Harvia Top Steel M45 Instructions D'installation Et Mode D'emploi page 5

FR
Ces consignes d'installation et d'utilisation sont
destinées au propriétaire du sauna ou à la personne
chargée de l'entretien, ainsi qu'à l'électricien
responsable de l'installation électrique du poêle.
Après l'installation du poêle, ces consignes seront
remises au propriétaire du sauna ou à la personne
chargée de son entretien. Lire attentivement les
consignes d'utilisation avant la mise en service de
l'appareil.
Ce poêle est prévu pour chauffer la cabine de sauna
à la température adéquate. Il est interdit d'utiliser le
poêle à d'autres fins.
Félicitations pour cet excellent choix !
Garantie :
La période de garantie des poêles et de
•
l'équipement de contrôle utilisés dans les
saunas par des familles est de deux (2) ans.
La période de garantie des poêles et de
•
l'équipement de contrôle utilisés dans les
saunas par les résidents d'appartements est
d'un (1) an.
La garantie ne couvre aucun défaut résultant
•
du non-respect des instructions d'installation,
d'utilisation ou de maintenance.
La garantie ne couvre aucun défaut résultant
•
de l'utilisation de pierres non recommandées
par le fabricant du poêle.
TABLE DES MATIÉRES
1. MODE D'UTILISATION .................................................. 3
1.1. Mise en place des pierres du poêle ......................... 3
1.1.1. Maintenance ............................................... 3
1.2. Chauffage du sauna.............................................. 4
1.3. Utilisation du poêle ............................................... 4
1.3.1. Poêle allumé ................................................ 4
1.3.2. Durée de pré-programmation (mise en route
programmée) ......................................................... 4
1.3.3. Poêle arrêté ................................................. 5
1.3.4. Réglage de la température ............................. 5
1.4. Projection de l'eau de vapeur sur les pierres ............. 5
1.5. Conseils pour la séance de sauna ........................... 6
1.6. Avertissements .................................................... 6
1.6.1. Description des symboles .............................. 6
1.7. Dépannage .......................................................... 6
2. CABINE DU SAUNA ...................................................... 8
2.1. Structure de la cabine de sauna ............................. 8
2.1.1. Noircissement des murs du sauna .................. 8
2.2. Ventilation de la cabine de sauna ........................... 9
2.3. Puissance des poêles ............................................ 9
2.4. Hygiène de la cabine de sauna ............................... 9
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................ 10
3.1. Avant l'installation ............................................. 10
3.1.1. Déplacement des commandes (M) ................ 11
3.1.2. Connexion du câble de raccordement au poêle 12
3.2. Fixation du poêle au mur ..................................... 12
3.3. Raccordement électrique ..................................... 13
3.3.1. Résistance d'isolation du poêle électrique ...... 13
3.4. Installation du centre de contrôle et du capteur
(M-E) ....................................................................... 14
3.5. Réinitialisation de la sécurité surchauffe ................ 14
4. PIÈCES DÉTACHÉES ................................................... 16
PL
Niniejsza instrukcja instalacji i eksploatacji jest
przeznaczona dla w³a¶cicieli
odpowiedzialnych za saunê, jak równie¿ dla elektryków
odpowiedzialnych za pod³±czenie elektryczne pieca.
Po zakoñczeniu instalacji osoba odpowiedzialna
powinna przekazaæ niniejsz± instrukcjê w³a¶cicielowi
sauny lub osobie odpowiedzialnej za jej eksploatacjê.
Przed rozpoczêciem
dok³adnie zapoznaæ siê z niniejsz± instrukcj±.
Piec s³u¿y do ogrzewania
odpowiedniej temperatury k±pieli. Pieców nie wolno
u¿ywaæ do ¿adnych innych celów.
Gratulujemy Pañstwu dobrego wyboru!
Gwarancja:
Okres gwarancji na piece i urz±dzenia steruj±ce
•
stosowane w saunach przeznaczonych do u¿ytku
w domach jednorodzinnych wynosi dwa (2) lata.
Okres gwarancji na piece i urz±dzenia steruj±ce
•
stosowane w saunach przeznaczonych do u¿ytku
w mieszkaniach znajduj±cych siê w domach
wielorodzinnych wynosi jeden (1) rok.
Gwarancja nie obejmuje usterek wynik³ych z nie
•
przestrzegania instrukcji monta¿u, u¿ytkowania
lub prac konserwacyjnych.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeñ powsta³ych na
•
skutek u¿ycia innych kamieni ni¿ zalecane przez
producenta pieca.
SPIS TRE¦CI
1. EKSPLOATACJA PIECA .............................................................. 3
1.1. Uk³adanie kamieni u¿ywanych w saunie........................ 3
1.1.1. Konserwacja ........................................................... 3
1.2. Nagrzewanie sauny ......................................................... 4
1.3. Eksploatacja pieca ........................................................... 4
1.3.1. W³±czanie pieca ..................................................... 4
1.3.2. Ustawianie czasu (wy³±cznik czasowy) .................. 4
1.3.3. Wy³±czanie pieca ................................................... 5
1.3.4. Ustawianie temperatury ........................................ 5
1.4. Polewanie wod± rozgrzanych kamieni .......................... 5
1.5. Wskazówki korzystania z sauny ..................................... 6
1.6. Ostrze¿enia ...................................................................... 6
1.6.1. Opis symboli ........................................................... 6
1.7. Wyszukiwanie usterek .................................................... 6
2. KABINA SAUNY ........................................................................ 8
2.1. Konstrukcja kabiny sauny ............................................... 8
2.1.1. Ciemnienie ¶cian sauny .......................................... 8
2.2. Wentylacja kabiny sauny ................................................ 9
2.3. Moc pieca ......................................................................... 9
2.4. Higiena kabiny ................................................................ 9
3. INSTRUKCJA INSTALACJI ........................................................ 10
3.1. Czynno¶ci wstêpne ........................................................ 10
3.1.1. Zmiana usytuowania czê¶ci steruj±cej piecem
z "prawej" na "lew±" b±d¼ odwrotnie (M) ................... 11
3.1.2. Pod³±czanie kabla przy³±czeniowego do pieca .. 12
3.2. Mocowanie pieca na ¶cianie ......................................... 12
3.3. Pod³±czenie elektryczne ............................................... 13
3.3.1. Rezystancja izolacji pieca elektrycznego ............ 13
3.4. Instalowanie modu³u steruj±cego i czujników (M-E) ... 14
3.5. Resetowanie wy³±cznika termicznego ......................... 14
4. CZʦCI ZAMIENNE .................................................................. 16
sauny lub
eksploatacji pieca nale¿y
kabiny sauny
osób
do
5