Sony HT-A7000 Guide De Démarrage page 2

3
Configurer la télécommande
Configure el mando a distancia
4
Mettre le téléviseur et le système d'enceintes sous tension
Encienda el televisor y el sistema de altavoces

Mise sous tension
Cordon
d'alimentation Encendido
secteur
Cable de
alimentación de
CA
 Cordon d'alimentation secteur (fourni)
Cable de alimentación de CA (incluido)
HELLO

Raccordez le cordon d'alimentation secteur du téléviseur à la prise
secteur.
 Raccordez le cordon d'alimentation secteur à la prise d'entrée secteur de
l'enceinte-barre.
 Raccordez le cordon d'alimentation secteur à la prise secteur.
La télécommande du système d'enceintes ne fonctionne pas tant que le message
[HELLO] n'a pas disparu sur l'afficheur du panneau avant du système d'enceintes.
 Appuyez sur  (alimentation) sur la télécommande du système
d'enceintes.
Lorsque le système d'enceintes est mis sous tension, [TV] s'affiche sur l'afficheur
du panneau avant.
5
Effectuer les réglages initiaux
Realice la configuración inicial
////
HOME
 Appuyez sur HOME pour commencer les réglages initiaux.
 Appuyez sur /// et pour sélectionner un élément en suivant les
instructions affichées à l'écran.
 Quand [La configuration est terminée.] apparaît, sélectionnez [Terminer].

Cordon d'alimentation secteur (fourni)
Cable de alimentación de CA (incluido)

PLEASE WAIT TV


Conecte el cable de alimentación de CA del televisor a la toma de CA.
 Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de CA del altavoz de barra.
 Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de CA.
El mando a distancia del sistema de altavoces no funcionará hasta que [HELLO]
desaparezca de la pantalla del panel frontal del sistema de altavoces.
 Presione  (encendido) en el mando a distancia del sistema de altavoces.
Cuando se enciende el sistema de altavoces, aparece [TV] en la pantalla del panel frontal.
Écran des réglages initiaux
Pantalla de configuración inicial
 Pulse HOME para empezar la configuración inicial.
 Pulse /// y para seleccionar una opción siguiendo las instrucciones en
pantalla.
 Una vez que aparezca [La configuración se ha completado.], seleccione
[Finalizar].
6
Écouter le son
Escuche el sonido
Sélecteur d'entrée du
téléviseur
Interruptor de entrada
de televisor
Pour écouter le son du téléviseur
 Sélectionnez l'entrée du téléviseur souhaitée à l'aide de la télécommande du
téléviseur.
L'écran bascule vers l'écran d'entrée sélectionné et le son du téléviseur est reproduit par
le système d'enceintes.
Si l'indication [TV] n'apparaît pas sur l'afficheur du panneau avant du système
d'enceintes, appuyez sur TV sur la télécommande du système d'enceintes pour
sélectionner l'entrée TV. L'indication [TV] apparaît sur l'afficheur du panneau avant du
système d'enceintes.
Pour écouter le son d'un dispositif qui est raccordé à la prise HDMI IN
du système d'enceintes

Mettez le dispositif connecté sous tension. Ensuite, utilisez la télécommande
du téléviseur pour basculer l'entrée du téléviseur sur la prise HDMI IN à
laquelle le système d'enceintes est connecté.

Appuyez sur HDMI1 ou HDMI2 sur la télécommande du système d'enceintes
pour basculer sur l'entrée HDMI.
[HDMI1] ou [HDMI2] apparaît sur l'afficheur du panneau avant du système d'enceintes et
le son du dispositif connecté est reproduit depuis le système d'enceintes.
Remarque
• En fonction de l'ordre de mise sous tension du téléviseur et du système d'enceintes, le système
d'enceintes peut passer en mode silencieux et l'indication [MUTING] peut apparaître sur l'afficheur du
panneau avant du système d'enceintes. Si cela se produit, mettez d'abord le téléviseur sous tension,
avant le système d'enceintes.
• Si vous sélectionnez « OUI », à l'étape « 2 Raccorder un téléviseur et un autre dispositif », activez la
fonction Commande pour HDMI du téléviseur. Sinon, le système d'enceintes ne reproduira pas le son
du téléviseur.
Comment utiliser le système d'enceintes/Dépannage
Utilización del sistema de altavoces / Solución de problemas
Sound Bar
Mode d'emploi (livret) Guide d'aide (manuel d'instructions web)
Décrit l'utilisation de base notamment l'installation/la Décrit toutes les instructions d'utilisation notamment la
connexion et la lecture des dispositifs connectés. fonction réseau et la méthode de configuration détaillée
et inclut le contenu du mode d'emploi.
Manual de instrucciones (folleto) Guía de ayuda (manual de instrucciones
online)
Explica instrucciones de uso básicas, como la
instalación/conexión y la reproducción de dispositivos
Describe todas las opciones de utilización, como la
conectados.
función de red o la configuración detallada, e incluye el
contenido del Manual de instrucciones.
Pour les clients des Amériques
Para clientes de América
https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_uc/
Pour les clients des autres pays/régions
Para clientes de otros países/regiones
https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_zz/
HDMI1
TV HDMI2
Para escuchar el audio del televisor
 Seleccione la entrada del televisor que desee con el mando a distancia del
televisor.
La pantalla cambia a la pantalla de la entrada seleccionada y el audio del televisor se
transmite desde el sistema de altavoces.
Si [TV] no aparece en la pantalla del panel frontal del sistema de altavoces, pulse TV en
el mando a distancia del sistema de altavoces para seleccionar la entrada TV. [TV]
aparece en la pantalla del panel frontal del sistema de altavoces.
Para escuchar el audio de un dispositivo conectado a la toma HDMI
IN en el sistema de altavoces

Encienda el dispositivo conectado. Después utilice el mando a distancia del
televisor para cambiar la entrada del televisor a la toma HDMI IN a la que está
conectada el sistema de altavoces.

Pulse HDMI1 o HDMI2 en el mando a distancia del sistema de altavoces para
cambiar a la entrada HDMI.
[HDMI1] o [HDMI2] aparece en la pantalla del panel frontal del sistema de altavoces y el
audio del dispositivo conectado procede del sistema de altavoces.
Nota
• En función del orden que siga para encender el televisor y el sistema de altavoces, el sistema de
altavoces puede silenciarse y es posible que aparezca [MUTING] en la pantalla del panel frontal del
sistema de altavoces. En este caso, encienda primero el televisor y, a continuación, el sistema de
altavoces.
• Si ha seleccionado "SÍ" en "2 Conecte un televisor y otro dispositivo", active la función Control por HDMI
en el televisor. De lo contrario, no se emitirá sonido del televisor en el sistema de altavoces.
Pour dépanner le système d'enceintes lorsqu'il ne
fonctionne pas correctement, référez-vous à la section
« Dépannage » du mode d'emploi ou du guide d'aide.
Para solucionar problemas de funcionamiento del
sistema de altavoces, consulte "Solución de problemas"
en el Manual de instrucciones o la Guía de ayuda.
© 2021 Sony Corporation Printed in Malaysia