Table des Matières
Publicité
CONSIGLI PER L'USO
IT
PREPARAZIONE DI UN PASTO:
1 - Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana. Accertarsiche
l'apparecchio e il cavo di alimentazione (M) siano al di fuori della portata dei
bambini.
2 - Accertarsi che il voltaggio della presa elettrica sia adatto al dispositivo.
In questo caso, collegare l'apparecchio alla presa a muro.
3 - Togliere la campana di cottura al vapore (K), il cestello di cottura (J) per
alimenti e il recuperatore del sugo di cottura (I) dell'apparecchio.
4 - Collocare gli alimenti nel cestello di cottura (J) (preparare gli alimenti
conformemente alle istruzioni fornite sul ricettario). Per una cottura uniforme,
tagliare gli alimenti a dadini (o pezzetti).
5 - Togliere il recipiente del mixer (C) e riempirlo con acqua secondo le
quantità riportate sul ricettario.
6 - Versare l'acqua secondo il dosaggio adatto all'interno della vasca di
cottura (H).
7 - Reinstallare il recuperatore del sugo di cottura (I) e il cestello di cottura
(J) (con gli alimenti) sul recuperatore del sugo di cottura (I).
8 - Riposizionare la campana di cottura al vapore (K). Avvertenza: la
campana di cottura al vapore (K) non comporta alcun sistema di chiusura,
evitare di togliere la campana quando l'apparecchio è in funzione.
9 - Premere una volta il pulsante di cottura (F). Si accende una spia
luminosa all'interno del pulsante, indicante che il ciclo di cottura è stato
lanciato. Avvertenza: durante la cottura, la campana di cottura al vapore (K)
rischia di essere estremamente calda e il vapore fuoriesce dal foro sulla
campana. Tenere le mani lontano per evitare ustioni.
10 - Quando è terminato il ciclo di cottura, la spia luminosa si spegne e
l'apparecchio si ferma automaticamente.
11 - Togliere la campana di cottura al vapore (K). Avvertenza: la campana
di cottura al vapore è molto calda. Manipolarla con precauzione.
12 - Lasciare che il cestello di cottura (J) si raffreddi per 1-2 minuti.
Utilizzare l'apposita pinza (I) per estrarre il cestello di cottura (J).
13 - Trasferire gli alimenti cotti al vapore nel recipiente del mixer (C).
Togliere il recuperatore del sugo di cottura (I) con l'impugnatura e versare il
sugo nel recipiente del mixer (C). Ciò rende gli alimenti più saporiti e più sugosi e
conserva le vitamine del sugo di cottura. Avvertenza: il recuperatore del sugo
di cottura (I) è molto caldo. Manipolarlo con precauzione.
14 - Riposizionare il recipiente del mixer (C) sul corpo principale. Allineare
e ruotare il recipiente del mixer (C) in senso orario finché si blocca sulla base
della Baby Station(G).
15 - Riposizionare il coperchio del recipiente del mixer (A) sul recipiente
del mixer (C). Allineare e ruotare il coperchio del recipiente del mixer (A) in
senso orario. Il coperchio è correttamente posizionato quando il sistema di
blocco è ben inserito nella fessura. Si sente un clic indicante che il recipiente
del mixer è bloccato e pronto per essere utilizzato.
16 - Mettere una mano sul coperchio del recipiente del mixer (A)
premendo leggermente e utilizzare l'altra per premere il pulsante del mixer
(E) per lanciare la miscelazione. Avvertenza: non effettuare una miscelazione
continua, ma premere brevemente per 15 - 20 secondi al massimo, per
evitare che il motore della Baby Station si surriscaldi.
17 - Quando gli alimenti sono pronti, rilasciare il pulsante del mixer (E)
affinché s'interrompa la miscelazione.
18 - Sbloccare il coperchio del recipiente del mixer (A) e togliere il
recipiente (C) dalla Base della Baby Station (G).
19 - A questo punto, il pasto fresco e ben preparato può essere servito.
AVVERTENZA:
verificare sempre la temperatura degli alimenti
prima di servirli al bambino. Avvertenza: non lanciare la miscelazione senza
alimenti o liquido nel recipiente del mixer (C). Lasciare che la Baby Station si
raffreddi per almeno 15 minuti prima di utilizzare l'apparecchio per un'altra
cottura.
RISCALDAMENTO
1 - Far riscaldare gli alimenti in un piccolo vasetto di vetro o di plastica che
supporti le alte temperature.
2 - Collocare il vasetto senza coperchio nel Cestello di cottura (J) o
direttamente sul recuperatore del sugo di cottura (I) e richiudere con la
campana di cottura al vapore (K).
3 - Mettere 100 ml d'acqua nella vasca di cottura (H).
4 - Premere il pulsante di cottura (F).
5 - Una volta ultimato il riscaldamento, la spia luminosa si spegne.
Togliere il vasetto con precauzione per evitare di bruciarsi.
6 - Versare gli alimenti in un piatto, il pranzo è servito! AVVERTENZA:
verificare sempre la temperatura degli alimenti prima di servirli al bambino.
DECONGELAZIONE
Procedere allo stesso modo come per il riscaldamento di 300 ml d'acqua.
