Télécharger
Partager
Imprimer la page
Maytag Ice2O MFI2569YEM Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. Ice2O MFI2569YEM
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Maytag Ice2O MFI2569YEM Guide D'utilisation Et D'entretien

Maytag Ice2O MFI2569YEM Guide D'utilisation Et D'entretien

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
R
Table of Contents
Important Safety
Instructions .................................... 1-2
Quick Reference Guide ....................3
Installation ..................................... 4-9
Using the Controls................... 10-11
Ice And Water ............................12-13
Water Filter .................................14-15
Fresh Food Features ................ 16-18
Form No. B/02/06
Part No. 12828140
TM
Ice
O
French Door Bottom Freezer
2
Use & Care Guide
Freezer Features ............................. 18
Food Storage Tips .................... 19-21
Care and Cleaning ................... 22-25
Oper
ating Sounds
Troubleshooting........................ 27-30
Warr
anty & Service ........................
Guide d'utilisation et
d'entretien........................................ 32
Guía de uso y cuidado .................. 64
www.maytag.com
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
.......................... 26
31
Litho USA
loading

Manuels Connexes pour Maytag Ice2O MFI2569YEM

Sommaire des Matières pour Maytag Ice2O MFI2569YEM

  • Page 1 & Service ......Ice And Water ......12-13 Guide d’utilisation et Water Filter .........14-15 d’entretien........32 Fresh Food Features ....16-18 Guía de uso y cuidado ....64 Form No. B/02/06 Part No. 12828140 www.maytag.com ©2006 Maytag Appliances Sales Co. Litho USA...
  • Page 2 Important Safety Instructions DANGER Installer: Please leave this guide with this appliance. To reduce risk of injury or death, follow basic Consumer: Please read and keep this Use and Care Guide for future reference; it provides the precautions, including the following: proper use and maintenance information.
  • Page 3 Important Safety Instructions WARNING To reduce risk of fire, electric shock, serious 13. Always disconnect refrigerator from electrical injury or death when using your refrigerator, supply before attempting any service. Disconnect follow basic precautions, including the following: power cord by grasping the plug, not the cord. 1.
  • Page 4 Quick Reference Guide Quick Reference Guide Use to control the temperature in the refrigerator and freezer compartments. Temperatures Temperature Control are preset at the factory at 38° F (3° C) in the refrigerator compartment and 0° F (-18° C) in the freezer compartment.
  • Page 5 Installation Leveling To enhance the appearance and maintain performance, Your refrigerator was packed carefully for shipment. the refrigerator should be leveled per instructions Remove and discard shelf packaging and tape. Do not below. remove the serial plate. CAUTION Location To protect property and refrigerator from •...
  • Page 6 Installation Door and Drawer Removal 5. Lift right side refrigerator door from Some installations require door/drawer removal to Right center hinge pin. side transport the refrigerator to its final location. Remove door closure door closure from center hinge pin WARNING on the right side and To avoid electrical shock which can cause retain for later use.
  • Page 7 Installation Door Reinstallation Pullout Freezer Drawer 1. Install hinge assemblies: WARNING • Install center hinges with Phillips or hex screws. To avoid electrical shock which can cause severe 2. Place hinge side of refrigerator personal injury or death, disconnect power to refrigerator before removing doors.
  • Page 8 Installation To Install: Plastic Handle 1. Pull both rails out to To Remove: full extension. 1. Grasp the lower part of the handle 2. While supporting firmly, slide up, lift and remove door front, hook from the surface. supports into slots located on inside of each slide.
  • Page 9 Installation Connecting the Water Supply To Install: 1. Align door handle clips WARNING to the studs attached to the freezer door. To reduce the risk of injury or death, follow basic precautions, including the following: 2. Ensure the large hole in the mounting clip is •...
  • Page 10 Installation Materials Needed: 6. Pull on tubing to confirm connection is secure. Connect • ” outer diameter flexible copper tubing ⁄ tubing to frame with water • Shut-off valve (requires a ” hole to be drilled into ⁄ tubing clamp (C). Slide water supply line before valve attachment) waterline into retainer, then •...
