Lincoln Electric POWER WAVE R500 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. POWER WAVE R500
  6. Manuel de l'opérateur
Lincoln Electric POWER WAVE R500 Manuel De L'opérateur

Lincoln Electric POWER WAVE R500 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POWER WAVE
®
R500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric POWER WAVE R500

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric POWER WAVE R500

  • Page 1 POWER WAVE ® R500...
  • Page 2 MERCI D’AVOIR SÉLEC- TIONNÉ UN PRODUIT DE QUALITÉ DE MAINTENEZ VOTRE TÊTE À L’ÉCART DE LA FUMÉE. LINCOLN ELEC TRIC. NE PAS trop s’approcher de l’arc. Utiliser des verres correcteurs si nécessaire afin de rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et se conformer à...
  • Page 3 E205 « Sécurité au soudage à l’arc » est disponible 2.b. Les CEM peuvent interférer avec certains pacemakers, et les auprès de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, soudeurs portant un pacemaker doivent consulter un médecin Cleveland, Ohio 44117-1199.

  • Page 4: Les Rayons De L'arc Peuvent Brûler

    SÉ URITÉ UNE DÉCHARGE LES RAYONS DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT TUER. PEUVENT BRÛLER 3.a. Les circuits d’électrode et de retour (ou de 4.a. Utiliser un masque avec le filtre et les protège-lentilles appropriés terre) sont électriquement « chauds » lorsque pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons de l’arc la machine à...

  • Page 5: La Bouteille Peut Exploser Si Elle Est Endommagée

    SÉ URITÉ LE SOUDAGE ET LES LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER ÉTINCELLES DE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE COUPAGE PEUVENT 7.a. Utiliser uniquement des bouteilles de gaz CAUSER UN INCENDIE comprimé contenant le gaz de protection OU UNE EXPLOSION. correct pour le processus utilisé ainsi que des régulateurs fonctionnant correctement conçus pour le gaz et la pression utilisés.

  • Page 6: Table Des Matières

    taBle deS matiÈreS installation .......................Section a Fonctionnement ....................Section B accessoires .....................Section c entretien ......................Section d dépannage .......................Section e diagramme de câblage et Schéma dimensionnel........Section F ________________________________________________________________________ page des pièces ..................p-710 Series ________ _______________________________________________________________________...

  • Page 7: Installation

    inStallation SpéciFicationS techniqueS - poWer Wave r500 ® Source d’alimentation – tenSion et courant d’entrée modèle Facteur de tension d’entrée ± 10% ampérage d’entrée puissance au Facteur de puissance ralenti à Sortie nominale marche (comprend 380v à 415v) Sortie nominale tenSion gmaW SmaW...

  • Page 8: Procédé De Soudage

    inStallation procédé de Soudage procédé regiStre de Sortie ocv (u (ampÈreS) moyenne crête dimenSionS phYSiqueS largeur proFondeur poidS modÈle hauteur regiStreS de températureS regiStre de température d’entrepoSage regiStre de température de Fonctionnement ip23 catégorie d’isolation 155 le poids ne comprend pas le cordon d’entrée. poWer Wave r500 ®...

  • Page 9: Mesures De Sécurité

    inStallation LEVAGE MESURES DE SÉCURITÉ Les deux poignées doivent être utilisées pour soulever la Lire complètement cette section d’installation Power Wave® R500. Lorsqu’on emploie une grue ou un dispositif surélevé, une courroie de levage doit être rac- avant de commencer l’installation. cordée aux deux poignées.

  • Page 10: Considérations Concernant Le Fusible D'entrée Et Le Fil D'alimentation

    inStallation conSidérationS concernant avertiSSement le FuSiBle d’entrée et le Fil d’alimentation Seul un électricien qualifié doit brancher les fils d’entrée sur la Power Wave R500. Les raccorde- ® ments doivent être effectués con- formément à tous les codes élec- triques nationaux et locaux et aux diagrammes de connexions.

  • Page 11: Soudage Gtaw (Tig)

    inStallation Soudage gtaW (tig) Figure a.3 Figure a.3 PROCÉDÉ MIG DÉBITMÈTRE DU RÉGULATEUR TUYAU DE GAZ CÂBLE ARCLINK VERS BORNE NÉGATIVE (-) K1543 [XX] PINCE DE SOUDAGE VERS BORNE POSITIVE (+) PIÈCE À SOUDER DÉVIDOIR PF-10-M poWer Wave r500 ®...