22
CONSIGNAS DE UTILIZACIÓN
ES
PREPARACIÓN DE UNA COMIDA:
1 - Colocar el aparato sobre una superficie plana y estable. Comprobar que
el aparato y el Cable de alimentación (M) están fuera del alcance de los niños.
2 - Comprobar que la tensión de alimentación de la toma eléctrica se adapta al
dispositivo. Si es el caso, enchufar el aparato a la toma de pared.
3 - Retirar la Campana de Cocción Vapor (K), la Cesta de Cocción (J) para
alimentos y el Recuperador de Jugo de Cocción (I) del aparato.
4 - Colocar los alimentos en la Cesta de Cocción (J) (preparar los alimentos
siguiendo el libro de recetas). Para una cocción óptima y uniforme, cortar los
alimentos en dados pequeños (o trozos).
5 - Retirar el Bol de Mezclado (C) y llenarlo de agua según las cantidades
indicadas en el libro de recetas.
6 - Verter el agua siguiendo la dosificación apropiada al interior de la Cuba de
Cocción (H).
7 - Reinstalar el Recuperador de Jugo de Cocción (I) y la Cesta de Cocción (J)
(que contiene los alimentos) sobre el Recuperador de Jugo de Cocción (I).
8 - Volver a colocar la Campana de Cocción al Vapor (K). Advertencia: la
Campana de Cocción Vapor (K), no tiene ningún sistema de cierre, evitar
retirar la campana cuando el aparato esté funcionando.
9 - Presionar una vez sobre el Botón de Cocción (F). Se ilumina un piloto
luminoso en el interior del botón indicando que el ciclo de cocción ha empezado.
Advertencia : en el transcurso de la cocción, la Campana de Cocción Vapor (K).
podría calentarse extremadamente y el vapor saldría del agujero situado en la
campana. Mantener las manos alejadas para evitar quemaduras.
10 - Cuando el ciclo de cocción ha terminado, el piloto luminoso se apaga y el
aparato se detiene automáticamente.
11 - Retirar la Campana de Cocción Vapor (K). Advertencia: la Campana de
Cocción Vapor está muy caliente. Manipularla con cuidado.
12 - Dejar que la Cesta de Cocción (J) se enfríe, de 1 a 2 minutos. Utilizar la Pinza
(l) para retirar la Cesta de Cocción (J).
13 - Transferir los alimentos cocidos al vapor en el Bol de Mezclado (C).
Retirar el Recuperador de Jugo de Cocción (I) utilizando el asa y verter el jugo
de cocción en el Bol de Mezclado. (C). Esto hace que los alimentos sean más
sabrosos y jugosos y así se conservan las vitaminas y jugos de cocción.
Advertencia: el Recuperador de Jugo de Cocción (I) está caliente. Manipularlo
con cuidado.
14 - Volver a colocar el Bol de Mezclado (C) en la caja principal. Alinear y girar
el Bol de Mezclado (C) en el sentido de las agujas de un reloj hasta que se cierre
en la Base de la Baby Station (G).
15 - Volver a colocar la Tapa del Bol de Mezclado (A) sobre el Bol de Mezclado
(C). Alinear y girar la Tapadera del Bol de Mezclado (A) en el sentido de las
agujas de un reloj. La tapadera está bien colocada cuando el sistema de cierre
está bien encajado en su ranura. Oirá un pequeño clic que indica que el bol de
mezclado está cerrado y listo para ser utilizado.
16 - Colocar una mano sobre la Tapadera del Bol de Mezclado (A) apretando
ligeramente y utilizar la otra mano para hundir el Botón de Mezclado (E) para
iniciar este proceso. Advertencia: no efectuar un mezclado continuo, sino
más bien realizar presiones breves de 15 a 20 segundos para evitar un
sobrecalentamiento del motor de la Baby Station.
17 - Cuando los alimentos estén listos, soltar el Botón de Mezclado (E) y este
proceso se detendrá.
18 - Desbloquear la Tapadera del Bol de Mezclado (A) y retirar el Bol de
Mezclado (C) de la Base de la Baby Station (G).
19 - Ahora podrá alimentar a su bebé con este plato fresco.
ADVERTENCIA:
verificar siempre la temperatura de los alimentos
antes de darlos a su bebé. Advertencia: No iniciar el mezclado en ausencia
de alimentos o de líquido en el Bol de Mezclado (C). Dejar que la Baby Station
se enfríe durante al menos 15 minutos antes de utilizar el aparato para una
nueva cocción.
RECALENTAMIENTO
1 - Colocar los alimentos a recalentar en un pequeño bote de vidrio o plástico
capaz de soportar altas temperaturas.
2 - Colocar el botecito sin tapadera en la Cesta de Cocción (J) o directamente
sobre el Recuperador de Jugo de Cocción (I) y volver a cerrar la Campana de
Cocción Vapor (K).
3 - Verter 100 ml de agua en la Cuba de Cocción (H).
4 - Presionar sobre el Botón de Cocción (F)
5 - Una vez finalizado el recalentamiento, el piloto luminoso se apaga. Retirar el
botecito con precaución para evitar quemaduras.
6 - Colocar los alimentos en un plato. ¡La comida del bebé está lista!
ADVERTENCIA: verificar siempre la temperatura de los alimentos antes de
darlos a su bebé.
DESCONGELACIÓN
Proceder de la misma manera que para el recalentado de 300 ml
de agua.
Publicité
Table des Matières