  • Page 11 Using the Controls Initial Temperature Setting The red Replace light will illuminate when the filter is 100% used OR 12 months have elapsed since the filter Temperatures are preset at the factory at 38° F (3° C) was installed. A new filter should be installed in the refrigerator compartment and 0°...
  • Page 12 Using the Controls Max Cool Notes: The Max Cool feature is automatically activated • Door openings will not deactivate Vacation Mode and the indicator light illuminates. This feature for approximately one hour after activation. provides the ability to cool down the refrigerator and freezer after extended door openings or when loading •...
  • Page 13 Ice and Water that the light levels in the room are low. Setting 1 is Removable Tray the darkest light level setting, setting 9 is the brightest The removable tray at the bottom of the dispenser area light level setting. Important: The Auto Light must be is designed to collect small spills and may be easily activated on the ice and water dispenser control to removed for cleaning and emptying purposes.
  • Page 14 Ice and Water Important: Do not remove ice storage bin without • If the ice is not used frequently, the ice cubes will pressing ice maker switch to OFF. Removing ice become cloudy, shrink, stick together and taste stale. storage bin while ON could result in ice falling into the Empty the ice storage bin periodically and wash it in ice storage bin enclosure, blocking the dispenser and lukewarm water.
  • Page 15 Water Filter Water Filter Removal and Replacing Water Filter Installation Important: Air trapped in system may cause water and cartridge to eject. Always dispense water for at least 2 minutes before removing the filter or WARNING blue bypass cap for any reason. Use caution when To avoid serious illness or death, do not use removing.
  • Page 16 Water Filter System Specification and Performance Data Sheet Refrigerator Water Filter Cartridge Model UKF8001AXX Specifications Service Flow Rate (Maximum)..........0.78 GPM (2.9 L/min) Rated Service Life UKF8001AXX-750 (Maximum) ..750 gallons /2838 liters Maximum Operating Temperature ........100° F / 38° C 1000 Apollo Road Minimum Pressure Requirement........35 psi / 241 kPA Eagan, Minnesota 55121-2240 Minimum Operating Temperature ........33°...
  • Page 17 Fresh Food Features Shelves To Remove Elevator™ Shelf: • Completely unload the shelf and pull the shelf CAUTION forward. To avoid personal injury or property damage, • Pull until the shelf stops. observe the following: • Slightly tilt up the front and pull the shelf straight •...
  • Page 18 Fresh Food Features Crisper Top The crisper top serves as the lower fresh food shelf. To Remove the Crisper Top: To Remove: • Remove crisper drawers. • Pull drawer out to full extension. Tilt up front of drawer and pull straight out. •...
  • Page 19 Fresh Food Features Built-In Door Organizer To Remove Drawer: • Lift lid. Pull drawer out to full extension. Tilt up front The vertical organizer is located in the of drawer and pull straight out. fresh food section on the inside left door.
  • Page 20 Food Storage Tips Fresh Food Storage Dairy Food • The fresh food compartment of a refrigerator should • For milk and cream, store in the Temperature be kept between 34°- 40° F (1°- 4° C) with an Controlled Beverage Chiller which is designed to optimum temperature of 37°...
  • Page 21 Food Storage Tips Food Storage Chart Storage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the quality of the food when purchased. FOODS REFRIGERATOR FREEZER STORAGE TIPS DAIRY PRODUCTS Butter 1 month 6 to 9 months Wrap tightly or cover.
  • Page 22 Food Storage Tips FOODS REFRIGERATOR FREEZER STORAGE TIPS VEGETABLES Store in Crisper Drawer Asparagus 1 to 2 days 8 to 10 months Do not wash before refrigerating. Store in crisper. Brussels sprouts, broccoli, 3 to 5 days 8 to 10 months Wrap odorous foods.
