Terrier FSV Mode D'emploi page 9

No warranty is given to clamps due to the following failures:
- Regular wear
- Overload.
- Wrong and/or carelessly use
- Damages
- Not following procedures and measures
- Hoisting differing material other then indicated on clamp or stated in the user-manual
- Adapting and/or modifying of the Terrier clamp.
- The injudicious use of the clamp, and not succeeding all indications which are stated in
the users manual.
- When maintenance and/or revision has not been carried out by an authorised Terrier
distributor.
The producer is not responsible for incidental damage or damage due to use of the lifting
tools as well as from violation of this manual.
11b PROCEDURE SAFETY INSPECTION
All inspections and repairings must be written down in the maintenance diagram.
This counts not only for your own inspections but also for inspections which are carried out
by your authorised Terrier distributor. When the clamp is handed in for maintenance and
inspection you always must provide the maintenance diagram.
Defective Lifting Clamps
When a form of wear or damage is indicated, you must take the following measures.
1 Take the lifting clamp out of use. (Note the date of failure of the lifting clamp)
2 Try to recover the cause of the failure, for example (complete list is available in11a)
These claims stated in no.2 do not fall under the guarantee! To guarantee the security of
you and your colleagues you are obliged to follow up this procedure.
3 Return your lifting clamp (with the maintenance history) to your authorised Terrier dis-
tributor.
4 If the lifting clamp has been revised / repaired by your distributor, you can safely use your
clamp again. Please note this date in your maintenance chart (see page 35).
11c INSPECTION SCHEDULE
Months 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60
Years 1 2
Safety inspections by
your own inspector
Maintenance by an
official Terrier distributor
Revision by an official
Terrier distributor
16
3 4 5
GEBRAUCHSANLEITUNG
1 Allgemeines
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
3 Gebrauchsanweisung
4 Sicherheitsvorschriften
5 Heben
6 Wartung/Inspektion
7 Demontage/Montage
8 Überholung
9 Entsorgung
10 Checkliste zur Fehlersuche
11 5 Jahre Garantie
Appendix - Konstruktionzeichnung der Trägerklemme
- Lastaufnahmediagram (zulässige winkel und tragfähigkeitsreduktion)
1 ALLGEMEINES
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für eines unserer qualitativ hochwertigen Produkte
entscheiden haben. Terrier Lifting Clamps B.V. ist ein ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen
und verbürgt sich aufgrundjahrelanger Erfahrung für optimale Qualität und Sicherheit. Ter-
rier Lastaufnahmemittel werden aus hochwertigen Stahlsorten gefertigt und entsprechen
allen dies bezüglichen Standards und Produktanforderungen, u.a.: Europaïscher Standard
NEN 13155, Australischer Standard: 4991, Amerikanischer Standard: ASME B30.20-2010
sowie die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
2 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
FSV/FSV(S)(U)
Die FSV(/FSV(S)(U) Sicherheitsklemmen sind speziell für das Heben und Transportieren von
Stahlträgern entwickelt worden (T, UNP, INP, IPE, HE u.ä.) Zugelassene Verwendungspositi-
onen der Klemmen sind:
- das Heben und Transportieren aus vertikaler Position;
- Hebearbeiten, wobei die Sicherheitsklemme als Hebepunkt gebraucht wird.
Die Klemmen verfügen über einen Schraubmechanismus, der aus einer Spindel und zwei
Spindelmuttern besteht. Dieser Mechanismus sorgt nach der Bedienung der Spindel für
einen konstanten Klemmdruck der Maulöffnungen. Die mit Scharnieren versehenen Klemm-
hälften sorgen dafür, dass der Klemmdruck durchgehend gegeben ist und die Klemme sich
nicht spontan vom Lastgut lösen kann.
Ein großer Vorteil dieser Klemmen ist, dass durch das Fehlen von Segment und Zwinge das
zu hebende Objekt frei von Beschädigungen bleibt.
TBS
Die TBS-Schraubklemmen für Hollandprofile sind speziell als Hebepunkt an einem Holland-
profil entwickelt worden und können auch nur zu diesem Zweck eingesetzt werden.
(HP-Profil nach EN 10-204)
17
17
18
18
19
20
21
22
22
23
23
32
33
17