Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties
Mode CUSTOM - Personnalisation des réglages pour l'enregistrement
Vous pouvez personnaliser et mémoriser les réglages du
caméscope pour vos enregistrements ultérieurs.
La fonction CUSTOM est uniquement
disponible en mode CAMERA.
1. Placez le commutateur principal sur la
position CAMERA.
2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF
pour faire apparaître le menu.
3. Sélectionnez l'option CUSTOM SET
à l'aide du bouton UP/DOWN.
4. Appuyez sur la touche ENTER.
Le menu CUSTOM s'affiche.
Réglez chaque option à votre
convenance.
5. Appuyez deux fois sur la touche MENU
ON/OFF pour quitter le menu.
6. Appuyez sur la touche CUSTOM pour
remplacer les anciens réglages par vos
nouveaux réglages.
La date, l'heure et le titrage
apparaissent uniquement si leur
affichage a été activé par avance.
L'indication CUSTOM
s'affiche sur l'écran viseur.
Exemple: lorsque l'option
CUSTOM SETTING
CUSTOM SET est
DIS ......................ON
PIP ......................ON
réglée comme suit ;
D.ZOOM ..............ON
7. Appuyez sur la touche START/
WHITE BAL. ........INDOOR
STOP pour démarrer
DATE/TIME ..........DATE/TIME
l'enregistrement.
PROGRAM AE ....
DSE SELECT ......B&W
L'enregistrement s'effectue
EXIT: MENU
selon vos nouveaux réglages.
8. Appuyez sur la touche CUSTOM
pour quitter le mode CUSTOM.
Le caméscope retrouve ses réglages antérieurs.
Remarques:
Le caméscope garde en mémoire les réglages du
mode CUSTOM s'il dispose d'une pile au lithium
suffisamment chargée.
32
CUSTOM - Voor het vastleggen van uw eigen instellingen
U kunt de instellingen aan uw eigen wensen aanpassen en
opslaan, zodat u ze ook later weer kunt gebruiken.
De CUSTOM functie werkt alleen in de CAMERA stand.
1. Zet de POWER schakelaar in de CAMERA
MENU
stand.
DIS........................OFF
2. Druk op de MENU ON/OFF toets.
D.ZOOM................OFF
PIP........................OFF
De MENU lijst wordt getoond.
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL. ........AUTO
3. Draai aan de knop UP/DOWN totdat
WL.REMOCON ....ON
CUSTOM SET
CUSTOM SET geaccentueerd wordt
weergegeven.
EXIT: MENU
4. Druk op ENTER. Het CUSTOM menu
MENU
wordt getoond.
DIS........................OFF
Stel ieder onderdeel naar wens in.
D.ZOOM................OFF
PIP........................OFF
5. Om het menu te verlaten, drukt u twee keer
DISPLAY ..............ON
op MENU ON/OFF.
WHITE BAL. ........AUTO
WL.REMOCON ....ON
6. Wanneer u op de CUSTOM toets drukt,
CUSTOM SET
worden alle bestaande instellingen vervan-
EXIT: MENU
gen door de nieuwe instellingen.
DATE/TIME en TITLE worden alleen
CUSTOM SETTING
weergegeven als deze van tevoren zijn
DIS ......................ON
PIP ......................OFF
ingesteld.
D.ZOOM ..............OFF
Tegelijkertijd verschijnt in het zoeker ven-
WHITE BAL. ........AUTO
DATE/TIME ..........OFF
ster "CUSTOM".
PROGRAM AE ....AUTO
DSE SELECT ......OFF
Voorbeeld:
EXIT: MENU
7. Druk op de START/STOP toets
Hi
8
STBY
880x
0:00:02
Pressing the
B&W
CUSTOM
CUSTOM button,
displays
8. Om CUSTOM uit te zetten,
CONGRATURATION
TITLE
0:00
CONTINUE
1.JAN.2002
Opmerkingen:
De CUSTOM instellingen worden in de
camera opgeslagen (mits er een goede
lithiumbatterij in zit).
NEDERLANDS
Als CUSTOM SET als volgt is
ingesteld:
om de opname te starten.
De camera maakt nu bij het
opnemen gebruik van de
nieuwe CUSTOM instellingen.
drukt u één keer op de
CUSTOM toets.
De camera zal nu de
instellingen gebruiken die
aanwezig waren voordat
CUSTOM werd aangezet.
Publicité
Table des Matières