  • Page 23 Care and Cleaning CAUTION WARNING To avoid personal injury or property damage, To avoid electrical shock which can cause severe observe the following: personal injury or death, disconnect power to refrigerator before cleaning. After cleaning, • Read and follow manufacturer’s directions for all reconnect power.
  • Page 24 Care and Cleaning Removing Odors Energy Saving Tips from Refrigerator • Avoid overcrowding refrigerator shelves. Overcrowding reduces air circulation around food WARNING and causes refrigerator to run longer. To avoid electrical shock which can cause severe • Avoid adding too much warm food to refrigerator at personal injury or death, disconnect power to one time.
  • Page 25 Care and Cleaning Replacing Light Bulbs Fresh Food Left Rear Light 1. Press along upper edge of WARNING light shield and roll light shield foward to remove. To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to 2.
  • Page 26 Care and Cleaning Preparing for Vacation Upon your Return After a Short Vacation or Absence: CAUTION • Reconnect the water supply and turn on supply valve If there is any possibility that the temperature can (see page 8-9). drop below freezing where the refrigerator is located, the water supply system (including the •...
  • Page 27 Operating Sounds Improvements in refrigeration design may produce sounds in your new refrigerator that are different or were not present in an older model. These improvements were made to create a refrigerator that is better at preserving food, is more energy efficient, and is quieter overall. Because new refrigerators run quieter, sounds may be detected that were present in older refrigerators, but were masked by higher sound levels.
  • Page 28 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Freezer control and • Refrigerator is in defrost mode. • Normal operation. lights are on, but Wait 40 minutes to see if refrigerator restarts. compressor is not operating Temperature- • Control settings are too low. •...
  • Page 29 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Water droplets form • • Humidity levels are high or door has See pages 10 and 11 to adjust your controls. on inside of been been opened frequently. • Reduce time door is open. refrigerator •...
  • Page 30 Troubleshooting Ice and Water PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Refrigerator is • Plastic tubing was used to complete • The manufacturer recommends using copper tubing leaking water water connection. for installation. Plastic is less durable and can cause leakage. The manufacturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection.
  • Page 31 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Ice maker is not • Ice maker switch is not ON • Confirm ice maker switch is ON. See Automatic Ice Maker, page 12. producing ice • Household water supply is not • See Connecting the Water Supply page 8. reaching water valve.
  • Page 32 PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF • If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL Services, LLC, Attn: CAIR Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370, or call ®...
  • Page 33 Congélateur inférieur Ice avec portes à deux battants Guide d’utilisation et d’entr Table des matières Instructions de sécurité Fonctions congélateur ......50 importantes........33-34 Conseils de la conservation Guide de référence rapide....35 des denrées ........51-53 Installation ........36-41 Entretien et nettoyage ....54-57 Utilisation des commandes ..
  • Page 34 Instructions de sécurité importantes DANGER Installateur : Veuillez remettre ce guide au propriétaire de l’appareil. Pour réduire les risques de blessures ou de mort, prendre des précautions de base, y Client : Veuillez lire et conserver ce guide d’utilisation compris les suivantes : et d’entretien pour consultation ultérieure;...
  • Page 35 Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, de choc Ne pas procéder à une réparation si on ne électrique, de blessures graves ou même de comprend pas les instructions ou si on n’a pas mort lors de l’utilisation du réfrigérateur, prendre une compétence suffisante.
  • Page 36 Guide de référence rapide Quick Reference Guide Commande de Permet de régler la température dans les compar timents congélateur et réfrigérateur. Les températures sont préréglées à l’usine. Celle du compartiment réfrigérateur est réglée à température 3° C (38° F) et celle du compartiment congélateur à -17° C (0° F). Light Sensor Détecte le niveau d’éclairage ambiant.
  • Page 37 Installation Le réfrigérateur a été soigneusement emballé pour le • Protéger la finition extérieure du réfrigérateur transport. Enlever et jeter le matériau d’emballage et le pendant le transport en enveloppant la caisse dans ruban adhésif des clayettes. Ne pas enlever la plaque des couvertures ou en insérant un rembourrage signalétique.