  • Page 12: Inductance Des Câbles Et Ses Effets Sur Le Soudage

    inStallation inductance deS cÂBleS et SeS eFFetS Sur le Soudage attention Si la fonctionnalité d’auto-détection de fil est inactivée et si la détection de fils de télécommande est habilitée, mais les fils de détection sont absents ou mal branchés, des sorties de soudage extrêmement élevées peuvent se présenter.
  • Page 13 inStallation détection de la tension de l’électrode attention Si la fonctionnalité de fil de détection automatique est inhabilitée et si l’attribut de polarité de soudage est mal configuré, des sorties de soudage extrêmement élevées peuvent survenir. détection de la tension du travail polarité...

  • Page 14: Considérations Concernant La Détection De Tension Pour Les Systèmes À Arcs Multiples

    inStallation conSidérationS concernant la Si les fils de détection Sont utilisés : détection de tenSion pour leS SYStÈmeS À arcS multipleS Si les fils de détection ne Sont paS utilisés: Figure a.6 BRANCHER TOUS LES FILS DE DÉTECTION DU TRAVAIL DIRECTION DU À...
  • Page 15 inStallation pour des applications circonférentielles, Figure a.7 SOURCE D’ALIMENTATION NO.1 Travail No.1 LA CIRCULATION DU COURANT PROVENANT Détection No.1 DE L’ARC No.1 AFFECTE LE FIL DE DÉTECTION No.2. ARC NO.1 LA CIRCULATION DU COURANT PROVENANT DE L’ARC No.2 AFFECTE LE FIL DE DÉTECTION No.1.

  • Page 16: Branchements Du Câble De Contrôle

    inStallation a-10 a-10 BranchementS du cÂBle de contrÔle Branchement entre la Source d’alimentation et les réseaux ethernet principes généraux ® ® ne paS embobiner l’excé- dent de câble instructions pour l’installation de produits Spécifiques Section de Fonctionnement poWer Wave r500 ®...

  • Page 17: Tailles De Câble De Travail Recommandées Pour Le Soudage À L'arc

    inStallation a-11 a-11 tailleS de cÂBle de travail recom- instructions générales mandéeS pour le Soudage À l’arc Sélectionner des câbles de taille appropriée selon le «  guide de câbles de Sortie  » ci- dessous. ® acheminer tous les câbles directement vers la pièce à...

  • Page 18: Fonctionnement

    Fonctionnement meSureS de Sécurité SYmBoleS graphiqueS apparaiSSant Sur cette machine ou danS ce manuel lire cette Section danS Sa totalité avant de Faire marcher la machine. avertiSSement avertiSSement ou attention • leS chocS électriqueS peuvent être mortelS. • ne pas toucher les pièces sous alimen- tation électrique ou les électrodes les tenSion mains nues ou avec des vêtements...

  • Page 19: Description Du Produit

    Fonctionnement deScription du produit limiteS du procédé préSentation du produit limiteS de l’appareil procédéS et équipementS recommandéS équipement recommandé procédéS recommandéS poWer Wave r500 ®...

  • Page 20: Fonctionnalités De Conception

    Fonctionnement FonctionnalitéS de conception 3. led de Situation du dévidoir - chargé avec les Fonctionnalités normales (voir la Section de dépannage en ce qui concerne les fonc- tions opérationnelles) note: 4. interrupteur marche / arrêt - 5. Sortie de Soudage négative 6.
  • Page 21 Fonctionnement contrÔleS de l’arriÈre de la conSole (voir la Figure B.2) 1. diSJoncteur 115 vac 2. réceptacleS 115 vac 3. réceptacle du dévidoir 4. SYnc tandem / connecteur Stt 5. connecteur arclinK 6. Kit de devicenet (en option) 7. ethernet (Blindé) 8.

  • Page 22: Procédures De Soudage Communes

    être uniquement la responsabilité du constructeur / usager. de nombreuses variables au-delà du contrôle de the lincoln electric company affectent les résultats obtenus en appliquant ces programmes. ces variables comprennent, mais ne sont pas limitées à, la procé- www.pow-...

  • Page 23: Soudage Par Impulsions

    Fonctionnement Soudage SmaW (Baguette) SmaW tc non Synergique tous les modes tc Soudage par impulSionS Soudage gtaW (tig) Soudage À tenSion conStante tc Synergique Figure B.3 Trim 1,50 Trim 0,50 Trim 1,00 Longueur d’Arc Longue Longueur d’Arc Courte Longueur d’Arc Moyenne poWer Wave r500 ®...
  • Page 24 Fonctionnement Figure B.4 Contrôle d’Arc-10,0 Contrôle d’Arc +10,0 Contrôle d’Arc ÉTEINT Fréquence Faible, Large Haute Fréquence, Focalisé Fréquence et Largeur Moyennes poWer Wave r500 ®...

