Page 1
GLOBE 4800/4900 CAN MANUALE INSTALLAZIONE FITTING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN 06DE2178B.pmd 28/05/2007, 10.42...
Page 21
Code personnel PIN. Chaque système 4800 - 4900 possède un code PIN qui est utilisé pour annuler le système en cas d’urgence. Voici un exemple de CARTE CODE PIN (Le CODE PIN est programmé à l’usine) : COLLER L'ÉTIQUETTE CODE PIN 4C4XXXA1A S/N 0003 050524 CODE PERSONNEL PIN...
Page 22
INTRODUCTION Ce manuel contient toutes les informations sur les opérations nécessaires pour installer ce système d’alarme et pour le configurer conformément aux exigences du client et aux dispositions de la loi en vigueur dans le pays où il sera utilisé. Vous trouverez la description de toutes les fonctions dans le manuel d’utilisation sur lequel vous devrez indiquer la programmation effectuée.
Page 24
SCH06DE2178A.FH10 Mon Oct 24 17:06:06 2005 Pagina 2 CY CMY Art. GLOBE 4800/4900 CAN WHITE BLANC Ultrasonic sensor transducers ROUGE When the transducers are not connected or the original transducers Capteurs ultrasons are already present, insert the jumper (code 05FA0230A), here. Horn / loudspeaker / siren command selection: see Quand les capteurs ultra sons ne sont pas connectés ou sont ADVANCED FUNCTIONS TABLE...
Page 25
SCH06DE2178A.FH10 Mon Oct 24 17:06:06 2005 Pagina 3 CY CMY Art. GLOBE 4800/4900 CAN WHITE BLANC Ultrasonic sensor transducers ROUGE When the transducers are not connected or the original transducers Capteurs ultrasons are already present, insert the jumper (code 05FA0230A), here. Horn / loudspeaker / siren command selection: see Quand les capteurs ultra sons ne sont pas connectés ou sont ADVANCED FUNCTIONS TABLE...
Page 26
SCH06DE2178A.FH10 Mon Oct 24 17:06:06 2005 Pagina 4 CY CMY SENSORS CONNECTION CONEXION DES CAPTURES ALARM WITHOUT GLASS SENSOR VERSION SANS CAPTEURS ULTRASONIC TRANSUCERS CONNECTION BREAK SENSOR CONNECTIO CONEXION DU MICRO CONEXION DES CAPTURES ULTRASONS BRIS DE GLACES White Blanc White Blanc Red Rouge White Blanc...
Page 27
Liste des fonctions de base (programmables) Ce sont les fonctions qui doivent être programmées en fonction du modèle de voiture et des modalités de fonctionnement souhaitées de l’alarme. Veuillez consulter le TABLEAU DES FONCTIONS DE BASE de la programmation. • Réglage volume buzzer •...
Page 28
AVANT-PROPOS Le système d’alarme anti-intrusion de la série GLOBE 4800/4900 CAN est contrôlé par la radiocommande d’origine du véhicule. Il est doté d’une interface série CAN (Controller Area Network) qui permet un branchement sur le réseau de données du véhicule. Cela permet de garantir une protection efficace et une fiabilité...
Capteur de bris de vitres (si prévu) Ces deux types sont l’un ou l’autre une alternative au montage et il ne peut y avoir qu’un seul des deux à la fois. La sélection de la commande “ Power ” ou “ logic ” est définie par défaut en fonction du type de véhicule. Pour la connexion electrique, il est nécessaire de se referer au schéma d’installation vehicule.
Page 30
CONFIGURATION CAN BUS Les produits CAN BUS 4800/4900 sont programmés en sortie d’usine pour supporter différentes plateformes automobiles dotées d’interface série CAN (Controller Area Network). La procédure suivante est indispensable pour configurer le produit par rapport à la plateforme véhicule désirée. En sélectionnant l’indice disponible présent dans le système.
Page 31
POUR ACCEDER LA PROGRAMMATION ALARME DESACTIVEE PIN code IGN + 15 POUR CHANGER DE LIGNE POUR CHANGER DE TABLEAU MAX 1 s POUR ACTIVER/ DESACTIVER POUR QUITTER UNE FONCTION MIN 2 s GLOBE 4800/4900 CAN MANUEL D’INSTALLATION 06DE2178B.pmd 28/05/2007, 10.42...
Page 32
MANUEL D’INSTALLATION GLOBE 4800/4900 CAN 06DE2178B.pmd 28/05/2007, 10.42...
Page 33
TEST DE BON FONCTIONNEMENT DE LA TEST DE BON FONCTIONNEMENT PROTECTION PERIMETRIQUE DES CAPTEURS ULTRASONS Effectuer les contrôles dans l'ordre indiquè, après avoir fermè les portes. Effectuer les contrôles dans l'ordre indiqué. Les opérations d'éssais doivent être éffeectuées dans les 40 s du temps d'inhibition.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU SYSTEME Tension nominal d’alimentation 12VDC Tension de fonctionnement 9/16VDC Consommation pour une configuration standard (alarme avec ultrasons, Coupure moteur et LED) à 12 VDC - Hors veille < 6 mA - En veille < 12 mA Température de fonctionnement -40/+105 °C Puissance acoustique >115 dB(A) a 1 m...
Page 45
NOTES GLOBE 4800/4900 CAN 06DE2178B.pmd 28/05/2007, 10.42...
Page 46
NOTES GLOBE 4800/4900 CAN 06DE2178B.pmd 28/05/2007, 10.42...
Page 47
NOTES GLOBE 4800/4900 CAN 06DE2178B.pmd 28/05/2007, 10.42...