  • Page 38 Installation 4. S’assurer que l’avant du réfrigérateur est plus haut 3. Retirer le capuchon de charnière de 6 mm ( ⁄ po) ou approximativementd’une demi- supérieure de la porte droite du bulle que l’arrière et que le réfrigérateur est réfrigérateur en enlevant les vis à horizontal dans le sens transversal au moyen d’un empreinte cruciforme.
  • Page 39 Installation Tiroir de congélateur Remise en place des portes 1. Remettre les charnières en place : AVERTISSEMENT • Monter la charnière centrale au moyen de vis à Pour éviter un choc électrique pouvant causer des empreinte cruciforme. blessures graves ou même la mort, débrancher le réfrigérateur de la prise de courant avant de déposer 2.
  • Page 40 Installation Poignée en plastique Pour remettre le tiroir en place : 1. Tirer les deux glissières à To Remove: fond vers l’extérieur. 1. Saisir fermement la partie 2. Tout en soutenant le devant, inférieure de la poignée, la faire accrocher les supports dans glisser vers le haut, la soulever et...
  • Page 41 Installation Raccordement de l’arrivée Pour mettre la poignée en place : d’eau 1. Aligner les attaches de la poignée et les goujons fixés à la porte AVERTISSEMENT du congélateur. Pour réduire les risques de blessures ou de mort, 2. S’assurer que le gros prendre des précautions de base, notamment : trou de l’attache de •...
  • Page 42 Installation Important : Ne pas trop serrer pour ne pas risquer de Matériel nécessaire : fausser le filetage. • Tuyau en cuivre flexible de 0,6 cm ( ⁄ po) de diamètre 6. Tirer sur le tuyau pour s’assurer extérieur. que le raccordement est solide. •...
  • Page 43 Utilisation des commandes Réglage initial de température Une fois le filtre remplacé, appuyer sur la touche Reset Filter pendant trois secondes. Les témoins Order et Replace Les températures sont préréglées à l’usine à 3° C clignotent puis s’éteignent. (38° F) dans le compartiment réfrigérateur et à -18° C (0° F) dans le compartiment congélateur.
  • Page 44 Utilisation des commandes Remarques : Remarque : Les ampoules s’éteignent toutes si l’une quelconque des portes est laissée ouverte pendant • Les ouvertures de porte ne désactiveront pas la fonction 6 minutes consécutives. La fermeture des trois portes Vacation Mode pendant l’heure approximative qui suit pendant une seconde fera se rallumer les ampoules.
  • Page 45 Glaçons et eau fraîche position 9 au niveau d’éclairage maximum. Important : Cuvette amovible l’éclairage automatique doit être activé sur la commande du La cuvette amovible qui se trouve au bas du distributeur est distributeur de glaçons et d’eau pour qu’on puisse bénéficier conçue pour recueillir les petites quantités d’eau renversées de cette option.
  • Page 46 Glaçons et eau fraîche Pour l’enlever : • Lors de l’éjection de glaçons, il est normal que plusieurs soient joints bout à bout. Ils peuvent être facilement • Appuyer sur le bouton en bas à droite du bac à glaçons séparés.
  • Page 47 Filtre à eau Remplacement du filtre à eau Dépose et pose d’un filtre à eau Important : L’air prisonnier dans le circuit peut provoquer une projection d’eau et l’éjection de la AVERTISSEMENT cartouche. Toujours faire couler l’eau pendant au moins 2 minutes avant de déposer le filtre pour Pour éviter une maladie grave ou même la mort, ne une raison quelconque.
  • Page 48 Filtre à eau Spécifications du système et caractéristiques de performance Cartouche de filtration d’eau pour réfrigérateur – Modèle UKF8001AXX Specifications Débit maximal en service ..............2,9 L /mn (0,78 GPM) Longévité maximale – modèle UKF8001AXX – 750 (max.) ..2838 litres/750 gallons 1000 Apollo Road Température de service maximale ..........38º...