  • Page 25: Kits, Options Et Accessoires

    acceSSoireS KitS, optionS et acceSSoireS câbles coaxiaux aWg #1: commander le K2593-25 pour câble de 25 pieds (7,6 m) de long. commander le K2593-50 pour câble de 50 pieds (15,2 m) de long. www.lincolnelectric.com) commander le K2593-100 pour câble de 100 pieds (30,5 m) de inStalléS en uSine long.

  • Page 26: Entretien

    entretien meSureS de Sécurité avertiSSement leS chocS électriqueS peuvent être mortels. • me pas faire fonctionner sans les couvercles. • eteindre la source d’alimentation avant de réaliser l’installation ou l’entretien. • ne pas toucher les pièces sous alimentation électrique. • couper la puissance d’entrée vers la source d’al- imentation de soudage au niveau de la boîte à...

  • Page 27: Comment Utiliser Le Guide De Dépannage

    dépannage comment utiliSer le guide de dépannage avertiSSement Étape 3. ACTION RECOMMANDÉE Étape 1. LOCALISER LE PROBLÈME (SYMP- TÔME). Étape 2. CAUSE POSSIBLE. avertiSSement leS chocS électriqueS peuvent être mortels. • couper la puissance d’entrée au niveau de la source d’alimentation de soudage avant l’installation ou le changement des rouleaux conducteurs et/ou des guides.

  • Page 28: Dépannage

    dépannage utiliSation de l’indicateur lumineux pour réSoudre leS proBlÈmeS du SYStÈme en conséquence, avant de faire cir- culer l’énergie dans le système, vérifier que l’indicateur lumineux de la source d’alimentation ne présente pas de séquences d’erreurs, comme indiqué ci-dessous. taBleau e.1 etat de Signification l’indicateur...
  • Page 29 dépannage codeS d’erreur pour la poWer Wave r500 ® TABLEAU DE CONTRÔLE PRINCIPAL (INDICATEUR LUMINEUX DE SITUATION) code d’erreur no. indication note attention Service sur le terrain lincoln autorisé le plus proche poWer Wave r500 ®...

  • Page 30: Module Du Galet D'entraînement

    dépannage TABLEAU DE CONTRÔLE D’ENTRÉE code d’erreur no. indication type MODULE DU GALET D’ENTRAÎNEMENT code d’erreur no. indication attention Service sur le terrain lincoln autorisé le plus proche poWer Wave r500 ®...
  • Page 31 dépannage Suivre les instructions de Sécurité détaillées au début de ce manuel proBlÈmeS cauSe action (SYmptomeS) poSSiBle recommandée problèmes essentiels de la machine attention Service sur le terrain lincoln autorisé le plus proche poWer Wave r500 ®...
  • Page 32 dépannage proBlÈmeS cauSe action (SYmptomeS) poSSiBle recommandée proBlÈmeS eSSentielS de la machine (suite) problèmes de Soudage et de qualité de l’arc note: attention Service sur le terrain lincoln autorisé le plus proche poWer Wave r500 ®...

  • Page 33: Action Recommandée

    dépannage proBlÈmeS cauSe action (SYmptomeS) poSSiBle recommandée problèmes de Soudage et de qualité de l’arc (suite) attention Service sur le terrain lincoln autorisé le plus proche poWer Wave r500 ®...
  • Page 34 dépannage proBlÈmeS cauSe action (SYmptomeS) poSSiBle recommandée ethernet attention Service sur le terrain lincoln autorisé le plus proche poWer Wave r500 ®...
  • Page 35 diagrammeS poWer Wave r500 ®...
  • Page 36 Schéma dimenSionnel poWer Wave r500 ®...
  • Page 37 noteS poWer Wave r500 ®...
  • Page 38 noteS poWer Wave r500 ®...
  • Page 39 noteS poWer Wave r500 ®...
  • Page 40 Warning aviSo de Spanish precaucion French attention german Warnung portuguese atenÇÃo Japanese chinese Korean arabic...
  • Page 41 Warning aviSo de Spanish precaucion French attention german Warnung portuguese atenÇÃo Japanese chinese Korean arabic...
  • Page 42 Besoin d'aide? Service de "réponse rapide" de lincoln electric!

Table des Matières