Révisions Du Document - Automatic Systems PNG380 Manuel Technique

Révisions du document
Rev Date
01 26.04.2004
02 28.05.2008
03 07.07.2008
04
05 20.08.2008
06 09.09.08
07 2010-01-05
08 2010-03-08
09 2010-07-06
10 2010-07-19
11 2010-08-17
12 2010-11-29
13 2010-12-13
14 2010-12-23
15 2011-02-08
16 2011-08-18
17 2011-11-09
18 2012-01-04
19 2012-03-13
20 2013-04-30
21 2015-11-19
Les informat ions contenues dans ce d ocument sont la propr iété d'Automat ic Systems et sont conf ident ie lles. Le de st inata ire s'interd it de les ut iliser dans un
but autre que l'ut ilisat ion des produit s ou l'exécut ion du projet auquel elle s se réfèrent et de les communiq uer à des tiers sans l'accord préalable é crit
d'Automat ic Systems. Do cument sujet à modif icat ion sans avert issement pré alable.
PNG3xx-MT-FR
Ecrit Vérifié Objet
FF EB DOC-PNG38x-MT-FR-0001-00
 Remplacement de l'automate TSX par l'automate M340 de
MFy
Télémécanique.
 Remplacement du variateur de fréquence KEB par le variateur
ATV31 de Schneider.
 Fourniture en standard du pictogramme d'orientation.
 Fourniture en standard de carrosserie avec pente pour les caissons
et extensions.
Ces modifications sont effectives à partir des n° de série suivants,
fonction du type de PNG:
 Correction d'une faute de frappe au ch. 2.2.1. (cellules C13 et C14
MFy
... PNG381 et 382).
 Ch.4.4. point B: modification de la mise à la masse.
 Remplacement des illustrations des ch. 5.5. et 5.6.
 Traduction de certains chapitres dans la version anglaise.
 Ajout de la version du programme de l'automate sur la page de
MFy
garde.
 Ch. 3.2.3. Ajout des n° de relais concernés.
 Ch 6. , point 4: ajout délai avant Reset.
 Ch.6. : mot 1, dips 4 et 6: inversion des modes de fonctionnement.
 Ch.6. : mot 2, dip 1: tempo non modifiable.
 Ch.6. : mot 3, dip 4: correction du libellé.
 Ch.6. : passage à la révision 4 du programme de l'automate.
MFy
 Ch. 11. : Mise à jour du certificat CE.
 Mise à jour du certificat CE.
MFy
 Mise à jour du certificat CE.
MFy
 Raccordements électriques: ajout des avertissements.
MFy
- Spécifications Techniques: modification des t° d'entreposage.
MFy
MFy - Modification de la structure du chapitre Utilisation.
MFy - Passage à la version de programme prdstdPng38x t00 e04 v00 r02
(correction d'un bug sur le mot 2, bit 1).
MFy - Spécifications Techniques: augmentation du MCBF après essais.
MFy Sch. Elec 1PNG00.060 -> rev B (+ cable W23)
MFy Ch. 2.2 + 2.2.3 + 5.2 + Sch. Elec => passage au variateur de fréquence
ATV312 (aucune modification fonctionnelle).
MFy Ch.1: ajout d'avertissements de sécurité.
Ch. 2.2.1: suppression de l'expression "sécurité enfants"
Ch. 6: Mot 1  modification valeur usine dips 1+4.
MFy
Mot 2  modification valeur usine dips 1+4+5.
Exploitation  modification dip 6.
Ch.7.4: ajout du remplacement du guide ressort.
MFy Ch.2.2.1: ajout des cellules TA+TB.
MFy Ch.5.4 + 5.5 + 7.4: remplacement de la bague supérieure par une rotule.
Ch.7.4: remplacer le volet.
MFy Ch.2.2.1 : inversion des cellules Tx1 et Tx2
SLu Ch.5.4. : inversion positions A et B pour PNG 38x Hybrides
Ch.9. : mise à jour du plan d'implantation des PNG 391.
Ch.10. : mise à jour des schémas électriques.
08-PNG380-B0139
08-PNG381-B0017
08-PNG382-B0045
08-PNG390-B0028
08-PNG391-B0008
08-PNG392-B0009
p. 2/68