  • Page 49 Fonctions denrées fraîches Clayettes Pour régler la clayette Elevator • Tirer sur le bouton de la poignée de manivelle. ATTENTION • Tourner la manivelle vers la droite pour relever la Pour éviter les blessures ou dégâts matériels, clayette et vers la gauche pour l’abaisser. prendre les précautions suivantes : Pour enlever une clayette Elevator •...
  • Page 50 Fonctions denrées fraîches Dessus de bac à légumes Commandes Les commandes de bac à légumes permettent de régler Le dessus de bac à légumes sert de clayette inférieure pour l’hydratation dans le tiroir-bac. Glisser la commande vers la denrées fraîches. p osition FRUIT (Fruits) pour les fruits et légumes à...
  • Page 51 Fonctions denrées fraîches Pour enlever le tiroir : Range-tout encastré dans la porte • Soulever le couvercle. Tirer le tiroir pour l’ouvrir complètement. Basculer l’avant du tiroir vers le haut et le Le range-tout vertical est situé dans la tirer droit vers l’extérieur. porte gauche du compartiment Pour mettre le tiroir en place : réfrigérateur.
  • Page 52 Conseils de conservation des denreés Conservation de produits frais • Une date de péremption indiquant la limite de conservation apparaît généralement sur l’emballage de la plupart des • On devrait maintenir la température dans le compartiment produits laitiers comme lait, yaourt, crème sure et fromage réfrigérateur entre 1°...
  • Page 53 Conseils de conservation des denrées Tableau de conservation des denrées Les durées de conservation sont approximatives et peuvent varier en fonction du type d’emballage, de la température de conservation et de la qualité des denrées à l’achat. CONSEILS DE CONSERVATION ALIMENTS RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR...
  • Page 54 Conseils de conservation des denrées CONSEILS DE CONSERVATION ALIMENTS RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR ALIMENTS RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CONSEILS DE CONSERVATION LÉGUMES À ranger dans le bac à légumes Ne lavez pas avant de réfrigérer. Rangez Asperges 1 à 2 jours 8 à 10 mois dans le bac à...
  • Page 55 Entretien et nettoyage ATTENTION AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou dégâts matériels, Pour éviter un choc électrique pouvant causer des prendre les précautions suivantes : blessures graves ou même la mort, débrancher le réfrigérateur de la prise de courant avant de le •...
  • Page 56 Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage • Un congélateur aux deux tiers plein a le meilleur rendement. AVERTISSEMENT • Implanter le réfrigérateur dans la partie la plus fraîche de la pièce. Éviter les zones en plein soleil ou proches des Pour éviter un choc électrique pouvant causer des conduits ou bouches de chauffage ou d’autres appareils blessures graves ou même la mort, débrancher le...
  • Page 57 Entretien et nettoyage 2. Retirer les ampoules. 2. Si personne ne va vérifier le réfrigérateur pendant l’absence du propriétaire, enlever également tous les 3. Les remplacer par des produits surgelés. ampoules pour appareils • Couper l’arrivée d’eau de la machine à glaçons au électroménagers de moins un jour à...
  • Page 58 Entretien et nettoyage • Jeter les glaçons produits au cours des 12 premières Après des vacances ou une absence de longue durée : heures (au moins les trois premières récoltes). • Raccorder l’arrivée d’eau et ouvrir le robinet (voir page 41). Préparation à...
  • Page 59 Bruits de fonctionnement BRUIT CAUSES POSSIBLES SOLUTION Bruit de vibrations • Le compresseur ( I) fait un bruit pulsatoire • Fonctionnement normal. lorsqu’il est en marche. • Le réfrigérateur n’est pas à niveau. • Voir Mise à niveau (pages 36 et 37). •...
  • Page 60 Dépannage PROBLÈME CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTRICES • Le réfrigérateur fonctionne mal. Le réfrigérateur ne • Débrancher le réfrigérateur et transférer les denrées dans un autre réfrigérateur. En l'absence d'un autre réfrigérateur, placer de fonctionnera pas la neige carbonique dans le compartiment congélateur pour toujours conserver les denrées.
