour la saisie de la température basale du cycle menstruel. La méthode symptothermale modifiée sur la base de la Méthode : réglementation agréée de l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé). Dimensions de 8 cm x 10,8 cm x 3,3 cm l’appareil : Poids:... - Page 117 Si votre appareil présente des défauts, nous vous conseillons de ne pas essayer de procéder vous-même aux réparations, mais de renvoyer l’appareil avec une petite notice explicative directement à UEBE Medical GmbH, les pièces détachées ne sont pas réparables. Etalonnage : L’appareil n’est pas sujet à...
-
Page 118: Généralités
Généralités Explication des symboles Degré de protection contre les chocs électriques : TYPE BF Respectez le mode d’emploi ! Ce produit satisfait à la directive 93/42/CE du conseil 0123 du 5 septembre 2007 sur les dispositifs médicaux, et porte la mention CE 0123 (TÜV SÜD Product Service GmbH). -
Page 119: Nettoyage Et Entretien De L'appareil
Nettoyage et entretien de l’appareil La partie flexible du détecteur de température est étanche à l’eau, nettoyez le détecteur et l’appareil uniquement avec un chiffon hu- mide. L’appareil n’est pas étanche et ne doit pas être immergé dans l’eau ! Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide et un détergent doux. Pour désinfecter le capteur vous pouvez utiliser de l’alcool éthylique (vendu en pharmacie). -
Page 120: Garantie
état de marche. Les frais de renvoi à l’usine sont à la charge de l’expéditeur. Les retours de livraison pour réclamation non affran- chis ne seront pas acceptés par UEBE. 2. La garantie ne couvre pas l’usure des pièces d’usure ni les dom- mages causés par un non respect du mode d’emploi, par un manie-... -
Page 121: Service En Ligne Cyclotest
Service en ligne cyclotest® 4. En cas de réclamation pour vice, les droits légaux de recours de l’acheteur contre le vendeur conformément à l’article 437 du Code Civil allemand ne sont pas restreints par la garantie. Remarque : pour une réclamation sous garantie, n’oubliez pas de joindre le bon d’achat. - Page 162 cyclotest®...
- Page 163 cyclotest®...