Fagor LFF-310W Notice D'instructions Pour L'installation Et L'utilisation
Manuels Connexes pour Fagor LFF-310W
Sommaire des Matières pour Fagor LFF-310W
- Page 1 Notice d’instructions pour l’installation et l’utilisation de l’appareil Handleiding voor installatie en gebruik van het apparaat...
- Page 3 INDEX / INHOUDSOPGAVE FRANÇAIS INSTALLATION ET MONTAGE UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL DIAGNOSTIC ET SOLUTION AUX PROBLEMES NEDERLANDS INSTALLATIE EN MONTAGE GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN PRAKTISCHE ADVIEZEN ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSEN...
- Page 4 LAVE-VAISSELLE INSTALLATION ET MONTAGE BRANCHEMENT A L’ARRIVEE D’EAU Vous trouverez sur la partie postérieure du lave-vaisselle le tuyau d’arrivée d’eau : Branchez le tuyau à l’arrivée d’eau, serrez l’écrou de raccordement et assurez-vous que le tuyau est bien vissé à l’appareil.
- Page 5 Français BRANCHEMENT ELECTRIQUE Consultez l’étiquette signalétique située sur le bord supérieur de la porte, avant de procéder aux branchements électriques. Assurez-vous que la tension qui arrive à la base de la prise est bien celle qui figure sur l’étiquette. Il est très important que Modèle uméro de série le lave-vaisselle...
- Page 6 Déployer ensuite vers l’arrière les taquets qui supportent le couvercle. Certains modèles intégrables sont fournis avec une baguette, qui permet de niveler les pieds arrières depuis la partie frontale. Avant d’introduire le lave-vaisselle dans la niche, approchez-le et levez-le en tournant le pied arrière jusqu’à...
- Page 7 Français HABILLAGE ET ENCASTREMENT FIXATION DES PANNEAUX D’une façon toute simple, il vous est possible de poser sur la porte du lave-vaisselle des panneaux d’habillage ou des revêtements décoratifs, assortis aux meubles de votre cuisine. Ces panneaux de revêtement ne peuvent pas avoir une épaisseur supérieure à 4 mm. Retirez l’encadrement de la porte en dévissant les vis.
- Page 8 SÉLECTION DE LA LANGUE Certains lave-vaisselle avec écran offrent la possibilité de personnaliser les menus de l’afficheur dans la langue souhaitée. Pour ce faire, suivre les instructions suivantes : Pour activer le mode LANGUE : Appuyer pendant plus de trois secondes sur la touche Charge Supérieure et Charge Inférieure.
- Page 9 LAVE-VAISSELLE UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES DURETE DE L’EAU, SEL REGENERANT, LIQUIDE DE RINÇAGE ET DETERGENT Réglage de la dureté de l’eau. L’eau contient du calcaire. Plus l’eau est calcaire, plus sa dureté sera élevée. Pour que le calcaire n’endommage pas votre lave- vaisselle, celui-ci incorpore un adoucisseur qui élimine le calcaire de l’eau et la rend apte pour le lavage.
- Page 10 Réglage de la quantité de sel Les lave-vaisselles sont équipés Ce simple réglage du lave-vaisselle est vital pour d’un régulateur de sel qui, suivant son bon fonctionnement. Ne le négligez pas. le modèle, peut être manuel ou électronique. REGULATION MANUELLE Si votre lave-vaisselle possède sur la partie latérale intérieure droite un régulateur de sel comme...
- Page 11 Français Oú mettre le sel regenerant Le lave-vaisselle est équipé d’un réservoir à sel situé sur la partie inférieure du lave-vaisselle. La première fois que vous remplirez le réservoir à sel, il vous faudra : Versez le sel en prenant soin de ne pas totalement remplir le réservoir Complétez le remplissage...
- Page 12 Le liquide de rinçage facilite le séchage et empéche la déposition de gouttes d’eau sur la vaisselle à la fin du lavage. Le distributeur de liquide de rinçage se trouve à l’intérieur de la porte, à proximité du distributeur de détergent. Le distributeur dispose d’un doseur à...
- Page 13 Français Détergent Le détergent est versé dans un réservoir situé dans la partie interne de la porte, à proximité du distributeur de liquide de rinçage. Après avoir versé le détergent, refermez le couvercle du distributeur. Certains programmes requièrent en plus que l’on verse une partie de la dose dans le logement situé...
- Page 14 VAISSELLE. TYPES ET MISE EN PLACE Types de vaisselle Tous les types de vaisselle ne sont pas adaptés pour être lavés dans un lave-vaisselle. Il ne faut pas introduire de pièces en bois ou en terre cuite, ni en matière plastique ne résistant pas à la chaleur. Les couverts inoxydables peuvent être lavés sans aucun problème;...