  • Page 61 Dépannage PROBLÈME CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTRICES • Le contenu du tiroir ou la position des Les tirois-bacs à • Déplacer les denrées et les récipients pour éviter qu’ils gênent légumes ne se ferment produits dans le compartiment qui les tiroirs. pas librement.
  • Page 62 Dépannage PROBLÈME CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTRICES • Le filtre à eau doit être remplacé. Le témoin lumineux de • Si un filtre n’est pas disponible, le remplacer par un filtre à filtre à eau est rouge dérivation. Voir Filtre à eau page 46. •...
  • Page 63 Dépannage PROBLÈME CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTRICES L’alarme de porte est • Le mode Alarme a été désactivé. • Pour activer les signaux sonores, reportez-vous à la page 43. réglée, aucune alarme ne sonne • L’affichage de la température est en •...
  • Page 64 Canada. d. Résolution des problèmes reliés aux supports qui ne sont pas de marque Maytag. Les garanties spécifiques formulées 6. Tout aliment perdu en raison de pannes du réfrigérateur ou du congélateur. ci-dessus sont les SEULES que le 7.
  • Page 65 Refrigerador Ice con puertas francesas y congelador inferior Guía de uso y cuidado Índice Medidas importantes Compartimientos para Alimentos frescos......80-82 de seguridad........65-66 Guía de referencia rápida ....67 Compartimientos del congelador ..82 Instalación ........68-7 3 Sugerencias sobre almacenamiento de alimentos........83-85 Uso de los controles....
  • Page 66 Medidas importantes de seguridad PRECAUCIÓN Instalador: Por favor deje este guía con el electrodoméstico. PRECAUCIÓN– Riesgos o prácticas poco seguras Consumidor: Por favor lea esta Guía de uso y que PODRÍAN dar por resultado lesiones cuidado y guárdela para futuras consultas; personales leves o daños a la propiedad.
  • Page 67 Medidas importantes de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, sacudidas recomendado en la Guía de uso y cuidado o en eléctricas, lesiones graves o la muerte cuando las instrucciones publicadas para reparaciones utilice su refrigerador, tome estas medidas de hechas por el usuario.
  • Page 68 Guía de referencia rápida Guía de referencia rápida Control de Utilice esta función para controlar la temperatura en los compartimientos de alimentos frescos y del temperatura congelador. La temperatura se ajusta en la fábrica a 3º C (38º F) en el refrigerador y a -18º C (0º F) en el congelador.
  • Page 69 Instalación Nivelación Su refrigerador fue embalado cuidadosamente para el transporte. Quite el material de empaque y la cinta de las repisas y deséchelos. No quite la placa de número de serie. Para realzar la apariencia y mantener el buen funcionamiento, el refrigerador tiene que estar Ubicación nivelado.
  • Page 70 Instalación Levante la puerta del lado • Alinee las pinzas de montaje de la rejilla de la base derecho del refrigerador con las ranuras en la parte inferior del gabinete. para quitarla del pasador Mecanis • Empuje la rejilla firmemente hasta que encaje en su d e bisagra central.
  • Page 71 Instalación Reinstalación de la puerta Gaveta del congelador 1. Coloque el lado con bisagras de la puerta del ADVERTENCIA refrigerador en el pasador de bisagra central. Para evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causar • Instale la bisagra central con los lesiones graves o la muerte, corte el suministro eléctrico tornillos Phillips.
  • Page 72 Instalación Para instalar: Plastic Handle 1. Tire de ambos rieles Para sacar: totalmente hacia fuera. 1. Agarre firmemente la parte inferior de 2. Mientras sujeta el la manija, deslícela hacia arriba, frente de la puerta, levante y retírela de la superficie. enganche los soportes en las ranuras en el lado interior de cada...
