Sevylor POINTER K1 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GB
OWNER'S MANUAL (2)
FR
NOTICE D'UTILISATION (6)
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG (10)
NL
GEBRUIKSAANWIJZING (14)
IT
ISTRUZIONI D'USO (18)
ES
MANUAL DE UTILIZACIÓN (22)
PT
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (26)
CZ
FORMACE O POUŽITÍ (30)
FI
KÄYTTÖOHJE (34)
DK
BRUGERVEJLEDNING (38)
IS
EIGANDAHANDBÓK (42)
SE
ÄGARENS INSTRUKTIONSBOK(46)
NO
BRUKSANVISNING (50)
PL
UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA (54)
SI
PRIROČNIK ZA UPORABO (58)
INFORMÁCIA O POUŽITÍ (62)
SK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (66)
HU
PRIRUČNIK ZA KORISNIKE (70)
HR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (74)
GR
KULLANIM KILAVUZU (78)
TR
MANUAL DE UTILIZARE (82)
RO
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ (86)
BG
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (91)
RU
APPLICATION DES GAZ
219, Route de Brignais - BP 55,
69563 Saint Genis Laval - France
POINTER™
K1
K2
4010030110 (ECN20062286-05)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sevylor POINTER K1
Sommaire des Matières pour Sevylor POINTER K1
-
Page 6: Catégorie De Conception
Votre canoë/kayak est conforme à la norme EN ISO 6185-1. Type III, B canoés et kayaks sur de faibles distances et pour de courtes durées. Les modèles POINTER K1 et POINTER K2 sont certifiés par le TÜV. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nombre de... -
Page 7: Équipement
Figure 1 1/ Sièges baquets ajustables - POINTER K1 : 1 ; POINTER K2 : 2. 2/ Aileron amovible - POINTER K2 uniquement ; Tous les modèles sont fournis avec un manomètre, un kit de réparation et un sac de transport. -
Page 8: Utilisation
N.B. chaque chambre à air latérale est attachée à la housse au moyen de cordelettes auxquelles on accède en ouvrant les fermetures à glissières situées de chaque côté intérieur de la housse, en pointes arrière, avant et au centre du kayak. Si les chambres à air se sont déplacées provoquant une distorsion du kayak, vous pourrez les remettre à... -
Page 9: Réparation Des Petites Crevaisons
ENTRETIEN : DÉGONFLAGE – NETTOYAGE - PLIAGE – STOCKAGE 1. Retirer les avirons/pagaies et autres accessoires. 2. Pour dégonfler, dévisser le corps des valves et retirer le capuchon des autres valves. 3. Après chaque utilisation, nettoyer et inspecter le produit et ses accessoires. Rince-le minutieusement de manière à enlever tous les résidus salins après une utilisation en mer.