- Page 15 Français Les couverts, à l’exception des couteaux, doivent être mis dans le panier à couverts en veillant à ce que les manches soient dirigés vers le bas. Dans le panier supérieur, sont placées les pièces les plus délicates telles que des tasses, des verres, des pièces en porcelaine, ou en verre, et des assiettes...
- Page 16 Réglage des paniers Les paniers peuvent être réglés en fonction du chargement. Le panier supérieur peut être positionné à deux hauteurs différentes, afin de permettre le lavage d’assiettes de différentes tailles. En position haute, vous pourrez laver dans le panier supérieur des assiettes normales de 19 cm.
- Page 17 Français SÉLECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE voyants sel • liquide de rinçage voyant Modèle sans afficheur détergent 4 en 1 voyant Eco + fonctionnement touche bouton sélecteur touche touche on/off de programmes départ Eco + voyants voyants sel • liquide de rinçage charge détergent 4 en 1 afficheur...
- Page 18 Modèle avec écran écran touche touche touche touche touche on/off départ réduction sélecteur de départ différé temps programmes touche chargue supérieure • inférieure Pour sélectionner le programme de lavage, procéder comme suit : Appuyer sur la touche On/Off durant deux secondes (jusqu’à ce qu’un signal acoustique de confirmation retentisse).
- Page 19 Français Vous disposez de plusieurs types de programmes selon le modèle de lave-vaisselle : Il est très important de bien choisir le programme en fonction de la saleté, de la quantité et du type de vaisselle. PROGRAMME TEMPERATURE SYMBOLOGIE TYPE DE VAISSELLE QUANTITÉ...
- Page 20 SELECTION DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Les fonctions supplémentaires de lavage doivent toujours être activées après avoir sélectionné le programme de lavage. Si on change de programme après avoir activé des fonctions supplémentaires, on annule automatiquement les fonctions sélectionnées au préalable. Ces fonctions permettent d’ajuster au maximum la charge, les temps et les consommations du lavage. Descriptif des fonctions supplémentaires suivant les modèles : Touche: Départ Touche : Réduction de...
- Page 21 Français MISE EN MARCHE Une fois le programme de lavage et les fonctions additionnelles sélectionnées : Appuyer sur la touche Départ. Le lave-vaisselle commencera à fonctionner. DÉROULEMENT DU PROGRAMME DE LAVAGE L’appareil affichera successivement les phases actives du cycle en cours, au fur et à mesure du déroulement du programme.
- Page 22 FIN DE PROGRAMME Le programme une fois fini, l’appareil émettra un signal acoustique continu durant 3 secondes et/ou le voyant FIN (STOP) s’allumera. PANNES DE COURANT En cas de panne de courant, lorsque le courant sera rétabli, le lave-vaisselle reprendra son fonctionnement normal au point il s’était arrêté.
- Page 23 LAVE-VAISSELLE MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL Il est recommandé de réaliser des opérations périodiques d’entretien pour rallonger la durée de vie de votre lave-vaisselle. Réalisez tous les trois mois les opérations suivantes : • Nettoyage du filtre. • Nettoyage des bras d’aspersion.
- Page 24 NETTOYAGE DES BRAS D’ASPERSION Le troisième bras d’aspersion (suivant modèle), le bras d’aspersion supérieur et le bras d’aspersion inférieur doivent être nettoyés tous les trois mois. Démontage des bras d’aspersion : Le troisième bras d’aspersion se démonte en faisant pression vers le haut et en le dévissant.
- Page 25 LAVE-VAISSELLE DIAGNOSTIC ET SOLUTION AUX PROBLEMES Si vous détectez un problème dans l’utilisation de votre lave-vaisselle, vous pourrez probablement trouver la solution en consultant les indications qui suivent. Si ce n’est pas le cas, contactez le SERVICE TECHNIQUE auquel vous préciserez au mieux les symptômes de la panne que vous constatez.
- Page 26 • Pourquoi le lave-vaisselle ne se met pas en fonction ? Vérifier si : – Il n’y a pas de tension sur le réseau électrique. – La prise de courant n’est pas bien enfoncée. – Les fusibles de l’installation électrique ont «sauté». –...
- Page 27 Français PROBLEMES AVEC L’EFFICACITE DU LAVAGE Restes de saleté ou résidus d’aliments sur la vaisselle Vérifier si : – Le filtre de lavage est mal positionné, sale ou bouché. – Les gicleurs des bras d’aspersion sont sales ou les bras d’aspersion sont bloqués par une pièce de la vaisselle.
- Page 28 LAVE-VAISSELLE REMARQUES INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES DÉCHETS D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté, sans coût additionnel, aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.
- Page 29 100–170...
- Page 31 Fagor Electrodomésticos, S. Coop. Tel. 943 03 71 00 Fax 943 03 71 17 Barrio S. Andrés, 18 20500 MONDRAGÓN (Gipuzkoa) www.fagor.com info@fagor.com 05/06 V28F013B1/1...