  • Page 73 Instalación Conexión del suministro de Para instalar: agua 1. Alinee las pinzas de la manija con los espárragos fijados a la puerta del ADVERTENCIA congelador. Para reducir el riesgo de lesiones o muerte, tome 2. Asegúrese de que el las medidas de precaución básicas, incluidas las agujero grande en la siguientes: pinza de montaje esté...
  • Page 74 Instalación Materiales necesarios: 6. Tire de la tubería para confirmar que la conexión está bien segura. • Tubo de cobre flexible de 0,6 cm ( ⁄ pulg) de diámetro Conecte la tubería al bastidor exterior con una abrazadera (C) para •...
  • Page 75 Uso de los controles Ajuste inicial de temperatura Las temperaturas se preajustan en la fábrica a 3° C (38° F) La característica ‘Light’ (Luz) puede ser utilizada para el compartimiento de alimentos frescos y -18° C (0° F) para proporcionar luz en el área del distribuidor. La para el compartimiento del congelador.
  • Page 76 Uso de los controles ‘Temp Alarm’ (Alarma de temperatura) Para activar: El sistema de alarma de temperatura está diseñado ‘Max Cool’ una Oprima la tecla vez. La luz indicadora de para avisarle si la temperatura del congelador o del frío máximo se encenderá. refrigerador excede la temperatura normal de funcionamiento debido a una falla eléctrica o a otras causas.
  • Page 77 Hielo y agua Para dispensar hielo y agua: Modo de sabático (SAb) Cuando el modo de sabático está activado, todas las luces de • Seleccione el modo ‘Water’ ‘Cube’ (Cubitos) pulsando controles, las luces interiores y la luz nocturna estarán el botón en el tablero de control del dispensador.
  • Page 78 Hielo y agua con agua tibia. Asegúrese de secar completamente el Nota: Se tendrá acceso limitado al depósito de hielo depósito antes de colocarlo de vuelta. cuando la puerta izquierda del compartimiento de • Las bebidas y los alimentos deben colocarse en el alimentos frescos está...
  • Page 79 Filtro de agua Retiro e instalación del filtro Sustitución del filtro de agua de agua Importante: El aire retenido en el sistema puede causar la expulsión de agua y del cartucho. Si por cualquier motivo tiene que sacar el filtro, siempre dispense agua ADVERTENCIA durante por lo menos 2 minutos antes de hacerlo.
  • Page 80 Filtro del agua Especificaciones del sistema y datos de funcionamiento cartucho filtrante del agua para refrigerador – Modelo UKF8001AXX Especificaciones Medida del gasto (máximo) en servicio......2,9 L/min (0,78 GPM) Vida útil (máxima) – modelo UKF8001AXX-750 ..2838 litros/750 galones Temperatura máxima de operación ........38° C /100° F 1000 Apollo Road Presión mínima de operación ..........241 kPa/35 lbs./pulg Eagan, Minnesota 55121-2240...
  • Page 81 Compartimientos para alimentos frescos Repisas Para sacar la repisa ‘Elevator ’: • Vacíe completamente la repisa y tire de ella hacia PRECAUCIÓN adelante. • Tire hasta que la repisa se detenga. Para evitar lesiones personales o daños a la • Haga presión en las lengüetas ubicadas debajo de los propiedad, respete lo siguiente: bordes exteriores y siga tirando hacia adelante hasta que •...
  • Page 82 Compartimientos para alimentos frescos Cubierta de la gaveta de frutas Controles y vegetales Los controles regulan la cantidad de humedad en la gaveta para vegetales y frutas. Deslice el control hacia la posición La cubierta de la gaveta para vegetales y frutas sirve de ‘FRUIT’...
  • Page 83 Compartimientos para alimentos frescos Organizador incorporado Para sacar la gaveta: para la puerta • Levante la tapa. Tire de la gaveta hasta abrirla al máximo. Incline hacia arriba el frente de la gaveta y tire de ella El organizador vertical está ubicado en la hacia fuera.
