Mitsubishi Electric MSZ-AP25VG Notice D'installation page 2

■ Poser un disjoncteur de fuites à la terre selon
l'endroit où le climatiseur sera monté.
L'absence d'un disjoncteur de fuites à la terre peut
HQWUDvQHU GHV ULVTXHV G¶pOHFWURFXWLRQ
■ Réaliser les travaux de vidange/tuyauterie confor-
mément aux instructions de la notice d'installation.
6L OHV WUDYDX[ GH YLGDQJHWX\DXWHULH QH VRQW SDV UpDOLVpV
correctement, de l'eau pourrait s'écouler et endommager
le mobilier qui se trouve sous l'appareil.
■ Ne toucher ni à l'entrée d'air ni aux ailettes en
aluminium de l'unité externe.
Risque de blessures.
 &+2,; '( /¶(03/$&(0(17 '¶,167$//$7,21
UNITE INTERNE
AVERTISSEMENT
L'unité doit être installée dans des pièces dont l'espace au sol est supérieur
j FHOXL VSpFL¿p FLGHVVRXV

$39*  P
Pour les détails, veuillez vous reporter au Manuel d'installation et d'entretien
pour nouveau système de réfrigérant.
‡ (PSODFHPHQW IDYRULVDQW OD FLUFXODWLRQ GH O¶DLU
‡ (PSODFHPHQW IDYRULVDQW XQH ERQQH UpSDUWLWLRQ GH O¶DLU IURLG RX FKDXG GDQV OD SLqFH
‡ 0XU VROLGH VDQV YLEUDWLRQ
‡ Emplacement ne favorisant pas une exposition aux rayons directs du soleil. Ne pas exposer
aux rayons directs du soleil pendant la période entre le déballage et l'utilisation.
‡ Emplacement permettant d'effectuer facilement la vidange de l'appareil.
‡ Emplacement à une distance de 1 m minimum du téléviseur et du poste de radio. Le fonction-
nement du climatiseur peut interférer avec la réception radio ou TV. Il peut s'avérer nécessaire
GH EUDQFKHU XQ DPSOL¿FDWHXU VXU O¶DSSDUHLO FRQFHUQp
‡ (PSODFHPHQW DXVVL pORLJQp TXH SRVVLEOH GHV ODPSHV ÀXRUHVFHQWHV HW j OXPLqUH
incandescente. &HFL D¿Q TXH OH FOLPDWLVHXU SXLVVH FDSWHU OHV VLJQDX[ LQIUDURXJHV
HQYR\pV SDU OD WpOpFRPPDQGH /D FKDOHXU JpQpUpH SDU FHV ODPSHV SHXW HQWUDvQHU XQH
GpIRUPDWLRQ RX OHV XOWUDYLROHWV SHXYHQW HQWUDvQHU XQH GpWpULRUDWLRQ
‡ (PSODFHPHQW SHUPHWWDQW GH UHWLUHU HW GH FKDQJHU IDFLOHPHQW OH ¿OWUH j DLU
‡ Emplacement éloigné de sources de chaleur ou de vapeur.
‡ $YDQW GH FRPPHQFHU O¶LQVWDOODWLRQ GH FHW DSSDUHLO LQWpULHXU pTXLSp GH O¶LQWHUIDFH :L)L
YHXLOOH] YRXV DVVXUHU TXH OH URXWHXU SUHQG HQ FKDUJH OH FKLIIUHPHQW :3$$(6
‡ $YDQW GH FRPPHQFHU O¶LQVWDOODWLRQ GH FHW DSSDUHLO LQWpULHXU pTXLSp GH O¶LQWHUIDFH :L)L
O¶XWLOLVDWHXU ¿QDO GRLW OLUH HW DFFHSWHU OHV 7HUPHV HW FRQGLWLRQV GX VHUYLFH :L)L
‡ &HW DSSDUHLO LQWpULHXU pTXLSp GH O¶LQWHUIDFH :L)L QH GRLW rWUH LQVWDOOp HW FRQQHFWp j
aucun système Mitsubishi Electric supposé fournir un refroidissement ou un chauffage
essentiel à l'application.
TELECOMMANDE
‡ (PSODFHPHQW GRQW O¶DFFqV HVW IDFLOH HW YLVLEOH
‡ (PSODFHPHQW KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV
‡ Choisissez un emplacement se trouvant à 1,2 m au dessus du sol environ, assurez-vous que
l'unité interne reçoit sans problème les signaux envoyés par la télécommande à partir de cet
HPSODFHPHQW XQ RX GHX[ VLJQDX[ VRQRUHV LQGLTXHQW TXH OD UpFHSWLRQ HVW ERQQH  3XLV ¿[H]
OH VXSSRUW GH OD WpOpFRPPDQGH VXU XQ SLOLHU RX XQ PXU HW SODFH]\ OD WpOpFRPPDQGH VDQV ¿O
Remarque:
L'unité interne peut ne pas recevoir les signaux de la télécommande dans une pièce
GRQW OH V\VWqPH G¶pFODLUDJH HVW j ODPSHV ÀXRUHVFHQWHV j RVFLOODWHXU LQWHUPLWWHQW
1-3. FICHE TECHNIQUE
Modèle
Unité interne Unité externe
06=$39* . 08=$39* +
06=$39* . 08=$39* +
06=$39* . 08=$39* +
06=$39* . 08=$39* +
*1 Raccordez à l'interrupteur d'alimentation qui présente un espace de 3 mm minimum lorsqu'il est en position
RXYHUWH SRXU LQWHUURPSUH OD SKDVH G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD VRXUFH /RUVTXH O¶LQWHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ HVW HQ
SRVLWLRQ IHUPpH WRXWHV OHV SKDVHV GRLYHQW rWUH LQWHUURPSXHV
*2 Utilisez des câbles conformes au modèle 60245 IEC 57.
