Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DRYER SAFETY ............................................................................3
DRYER DISPOSAL ........................................................................4
INSTALLATION REQUIREMENTS ..............................................4
Tools and Parts ..........................................................................4
Location Requirements ..............................................................4
Electrical Requirements - Gas Dryer..........................................5
Gas Supply Requirements ........................................................6
Venting Requirements ................................................................7
SECURITE DU SECHE-LINGE ................................................14
ELIMINATION DU SECHE-LINGE ..........................................15
EXIGENCES D'INSTALLATION................................................15
Outillage et pièces ....................................................................15
Exigences d'emplacement ......................................................16
Spécifications électriques - sèche-linge à gaz .......................17
Spécifications de l'alimentation en gaz ..................................18
Exigences concernant l'évacuation ..........................................19
SEGURIDAD DE LA SECADORA............................................26
ELIMINACIÓN DE LA SECADORA ..........................................27
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............................................27
Piezas y herramientas ..........................................................27
Requisitos de ubicación ........................................................27
Requisitos eléctricos - secadora a gas ................................28
Requisitos del suministro de gas............................................29
Requisitos de ventilación ....................................................30
SICUREZZA DELL'ASCIUGATRICE ........................................ 37
L'ELIMINAZIONE DELL'ASCIUGATRICE ..................................38
REQUISITI D'INSTALLAZIONE ................................................ 38
Attrezzi e componenti.............................................................. 38
Requisiti di ubicazione ............................................................ 38
Requisiti elettrici - asciugatrice a gas .................................... 39
Requisiti di alimentazione del gas............................................40
Requisiti di scarico ................................................................41
SICHERER BETRIEB DES WÄSCHETROCKNERS ................ 49
ENTSORGUNG DES WÄSCHETROCKNERS.......................... 50
INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN .................................. 50
Werkzeug und Zubehör .......................................................... 50
Standortvoraussetzungen ...................................................... 50
Voraussetzungen für die Gasversorgung ................................ 52
Lüftungsvoraussetzungen ...................................................... 53
2
TABLE OF CONTENTS
INSTALLATION INSTRUCTIONS - GAS DRYER ....................9
Install Leveling Legs....................................................................9
Make Gas Connection ................................................................9
Connect Vent ..............................................................................9
Complete Installation ................................................................9
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..........................................10
ASSISTANCE OR SERVICE ....................................................10
TECHNICAL SPECIFICATIONS - GAS DRYER......................10
REVERSING THE DOOR SWING ...........................................11
ELECTRONIC CONTROL SETUP ..........................................13
TABLE DES MATIERES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION -
SECHE-LINGE A GAZ ..............................................................20
Installation des pieds de nivellement........................................20
Raccordement à la canalisation de gaz ..................................21
Raccordement du conduit d'évacuation ................................21
Achever l'installation ................................................................21
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN...............................................21
ASSISTANCE OU SERVICE .....................................................22
FICHE TECHNIQUE - SECHE-LINGE A GAZ ........................22
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE .........23
REGLAGE DE LA CARTE
DE CIRCUITS ELECTRONIQUES ..........................................25
ÍNDICE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -
SECADORA A GAS ................................................................32
Instalación de las patas niveladoras ....................................32
Conexión del suministro de gas............................................32
Conexión del ducto de escape ............................................32
Complete la instalación ........................................................32
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ..............................33
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ..............................................33
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SECADORA A GAS ......33
CÓMO INVERTIR EL SENTIDO DE APERTURA
DE LA PUERTA .......................................................................34
PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO ............36
INDICE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE - ASCIUGATRICE
A GAS ...................................................................................... 43
Installazione dei piedini di regolazione ....................................43
Eseguire il colleganento gas ....................................................43
Connessione dello scarico ......................................................43
Completamento dell'installazione ............................................44
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE .........................................44
ASSISTENZA O MANUTENZIONE .........................................45
DATI TECNICI - ASCIUGATRICE A GAS ..............................45
INVERSIONE DELLA ROTAZIONE DI APERTURA ...............46
CONFIGURAZIONE DEI CONTROLLI ELETTRONICI ..........48
INHALTSVERZEICHNIS
INSTALLATIONSANLEITUNG -
GASBETRIEBENER TROCKNER .......................................... 55
Einsetzen der Stellbeine .......................................................... 55
Die Gasverbindung herstellen ................................................ 55
Anschluss der Abluftleitung .................................................... 56
Abschluss der Installation ...................................................... 56
WARTUNGSANLEITUNG ....................................................... 56
REPARATUR- UND KUNDENDIENST .................................. 57
ÄNDERUNG DER TÜRÖFFNUNGSRICHTUNG ................... 58
ELEKTRONISCHE REGELANLAGE ...................................... 60
Publicité
Table des Matières