  • Page 84 Sugerencias sobre almacenamiento de alimentos Almacenamiento de alimentos • La mayoría de los alimentos lácteos tales como leche, yogur, crema agria y requesón tiene fecha de vencimiento frescos en sus envases para indicar la duración en almacenamiento. Guarde estos alimentos en su envase •...
  • Page 85 Sugerencias para conservar los alimentos Tabla de conservación de los alimentos Los tiempos de conservación son aproximados y pueden variar dependiendo del tipo de empaque, temperatura de almacenamiento y la calidad del alimento cuando fue comprado. ALIMENTOS REFRIGERADOR CONGELADOR SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION PRODUCTOS LACTEOS Envuelva bien o cubra.
  • Page 86 Sugerencias para conservar los alimentos ALIMENTOS REFRIGERADOR CONGELADOR SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION VERDURAS Almacene en el cajón de verduras No lave antes de refrigerar. Guarde en el Espárragos 1 a 2 días 8 a 10 meses cajón de las verduras. Envuelva los alimentos que producen 3 a 5 días 8 a 10 meses...
  • Page 87 Cuidado y limpieza PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o daños a la propiedad, Para evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causar graves respete lo siguiente: lesiones personales o la muerte, corte el suministro eléctrico al refrigerador antes de limpiarlo. Después de la limpieza, conecte •...
  • Page 88 Cuidado y limpieza Eliminación de los olores del Sugerencias para ahorrar refrigerador energía • Evite llenar en exceso las repisas del refrigerador. El ADVERTENCIA llenado excesivo reduce la circulación de aire alrededor de los alimentos y hace que el motor del refrigerador Para evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causar funcione por períodos más largos.
  • Page 89 Cuidado y limpieza Sustitución de las bombillas Luz del compartimiento de alimentos frescos 1. Tire de la cubierta hacia de luz afuera, apriete a lo largo del borde superior y gire la ADVERTENCIA cubierta hacia arriba y hacia adelante para Para evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causar sacarla.
  • Page 90 Cuidado y limpieza Preparación para las A su regreso vacaciones Después de un período corto de ausencia o vacaciones: PRECAUCIÓN • Conecte el suministro de agua y abra la válvula de paso (vea la página 69). Ante cualquier posibilidad de que la temperatura vaya a •...
  • Page 91 Sonidos de funcionamiento Los mejoramientos hechos al diseño del sistema de refrigeración pueden producir sonidos en su nuevo refrigerador que son diferentes o no existían en un modelo más antiguo. Se hicieron estos mejoramientos para crear un refrigerador que preserve mejor los alimentos, consuma menos energía y sea en general más silencioso.
  • Page 92 Localización de averías PROBLEMA CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTRICES Las luces y el control • El refrigerador está en el modo de • Funcionamiento normal del congelador están desescarchado. Espere 40 minutos para ver si el refrigerador vuelve a encendidos, pero el arrancar.
  • Page 93 Localización solución de averías PROBLEMA CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTRICES La temperatura de los • La puerta no cierra bien. • El refrigerador está desnivelado. Para detalles sobre la alimentos es demasiado nivelación del refrigerador, vea la página 68. alta • Revise los burletes para comprobar el sello. Si es necesario, limpie de acuerdo con lo indicado en la tabla en la página 86.
  • Page 94 Localización solución de averías PROBLEMA CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTRICES • El contenido de la gaveta o la • Cambie de posición los alimentos y recipientes Las gavetas para frutas posición de los artículos en el para que no estorben las gavetas. y vegetales no cierran compartimiento podría estar libremente...
  • Page 95 Localización y solución de averías Hielo y aqua PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN • El interruptor de la máquina • Confirme que el interruptor de la máquina de hacer hielo esté en La máquina de de hacer hielo no está en la la posición ON.
  • Page 96 Transporte del electrodoméstico al establecimiento de servicio y de regreso. Las garantías específicas expresadas d. Para corregir problemas relacionados a elevadores de marcas que no son Maytag. anteriormente son las UNICAS garantías provistas por el fabricante. Estas garantías le 6.