*3 N'utilisez jamais des tuyaux dont l'épaisseur est inférieure à celle recommandée. Leur résistance à la
SUHVVLRQ VHUDLW LQVXI¿VDQWH
*4 Utilisez un tuyau en cuivre ou en alliage de cuivre sans soudure.
*5 Veillez à ne pas écraser ou tordre le tuyau lors du cintrage.
*6 Le rayon du cintrage d'un tuyau de réfrigérant doit être de 100 mm minimum.
 6L OD ORQJXHXU GX WX\DX GpSDVVH  P XQH TXDQWLWp VXSSOpPHQWDLUH GH UpIULJpUDQW 5 GRLW rWUH DMRXWpH
$XFXQH TXDQWLWp VXSSOpPHQWDLUH Q¶HVW QpFHVVDLUH SRXU XQH ORQJXHXU GH WX\DX LQIpULHXUH j  P
4XDQWLWp VXSSOpPHQWDLUH GH UpIULJpUDQW
 0DWpULDX G¶LVRODWLRQ PRXVVH SODVWLTXH UpVLVWDQWH j OD FKDOHXU G¶XQH GHQVLWp GH 
8WLOLVH] WRXMRXUV XQ PDWpULDX LVRODQW GH O¶pSDLVVHXU VSpFL¿pH 8QH LVRODWLRQ WURS pSDLVVH SRXUUDLW rWUH j O¶RULJLQH
G¶XQH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH GH O¶XQLWp LQWHUQH DORUV TX¶XQH LVRODWLRQ WURS ¿QH SRXUUDLW SURYRTXHU GHV IXLWHV
■ Ne pas installer l'unité externe à proximité de
l'habitat d'animaux de petite taille.
Si des animaux de petite taille pénètrent dans l'unité et
entrent en contact avec les composants électriques, ils pour-
raient provoquer un dysfonctionnement, des émissions de
fumée ou un incendie. Il convient également de conseiller à
l'utilisateur de nettoyer régulièrement la périphérie de l'unité.
■ Ne faites pas fonctionner le climatiseur pendant
GHV WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ HW GH ¿QLWLRQ LQWpUL-
eurs, ou lorsque vous cirez le sol.
Avant d'utiliser le climatiseur, ventilez bien le local après
exécution de ce type de travaux. Dans le cas contraire, des
éléments volatils pourraient adhérer à l'intérieur du climatiseur
et provoquer une fuite d'eau ou la formation de rosée.
Alimentation *1
Tension Puissance élec-
)UpTXHQFH
nominale trique du disjoncteur
10 A
230 V 50 Hz
16 A
$ î ORQJXHXU GH WX\DX P ± 
PRECAUTION
3HXW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV GDQV FHUWDLQV HQYLURQQHPHQWV VL O¶DSSDUHLO Q¶HVW SDV XWLOLVp FRUUHFWHPHQW
UNITE EXTERNE
‡ (PSODFHPHQW QH IDYRULVDQW SDV XQH H[SRVLWLRQ j GHV YHQWV YLROHQWV 6L O¶XQLWp H[WHUQH
est exposée au vent pendant le dégivrage, ce dernier sera plus long.
‡ (PSODFHPHQW IDYRULVDQW XQH ERQQH FLUFXODWLRQ G¶DLU VDQV SRXVVLqUH H[FHVVLYH
‡ Emplacement ne favorisant pas une exposition à la pluie ou aux rayons directs du soleil.
‡ (PSODFHPHQW QH JpQpUDQW SDV GH QXLVDQFH SRXU OH YRLVLQDJH EUXLW GH IRQFWLRQQHPHQW
RX SXOVDWLRQ G¶DLU FKDXG RX IURLG 
‡ (PSODFHPHQW VXU XQ PXU RX XQ VXSSRUW ULJLGHV SRXU pYLWHU WRXWH SURSDJDWLRQ GX EUXLW
de fonctionnement ou vibration de l'appareil.
‡ (PSODFHPHQW TXL QH ULVTXH SDV G¶rWUH H[SRVp j GHV IXLWHV GH JD] FRPEXVWLEOH
‡ /RUVTXH O¶DSSDUHLO HVW LQVWDOOp HQ KDXWHXU OHV SLHGV GH VXSSRUW GRLYHQW rWUH ¿[pV
‡ Emplacement à 3 m minimum de l'antenne TV ou radio. Le fonctionnement du climatiseur
peut interférer avec la réception des ondes radio ou TV dans des régions où la réception
HVW IDLEOH ,O SHXW V¶DYpUHU QpFHVVDLUH GH EUDQFKHU XQ DPSOL¿FDWHXU VXU O¶DSSDUHLO FRQFHUQp
‡ 7RXMRXUV LQVWDOOHU O¶DSSDUHLO j O¶KRUL]RQWDOH
‡ Installer le climatiseur dans un endroit à l'abri du vent et de la neige. Dans un endroit soumis
j GH IRUWHV FKXWHV GH QHLJH LQVWDOOHU XQ DEUL XQ VRFOH HWRX GHV pFUDQV GH SURWHFWLRQ
Remarque:
Il est conseillé de faire une boucle avec le tuyau le plus près possible de l'unité
externe de façon à réduire les vibrations transmises par l'unité.
Remarque:
Si vous utilisez le climatiseur alors que la température extérieure est basse, veillez à
observer les instructions ci-dessous.
‡ 1¶LQVWDOOH] MDPDLV O¶XQLWp H[WHUQH GDQV XQ HQGURLW R OH F{Wp SUpVHQWDQW O¶HQWUpHOD
sortie d'air risque d'être directement exposé au vent.
‡ Pour protéger l'unité externe du vent, installez-la de façon à ce que l'entrée d'air soit face au mur.
‡ 3RXU pYLWHU WRXWH H[SRVLWLRQ DX YHQW LO HVW UHFRPPDQGp G¶LQVWDOOHU XQ pFUDQ GH
protection du côté de la sortie d'air de l'unité externe.
Pour éviter tout problème de fonctionnement, évitez d'installer le climatiseur dans les
endroits suivants.
‡ (Q SUpVHQFH GH IXLWHV GH JD] LQÀDPPDEOH
‡ (Q SUpVHQFH G¶XQH JUDQGH TXDQWLWp G¶KXLOH GH PDFKLQH
‡ 'DQV GHV HQGURLWV H[SRVpV j GHV SURMHFWLRQV G¶KXLOH RX GRQW O¶DWPRVSKqUH HVW FKDU-
JpH G¶KXLOH WHOV TXH OHV FHQWUHV GH FXLVVRQ HW OHV XVLQHV VXVFHSWLEOHV GH PRGL¿HU
HW G¶DOWpUHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GX SODVWLTXH 
‡ 'DQV OHV UpJLRQV R O¶DLU HVW WUqV VDOLQ FRPPH HQ ERUG GH PHU
‡ (Q SUpVHQFH GH JD] VXOIXUpV TXL VH GpJDJHQW SDU H[HPSOH GHV VRXUFHV FKDXGHV
ou des eaux usées.
‡ (Q SUpVHQFH G¶pTXLSHPHQWV KDXWH IUpTXHQFH RX VDQV ¿O
‡ (Q SUpVHQFH G¶pPLVVLRQV LPSRUWDQWHV GH &29 FRPSRVpV RUJDQLTXHV YRODWLOHV  GRQW OHV
composés de phtalate, le formaldéhyde etc., qui peuvent provoquer un craquage chimique.
‡ /¶DSSDUHLO VHUD HQWUHSRVp GH PDQLqUH j SUpYHQLU WRXW GRPPDJH PpFDQLTXH
Caractéristiques des câbles
Câble de connexion de
Alimentation *2
O¶XQLWp LQWHUQHH[WHUQH 
3 noyaux de
2
1,0 mm
4 noyaux de
1,0 mm
3 noyaux de
2,0 mm 2
■ Pour éviter tout dommage provoqué par l'électricité
statique, touchez un corps métallique se trouvant
à proximité pour décharger l'électricité statique de
votre corps avant de toucher l'appareil intérieur
équipé de l'interface Wi-Fi.
L'électricité statique provenant du corps humain peut
HQGRPPDJHU O¶XQLWp G¶LQWHUIDFH :L)L
■ N'utilisez pas l'appareil intérieur équipé de l'inter-
IDFH :L)L j SUR[LPLWp G¶DXWUHV GLVSRVLWLIV VDQV ¿O
GH IRXUV j PLFURRQGHV GH WpOpSKRQHV VDQV ¿O RX
de télécopieurs.
Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements.
Taille des tuyaux
pSDLVVHXU  
Charge de réfrigérant
*D]  /LTXLGH
¡    PP
2  PP
Longueur des tuyaux et différence de hauteur
Longueur maxi. des tuyaux
Différence de hauteur maxi.
Nombre de coudes maxi. *5, *6
Dosage du réfrigérant A *7
Epaisseur de l'isolation *8, *9
maximum *7
810 g
960 g
1260 g
20 m
12 m
10
 JP
8 mm